Page 1 HEROCCO Originalbetriebsanleitung Manual de instrucciones original Akku-Bohrhammer Taladro percutor a batería Original operating instructions Alkuperäiskäyttöohje Cordless hammer drill Akkukäyttöinen poravasara Instructions d’origine Оригинальное руководство по Marteau perforateur à эксплуатации accumulateur Аккумуляторный бурильный молоток Istruzioni per l’uso originali Trapano battente a batteria...
Page 2 - 2 - Anl_Herocco_SPK9.indb 2 Anl_Herocco_SPK9.indb 2 09.05.2018 11:30:11 09.05.2018 11:30:11...
Page 3 - 3 - Anl_Herocco_SPK9.indb 3 Anl_Herocco_SPK9.indb 3 09.05.2018 11:30:14 09.05.2018 11:30:14...
Page 4 - 4 - Anl_Herocco_SPK9.indb 4 Anl_Herocco_SPK9.indb 4 09.05.2018 11:30:17 09.05.2018 11:30:17...
Page 28 Sommaire 1. Consignes de sécurité 2. Description de l’appareil et volume de livraison 3. Utilisation conforme à l’aﬀ ectation 4. Données techniques 5. Avant la mise en service 6. Commande 7. Remplacement de le câble d’alimentation réseau 8. Nettoyage, maintenance et commande de pièces de rechange 9.
Page 29 Danger! - Lisez ce mode d’emploi pour diminuer le risque de blessures Prudence! Portez une protection de l’ouïe. L’exposition au bruit peut entraîner une perte de l’ouïe. Prudence! Portez un masque anti-poussière. Lors de travaux sur su bois et autres matériaux, de la poussière nuisible à...
Page 30: Consignes De Sécurité
Danger ! ble. Veuillez consulter pour cela le tableau des Lors de l’utilisation d’appareils, il faut respecter garanties dans les informations service après- certaines mesures de sécurité aﬁ n d’éviter des vente à la ﬁ n du mode d‘emploi. • blessures et dommages.
Page 31: Données Techniques
4. Données techniques La valeur d’émission de vibration indiquée peut être utilisée pour comparer un outil électrique à un autre. Alimentation en tension du moteur : ..18 V d.c. Vitesse de rotation à vide : ..... 0-1200 tr/min La valeur d’émission de vibration indiquée peut Marche droite-gauche : ........oui également être utilisée pour estimer l’altération Nombre de frappes : .....
Page 32: Avant La Mise En Service
,5. Avant la mise en service usiner. 5.3 Utilisation de l’outil (ﬁ g. 4) Avant la mise en service de votre marteau Attention ! Pour tous les travaux (par ex. perforateur sans ﬁ l, lisez obligatoirement ces changement d’outil ; maintenance ; etc.) sur indications : l’appareil, positionnez l’interrupteur de sens de 1.
Page 33 Dans l’intérêt d’une longue durée de 6.4 Interrupteur marche/arrêt (ﬁ g. 9) fonctionnement du bloc accumulateur, vous Avec l’interrupteur marche/arrêt (4), vous pouvez devez prendre soin de recharger le bloc commander la vitesse de rotation en continu. Plus accumulateur lithium en temps voulu. Ceci vous appuyez sur l’interrupteur, plus la vitesse de devient absolument nécessaire lorsque vous rotation de l’appareil est élevée.
Page 34: Nettoyage, Maintenance Et Commande De Pièces De Rechange
7. Nettoyage, maintenance et 8. Mise au rebut et recyclage commande de pièces de L‘appareil se trouve dans un emballage per- rechange mettant d‘éviter les dommages dus au transport. Cet emballage est une matière première et peut Danger ! donc être réutilisé ultérieurement ou être réin- Retirez la ﬁ...
Page 35 10. Aﬃ chage chargeur État de l’aﬃ chage Signiﬁ cation et mesures Voyant Voyant LED rouge LED vert Arrêt Clignote État prêt à l’emploi Le chargeur est raccordé au réseau et est prêt à l’emploi, la batterie n’est pas dans le chargeur. Marche Arrêt Chargement...
Page 36 Uniquement pour les pays de l’Union Européenne Ne jetez pas les outils électriques dans les ordures ménagères! Selon la norme européenne 2012/19/CE relative aux appareils électriques et systèmes électroniques usés et selon son application dans le droit national, les outils électriques usés doivent être récoltés à part et apportés à...
Page 37 Informations service après-vente Nous disposons dans tous les pays mentionnés dans le bon de garantie de partenaires de service après-vente compétents dont vous trouverez les coordonnées dans le bon de garantie. Ceux-ci se tiennent à votre disposition pour tout ce qui concerne le service après-vente comme les réparations, l‘approvisionnement en pièces de rechange et d‘usure ou l‘achat de pièces de consommation.
Page 38 Bon de garantie Chère cliente, cher client, nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si toutefois, il arrivait que cet appareil ne fonctionne pas parfaitement, nous en sommes désolés et nous vous prions de vous adresser à notre service après-vente à...
Page 172 EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Akku-Bohrhammer Herocco / Ladegerät Power-X-Charger (Einhell) 2014/29/EU 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notiﬁ ed Body: 2014/35/EU Notiﬁ...
Page 173 - 173 - Anl_Herocco_SPK9.indb 173 Anl_Herocco_SPK9.indb 173 09.05.2018 11:30:47 09.05.2018 11:30:47...
Page 174 EH 05/2018 (02) Anl_Herocco_SPK9.indb 174 Anl_Herocco_SPK9.indb 174 09.05.2018 11:30:47 09.05.2018 11:30:47...

Ce manuel est également adapté pour:

45.139.00

EINHELL HEROCCO Instructions D'origine

Deutsch

English

Français

Italiano

Svenska

Čeština

Slovenčina

Dutch

Español

Suomi

Русский

Slovenščina

Magyar

Română

Ελληνικά

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour EINHELL HEROCCO

Sommaire des Matières pour EINHELL HEROCCO

Page 30: Consignes De Sécurité

Page 31: Données Techniques

Page 32: Avant La Mise En Service

Page 34: Nettoyage, Maintenance Et Commande De Pièces De Rechange

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières