Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Pioneering for You
Wilo-Port 600
de Einbau- und Betriebsanleitung
en Installation and operating instructions
fr
Notice de montage et de mise en service
es
Instrucciones de instalación y funcionamiento
no Monterings- og driftsveiledning
sv
Monterings- och skötselanvisning
fi
Asennus- ja käyttöohje
hr
Upute za ugradnju i uporabu
2544159 Ed.01-11/2015 WH
sr
Uputstvo za ugradnju i upotrebu
sl
Navodila za vgradnjo in obratovanje
hu Beépítési és üzemeltetési utasítás
pl
Instrukcja montażu i obsługi
cs Návod k montáži a obsluze
sk Návod na montáž a obsluhu
ro Instrucţiuni de montaj şi exploatare
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Wilo Port 600
Sommaire des Matières pour Wilo Port 600
- Page 1 Pioneering for You Wilo-Port 600 de Einbau- und Betriebsanleitung Uputstvo za ugradnju i upotrebu en Installation and operating instructions Navodila za vgradnjo in obratovanje Notice de montage et de mise en service hu Beépítési és üzemeltetési utasítás Instrucciones de instalación y funcionamiento Instrukcja montażu i obsługi...
- Page 2 Fig. 1: Port 600...B Fig. 1: Port 600...D Fig. 1: Port 600...E...
- Page 3 Fig. 2: Port 600.1...-B/ Port 600.1...-D 1500 mm Ø880 Ø610 Ø690 * Port 600...03...B: R 1¼ Port 600...04...D: R 1½ 1800 mm Ø880 Ø610 Ø690 * Port 600...03...B: R 1¼ Port 600...04...D: R 1½ 2250 mm Ø880 Ø610 Ø690 * Port 600...03...B: R 1¼...
- Page 4 Fig. 2: Port 600.1…-E 1500 mm Ø880 R1¼ Ø610 Ø690 1800 mm Ø880 R1¼ Ø610 Ø690 2250 mm Ø880 R1¼ Ø610 Ø690...
-
Page 5: Table Des Matières
Montage 5.3. Raccordement électrique Mise en service 6.1. Mise en service 6.2. Comportement en cours de fonctionnement Mise hors service/élimination 7.1. Mise hors service temporaire 7.2. Mise hors service définitive pour travaux de maintenance 7.3. Élimination Notice de montage et de mise en service Wilo-Port 600... -
Page 6: Introduction
Les points divergents doivent être consignés dans le contrat et être examinés en priorité. 1.5.1. Généralités Le fabricant s'engage à réparer tout défaut sur les fosses qu'il vend si un ou plusieurs des points suivants si l'un ou plusieurs des cas suivants s'appliquent : WILO SE 11/2015 V05 DIN A4... -
Page 7: Pièces De Rechange
Durant les différentes phases de vie (montage, utilisation, maintenance, transport, etc.) de la fosse, il convient de respecter toutes les consignes et ins- tructions ! Il incombe à l'exploitant de s'assurer que l'ensemble du personnel respecte ces consignes et instructions. Notice de montage et de mise en service Wilo-Port 600... -
Page 8: Instructions Et Consignes De Sécurité
Un arrêt immédiat par l'opérateur est obligatoire lorsque des défauts menaçant la sécurité surgissent. En font partie : • Fatigue des matériaux du corps de fosse • Panne des dispositifs de sécurité et de surveillance montés. • Détérioration des dispositifs électriques, des câbles et de l'isola- tion. WILO SE 11/2015 V05 DIN A4... -
Page 9: Travaux Électriques
Pour une sécurité accrue, ce message d'alerte doit être effectué via le réseau GSM. Ceci assure un temps de réaction approprié pour le personnel d'entretien. 2.5. Atmosphère explosive Du gaz peut s'accumuler dans le réservoir collecteur lorsque des eaux chargées contenant des matières fécales sont transportées. Notice de montage et de mise en service Wilo-Port 600... -
Page 10: Comportement À Suivre Pendant Le Fonctionnement
à un montage et une utilisa- tion non conformes. Lorsque l'installation est utilisée pour des eaux chargées en matières fécales, il faut vérifier et observer les directives et prescriptions locales concernant la protection Ex. WILO SE 11/2015 V05 DIN A4... -
Page 11: Utilisation Non Conforme Et Domaines D'application
Notice de montage et de mise en service Wilo-Port 600... -
Page 12: Structure
