Publicité
Description et caractéristiques
1.3.6. Chlore libre
Avec une sonde 499A-CL-01, le transmetteur Xmt-A
mesure l'acide hypochloreux HClO (« chlore
actif ») et exprime la concentration en chlore libre,
somme de l'acide HClO et de sa base conjuguée
–
ClO
(ion hypochlorite) ; ces deux espèces sont
en équilibre, dans un rapport qui n'est fonction
que de la température et du pH :
100
90
80
70
60
50
40
20 °C
30
20
10
0
4
5
6
Équilibre HClO
en fonction du pH et de la température
Si le pH est assez stable, la valeur moyenne est
simplement entrée au clavier par l'opérateur ; si
par contre l'amplitude des fluctuations est supé-
rieure à 0,2 pH, il faut mesurer le pH en continu.
C'est à cet effet que le transmetteur Xmt-A dispose
en standard d'une entrée supplémentaire, pour le
raccordement d'une sonde de pH. La correction
de pH par calcul permet d'éviter les systèmes
d'ajout de tampon et/ou de réactif, et donc de
gagner en fiabilité et en coût d'exploitation ; elle
est applicable entre 6 et 9,5 pH.
Pour simplifier et fiabiliser l'étalonnage de la
mesure de pH, le transmetteur Xmt-A dispose
d'une fonction de reconnaissance automatique des
solutions tampon les plus courantes, avec correc-
tion de leurs valeurs nominales en fonction de la
température réelle, et d'un contrôle de stabilité
programmable qui minimise le facteur humain.
L'impédance de l'électrode de verre est évaluée
en continu, pour invalider les mesures et alerter
l'utilisateur en cas de bris ou d'altération.
La mesure de pH associée à la mesure de chlore
libre ne peut pas être retransmise sur le signal
4-20 mA ; par contre, elle peut être récupérée
sous forme de signal numérique, HART
HT) ou bus de terrain Foundation
Page 12
0
10
20
0 °C
30
40
50
60
70
80
90
100
7
8
9 10 11
pH
–
ClO
®
(Xmt-A-
®
(Xmt-A-FF).
Gamme de mesure : 0 à 20 ppm (mg/l) en Cl
limitée aussi par la sonde
Résolution de l'affichage
0,001 ppm ; commutation automatique de
0.999 à 1.00 et de 9.99 à 10.0
Compensation de température
0 à 50 °C (perméabilité de la membrane) ;
automatique ou manuelle
Conductivité : > 50 µS/cm (25 °C)
Compensation de pH
pH 6 à pH 9,5 ; automatique ou manuelle
Gamme de mesure pH (option) : 0 à 14 pH
(uniquement pour la compensation)
Résolution de l'affichage pH (option) : 0.01 pH
Autodiagnostic pH (option)
Impédance électrode verre trop élevée
Impédance électrode verre trop faible
Décalage de zéro excessif (à l'étalonnage)
Étalonnage (sensibilité)
Par comparaison avec un titrage effectué en
laboratoire
Sondes préconisées
499A-CL-01-54 et 499A-CL-01-54-VP
pH (option) : 399-09-62, 399-14, 399VP-09
1.3.7. Monochloramine
Avec une sonde ampérométrique type 499A-CL-03,
le transmetteur Xmt-A mesure directement la
concentration en monochloramine (NH
tampon ni réactif, dans l'eau potable, dans les
circuits de refroidissement, etc.
Gamme de mesure : 0 à 20 ppm (mg/l) en Cl
limitée aussi par la sonde
Résolution de l'affichage
0,001 ppm ; commutation automatique de
0.999 à 1.00 et de 9.99 à 10.0
Compensation de température
0 à 35 °C (perméabilité de la membrane) ;
automatique ou manuelle
pH de l'échantillon : entre 7 et 10
Conductivité de l'échantillon
> 10 µS/cm (25 °C)
Étalonnage (sensibilité)
Par comparaison avec un titrage effectué en
laboratoire
Sondes préconisées
499A-CL-03-54 et 499A-CL-03-54-VP
Xmt-A
;
2
Cl), sans
2
;
2
Publicité
Chapitres
