Cola HELENA Manuel D'installation, D'utilisation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Cola Manuels
  4. Poêles
  5. HELENA
  6. Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien

Cola HELENA Manuel D'installation, D'utilisation Et D'entretien

Cuisinière à bois
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuale d'installazione, uso e manutenzione
Installation, use and maintenance manual
Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien
Installations-, Bedienungs-und Wartungsanleitung
Manual de instalación, uso y mantenimiento
Cucina a legna-Wood-fired cook stove-Cuisinière à bois-Holzherd-Cocina de leña
modelli - model
HELENA – HELENA DELUX – MINI HELENA
HELENA RUSTIC – MINIHELENA RUSTIC
484130180_M5-01/15
Leggere attentamente le istruzioni prima dell'installazione, utilizzo e manutenzione.
Il manuale è parte integrante dell'apparecchio.
Read the instructions carefully before installation, use and maintenance.
The manual is an integral part of the unit.
Lire attentivement les instructions avant d'installer, d'utiliser et d'entretenir le poêle.
Le manuel fait partie intégrante de l'appareil.
Vor Installation, Gebrauch und Wartung muss diese Anleitung aufmerksam durchgelesen werden.
Das Handbuch ist wesentlicher Bestandteil des Geräts.
Lea atentamente las instrucciones antes de realizar la instalación, el uso y el mantenimiento.
El manual es parte integrante del equipo.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Cola HELENA

Sommaire des Matières pour Cola HELENA

  • Page 1 Manual de instalación, uso y mantenimiento Cucina a legna-Wood-fired cook stove-Cuisinière à bois-Holzherd-Cocina de leña modelli - model HELENA – HELENA DELUX – MINI HELENA HELENA RUSTIC – MINIHELENA RUSTIC 484130180_M5-01/15 Leggere attentamente le istruzioni prima dell’installazione, utilizzo e manutenzione.
  • Page 2 HELENA – HELENA RUSTIC – HELENA DE LUX – MINI HELENA – MINIHELENA RUSTIC...
  • Page 3 HELENA – HELENA RUSTIC – HELENA DE LUX – MINI HELENA – MINIHELENA RUSTIC...
  • Page 4 20 - 28 ..........................La Ditta COLA garantisce i propri prodotti secondo le norme attualmente in vigore , ad esclusione delle parti soggette a normale usura . Per le condizioni di garanzia rivolgersi all’importatore o al rappresentante autorizzato, il quale può integrare il periodo della garanzia obbligatoria con un periodo supplementare a sua totale ed esclusiva responsabilità.
  • Page 5 HELENA – HELENA RUSTIC – HELENA DE LUX – MINI HELENA – MINIHELENA RUSTIC...
  • Page 6 HELENA – HELENA RUSTIC – HELENA DE LUX – MINI HELENA – MINIHELENA RUSTIC...
  • Page 7 HELENA – HELENA RUSTIC – HELENA DE LUX – MINI HELENA – MINIHELENA RUSTIC...
  • Page 8 HELENA – HELENA RUSTIC – HELENA DE LUX – MINI HELENA – MINIHELENA RUSTIC...
  • Page 9 HELENA – HELENA RUSTIC – HELENA DE LUX – MINI HELENA – MINIHELENA RUSTIC...
  • Page 10 HELENA – HELENA RUSTIC – HELENA DE LUX – MINI HELENA – MINIHELENA RUSTIC...
  • Page 11 HELENA – HELENA RUSTIC – HELENA DE LUX – MINI HELENA – MINIHELENA RUSTIC...
  • Page 12 HELENA – HELENA RUSTIC – HELENA DE LUX – MINI HELENA – MINIHELENA RUSTIC...
  • Page 13 HELENA – HELENA RUSTIC – HELENA DE LUX – MINI HELENA – MINIHELENA RUSTIC...
  • Page 14 HELENA – HELENA RUSTIC – HELENA DE LUX – MINI HELENA – MINIHELENA RUSTIC...
  • Page 15 HELENA – HELENA RUSTIC – HELENA DE LUX – MINI HELENA – MINIHELENA RUSTIC...
  • Page 17 Presa d’aria Air inlet Prise d’air Lufteinlass Toma de aire A= 300 B= 400 C= 1000 HELENA – HELENA RUSTIC – HELENA DE LUX – MINI HELENA – MINIHELENA RUSTIC...
  • Page 18 7 – LAYOUT 7.1 – HELENA – HELENA RUSTIC HELENA – HELENA RUSTIC – HELENA DE LUX – MINI HELENA – MINIHELENA RUSTIC...
  • Page 19 7.2 – HELENA DELUX HELENA – HELENA RUSTIC – HELENA DE LUX – MINI HELENA – MINIHELENA RUSTIC...
  • Page 20 7.3 – MINI HELENA – MINI HELENA RUSTIC HELENA – HELENA RUSTIC – HELENA DE LUX – MINI HELENA – MINIHELENA RUSTIC...
  • Page 39 5.2 Difficulté d'allumage de la cuisinière 5.3 Fuites de fumées 5.4 La vitre se salit facilement 5.5 Condensation dans la chambre de combustion 5.6 Le four ne chauffe pas HELENA – HELENA RUSTIC – HELENA DE LUX – MINI HELENA – MINIHELENA RUSTIC...

  • Page 40: Recommandations Générales

    La société Cola s.r.l. décline toute responsabilité pour les inconvénients, les ruptures ou les accidents causés par l'inobservation ou l'inapplication des indications contenues dans ce manuel.

  • Page 41: Description Technique

    1.3 Description technique Les cuisinières mod. HELENA – MINI HELENA sont des appareils à combustible solide destinés à la cuisson des aliments sur la taque fonte et au four et au chauffage de la maison. Les deux cuisinières présentent la même chambre de combustion pour une puissance nominale de 8,73 kW et elles peuvent chauffer un volume maximum de 250 m3 en tenant compte du coefficient de la demande énergétique...

  • Page 42: Combustibles Prévus Et Proscrits

    S'adresser au centre d'assistance et/ou revendeur pour commander les pièces de rechange Pour le revendeur : Contacter le service d'assistance de la société Cola s.r.l. et/ou envoyer votre commande par télécopie en mentionnant les données suivantes : le modèle de la cuisinière ;...

  • Page 43: Transport Et Installation

    2.3 Raccordement au conduit de fumée Le raccordement de la cuisinière HELENA – MINI HELENA au conduit de fumée se fait à travers la buse de fumée montée sur la taque fonte et en utilisant des tuyaux d'évacuation des fumées normalement vendus en commerce.

  • Page 44: Intervention En Cas D'urgence

    Avant de raccorder une cuisinière à un conduit de fumée de vieille construction, il faudra, outre respecter les indications et prescriptions décrites plus haut, s'assurer de l'absence de fissures ou d'autres types d'ouvertures risquant de réduire la température et donc de compromettre le tirage. Enfin, contrôler qu'il n'y a pas d'obstacles dus à...

  • Page 45: Allumage Et Alimentation Du Feu

    « Z » et éventuellement augmenter l'apport d'air primaire et secondaire. Nettoyer régulièrement le four après chaque utilisation en suivant les instructions du paragraphe nettoyage. HELENA – HELENA RUSTIC – HELENA DE LUX – MINI HELENA – MINIHELENA RUSTIC...

  • Page 46: Période D'arrêt De Fonctionnement En Été Et Période D'inactivité

    4.3 Entretien de l'habillage de la cuisinière Attendre que la cuisinière ait refroidi pour l'entretien de l'habillage. Les carreaux céramiques COLA sont fabriqués de manière artisanale et peuvent à ce titre présenter de petites imperfections superficielles, telles que micropiqûres ou variations chromatiques.

  • Page 47: Nettoyage De La Taque Fonte

    Avant de remettre en place les anneaux de la taque fonte, contrôler le revêtement en briques réfractaires de la zone du foyer. La formation de petites fissures dans le revêtement est inévitable ; ceci ne compromet pas pour autant le fonctionnement de la cuisinière. HELENA – HELENA RUSTIC – HELENA DE LUX – MINI HELENA – MINIHELENA RUSTIC...

  • Page 48: Localisation Des Pannes

    Vérifier si le tirage du conduit de fumée est suffisant. Contrôler la propreté des conduits de passage des fumées de combustion. La société COLA s.r.l. se réserve d'apporter des modifications techniques ou esthétiques à ses produits à n'importe quel moment et sans préavis.

Ce manuel est également adapté pour:

Helena deluxMini helenaHelena rusticMinihelena rusticLf0cd00yLf0ck00y ... Afficher tout

Table des Matières