Le clapet anti-retour dans le tube de refoulement empêche le reflux des eaux chargées hors de la conduite de refoulement installée par le client. 3.5. Matériaux • Fosse de pompe : PE • Clapet anti-retour : • Port 600…B/Port 600…D : Fonte grise • Port 600…E : monté dans la bride de refoulement de la pompe • Tuyauterie : • Port 600…B/Port 600…D : Acier inoxydable • Port 600…E : PVC • Accouplement en surface : • Port 600…B/Port 600…D : Fonte grise • Port 600…E : supprimé, le tube de refoulement est solidement raccordé • Vanne d'arrêt : • Port 600…B/Port 600…D : Laiton rouge • Port 600…E : PVC WILO SE 11/2015 V05 DIN A4... -
Page 13: Caractéristiques Techniques
• Fosse de pompe avec tuyauterie complète, se composant de • Tube de refoulement avec accouplement en surface, clapet anti-retour et raccordement (version "E" sans accouplement en surface et clapet anti-retour intégré dans la pompe) • Vanne d'arrêt Notice de montage et de mise en service Wilo-Port 600... -
Page 14: Accessoires
Cet emballage permet normalement d'exclure tout endommagement pendant le transport et le stockage. 4.3. Stockage Les fosses neuves livrées sont conditionnées pour une durée de stockage d’un an minimum. La fosse de pompe doit être nettoyée minutieusement avant son entreposage provisoire ! Consignes de stockage : WILO SE 11/2015 V05 DIN A4... -
Page 15: Installation
Suivre les instructions suivantes pour éviter d'endommager le pro- duit ou de subir des dommages corporels lors de l'installation : • Seul du personnel qualifié est autorisé à exécuter les opérations de montage et d'installation de la fosse, et ce, en observant les consignes de sécurité. Notice de montage et de mise en service Wilo-Port 600... -
Page 16: Modes D'installation
Porter les protec- tions corporelles appropriées. • Respecter également les réglementations nationales en vigueur sur la prévention des accidents et les consignes de sécurité des associa- tions professionnelles. WILO SE 11/2015 V05 DIN A4... - Page 17 • Tenir compte de la longueur des câbles et du pilotage de niveau afin que la pompe et le pilotage de niveau puissent être soulevés hors de la fosse de pompe. • Préparer le couvercle de la fosse. Notice de montage et de mise en service Wilo-Port 600...
- Page 18 • En cas de niveau correspondant de la nappe phréatique, il faut protéger la fosse en prévoyant un abaissement du niveau de la nappe phréatique. REMARQUE : Si un couvercle de fosse de classe D400 est utilisé, il faut monter une plaque de répartition de charge pour celui-ci. Pour cela, il faut tenir compte d'une hauteur supplémentaire de 300 mm ainsi que d'un soubassement correspondant. WILO SE 11/2015 V05 DIN A4...
- Page 19 Pour rattraper la différence de hauteur entre le bord supérieur de la fosse et le niveau de la surface, il est possible d'installer une exten- sion de fosse en plastique ou une couronne de rattrapage en béton. REMARQUE : Pour la cuve "Port 600…E", il n'est pas possible d'utiliser d'exten- sion de cuve ! Notice de montage et de mise en service Wilo-Port 600...
- Page 20 200 mm max. au-dessus du bord supérieur de la fosse, y compris la hauteur du couvercle de fosse. Les couronnes de béton doivent être fournies par le client ! 1. Poser la couronne de béton au milieu sur la bride de couvercle WILO SE 11/2015 V05 DIN A4...
- Page 21 La plaque de répartition de charge ne doit pas reposer sur la fosse de pompe mais doit reposer sur toute sa surface sur le soubasse- ment adapté ! Vous trouverez tous les détails à ce sujet sous le point « Remblayer la fosse ». Notice de montage et de mise en service Wilo-Port 600...
- Page 22 à l'environnement, le soubassement du niveau de la surface peut être remblayé et com- pacté avec ce matériau (taille de grain max. 20 mm). Utilisation du couvercle fosse D400 REMARQUE : Pour la cuve "Port 600…E", il n'est pas possible d'utiliser de cou- vercle de fosse de catégorie D400 ! WILO SE 11/2015 V05 DIN A4...
- Page 23 Mettre la surface de circulation, y compris le soubassement, au même niveau que le couvercle de fosse. 5.2.8. Installer la pompe Suivre strictement la notice de montage et de mise en service de la pompe ! Notice de montage et de mise en service Wilo-Port 600...
- Page 24 • Placer la pompe avec le tube de refoulement monté et le raccord an- gulaire au milieu sur le fond de la fosse. Visser fermement le raccord angulaire à la vanne d'arrêt. WILO SE 11/2015 V05 DIN A4...
- Page 25 • Après le montage de la pompe, il convient de contrôler si l'interrup- teur à flotteur monté peut être déplacé librement dans la cuve. 5.2.9. Installer le pilotage du niveau (pas sur Port 600…E !) Observer les notices de montage et de mise en service du pilotage de niveau ! DANGER en atmosphère explosive ! Si la salle d'exploitation de l'exploitant est identifiée comme...
- Page 26 • Suspendre toutes les lignes de raccordement (Attention : PAS la conduite flexible !) par le crochet de chaîne dans la fosse de pompe. En cas de besoin, les relier avec le serre-câbles fourni afin qu'elles ne puissent pas se trouver dans le fluide ou dans l'orifice d’aspiration de la pompe. Ne pas pincer ni plier les câbles, éviter les arêtes vives ! • Nettoyer la fosse de pompe et les conduites d'alimentation des saletés grossières. WILO SE 11/2015 V05 DIN A4...
- Page 27 De plus, pour la protection contre une aspiration à vide de la fosse de pompe, il est possible d'installer un casse-vide. Les deux composants sont disponibles en tant qu'accessoires. REMARQUE : Pour la cuve "Port 600…E", les options raccord de rinçage et casse- vide ne sont pas disponibles ! Raccord de rinçage Fig. 14. : Installation raccord de rinçage Extension raccord de rinçage...
-
Page 28: Raccordement Électrique
• Tous les dispositifs de sécurité et d'arrêt d'urgence de la station de pompage doivent être raccordés et en parfait état de fonctionne- ment. • Les réglages électrotechniques et mécaniques doivent être exécutés par du personnel qualifié. En cas de travaux dans la fosse de pompe, une deuxième personne doit être présente. S'il existe un risque de formation de gaz toxiques, s'assurer que la ventilation est suffisante. • La fosse de pompe n'est conçue que pour une exploitation dans les conditions indiquées. WILO SE 11/2015 V05 DIN A4... -
Page 29: Mise En Service
6.2. Comportement en cours de fonctionnement Pendant le fonctionnement de la station de pompage, le couvercle de fosse doit être monté. Aucune personne ne doit se trouver dans la fosse de pompe ! Notice de montage et de mise en service Wilo-Port 600... -
Page 30: Mise Hors Service/Élimination
Puis dévisser le raccord de rinçage. Fermer la vanne d'arrêt ! Faire mettre l'installation hors tension par un électricien qualifié et la protéger contre toute remise en service intempestive. Débrancher la pompe du coffret de commande (cette étape doit être effectuée par un électricien qualifié). Retirer la pompe avec le tuyau de refoulement de l'accouplement en la soulevant lentement. Tourner immédiatement à 90° la pompe avec WILO SE 11/2015 V05 DIN A4... -
Page 31: Élimination
Il est en outre recommandé de faire entretenir l'installation par des spécialistes compétents selon la norme EN 12056-4. Ensuite, les intervalles ne doivent pas être supérieurs à • 3 mois pour les entreprises industrielles, • 6 mois pour les installations en habitat collectif, • 1 an pour les installations en maison individuelle. La rédaction d'un compte-rendu d'entretien est obligatoire. Notice de montage et de mise en service Wilo-Port 600... - Page 32 à des interventions d'entretien minimales et facilite le fonctionnement sans problèmes de l'installation. Pour les travaux de mise en service et d'entretien, le Service après-vente Wilo se tient à votre disposition. 9. Défauts, causes et remèdes Ne faire effectuer le dépannage que par du personnel qualifié ! •...
- Page 33 WILO SE Nortkirchenstraße 100 44263 Dortmund Germany T +49 (0)231 4102-0 F +49 (0)231 4102-7363 wilo@wilo.com Pioneering for You www.wilo.com...