Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MANUAL (p. 2)
High quality universal notebook
adapter 65W
MODE D'EMPLOI (p. 4)
Adaptateur universel 65 W pour
miniportables de grande qualité
MANUALE (p. 7)
Alimentatore universale di alta
qualità per notebook 65W
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 9.)
Minőségi univerzális notebook
adapter, 65W
BRUKSANVISNING (s. 12)
Högkvalitets universaladapter för
notebook 65W
MANUAL DE UTILIZARE (p. 15)
Adaptor notebook universal de
înaltă calitate 65W
P.SUP.NBT65K1
ANLEITUNG (s. 3)
Hochwertiger 65W
Universaladapter für Notebooks
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 5)
Universele Notebook adapter van
Hoge Kwaliteit 65W
MANUAL DE USO (p. 8)
Adaptador universal 65W de alta
calidad para Notebook
KÄYTTÖOHJE (s. 11)
Kannettavan tietokoneen korkealaatuinen
universaali verkkovirta-adapteri 65W
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 13)
Vysoce kvalitní univerzální adaptér
65 W pro notebook
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 16)
Υψηλής Ποιότητας Universal
Notebook Προσαρμογέας 65W
1
Publicité
Manuels Connexes pour König Electronic P.SUP.NBT65K1
Sommaire des Matières pour König Electronic P.SUP.NBT65K1
- Page 1 P.SUP.NBT65K1 MANUAL (p. 2) ANLEITUNG (s. 3) High quality universal notebook Hochwertiger 65W adapter 65W Universaladapter für Notebooks MODE D’EMPLOI (p. 4) GEBRUIKSAANWIJZING (p. 5) Adaptateur universel 65 W pour Universele Notebook adapter van miniportables de grande qualité Hoge Kwaliteit 65W MANUALE (p.
- Page 2 ENGLISH POWER UP YOUR NOTEBOOK You can connect your notebook (or any other appliance that works within the offered output voltages and output power range) to this adapter by connecting one of the supplied detachable power tips. Determine the proper power tip. The polarity of the small connectors is pre-set with positive tip polarity. Common symbol is shown as follows: POSITIVE TIP POLARITY...
- Page 3 General: Designs and specifications are subject to change without notice. All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognized as such. Keep this manual for future reference. Attention: This product is marked with this symbol. It means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste.
- Page 4 Anschluss des DC-Steckers: Dieses Netzteil nicht mit Geräten betreiben, die einen höheren Strom benötigen als 4,5 A bei 9,5/12V, 4A bei 15V, 3,16A bei 18/19V oder 3A bei 20V (max. 60 Watt). Anschluss des USB-Geräts: Dieses Netzteil nicht mit Geräten betreiben, die einen höheren Strom benötigen als 1A bei 5V.
- Page 5 Allumez votre ordinateur. Veuillez noter : Le témoin s’allume et ne reste allumé que lorsqu’une tension est choisie. ALLUMEZ VOTRE DISPOSITIF USB Vous pouvez connecter vos dispositifs USB au port USB (femelle) de cet adaptateur. La sortie CC du port USB est réglementée à 5 V / 1 A. Vous pouvez trouver l’intensité de courant requise dans le manuel de l’utilisateur du dispositif USB.
- Page 6 POSITIEVE UITEINDE VAN DE POLARITEIT Zet de DC-voltageselector op de gewenste voltage vermogenspositie. (dwz. 9.5/12V op 4.5A, 15V op 4A, 18V/19V op 3.16A of 20V op 3A) alvorens het aan te sluiten op uw notebook computer. U kan de vereiste vermogensinstelling terugvinden op uw originele AC-adapter of in de gebruikershandleiding van de computer.
- Page 7 Algemeen: Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud. Alle logo’s, merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging. Let op: Dit product is voorzien van dit symbool. Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden.
- Page 8 Non tentate di aprire questa unità. Rimuovete dalla presa quando non in uso. Precauzioni di sicurezza: Per ridurre il rischio di shock elettrico, questo prodotto dovrebbe essere aperto ATTENZIONE SOLO da un tecnico autorizzato quando è necessario ripararlo. Scollegare il RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE prodotto dall’alimentazione e da altri apparecchi se dovesse esserci un problema.
- Page 9 ALIMENTANDO SU DISPOSITIVO USB Usted puede conectar sus dispositivos USB a esta fuente de alimentación conectando el puerto de salida USB (hembra). La salida CC (Corriente Continua) desde el puerto USB es de 5V 1A regulados. Usted puede encontrar la corriente de salida necesaria en el manual de usuario de su dispositivo USB.
- Page 10 POZITÍV ÉRINTKEZŐ-POLARITÁS Állítsa a DC feszültségválasztót a kívánt feszültségértékre (például 9,5/12V – 4,5A, 15V – 4A, 18V/19V – 3,16A vagy 20V - 3A), mielőtt csatlakoztatná notebook számítógépéhez. A megfelelő feszültségértéket az eredeti adapteren vagy a számítógép használati utasításában találja (KÉRJÜK, ÜGYELJEN ARRA, HOGY A HELYTELEN FESZÜLTSÉGBEÁLLÍTÁS NEM ALKALMAS A NOTEBOOK SZÁMÍTÓGÉP TÁPELLÁTÁSÁRA ÉS KÁROSÍTHATJA A SZÁMÍTÓGÉPET.
- Page 11 Általános tudnivalók: A kivitel és a műszaki jellemzők előzetes értesítés nélkül is módosulhatnak. Minden logó, terméknév és márkanév a tulajdonosának márkaneve vagy bejegyzett márkaneve, azokat ennek tiszteletben tartásával említjük. Őrizze meg ezt az útmutatót és a csomagolást. Figyelem: Ezt a terméket ezzel a jelölésel láttuk el. Azt jelenti, hogy az elhasznált elektromos és elektronikus termékeket tilos az általános háztartási hulladékhoz keverni.
- Page 12 Turvallisuuteen liittyvät varoitukset: Sähköiskun riskin pienentämiseksi, AINOASTAAN valtuutettu huoltohenkilö HUOMIO saa avata tämän laitteen huoltoa varten. Jos ongelmia ilmenee, irrota laite SÄHKÖISKUVAARA verkkovirrasta ja muista laitteista. Älä altista laitetta vedelle äläkä kosteudelle. ÄLÄ AVAA Huolto: Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla. Älä käytä liuottimia tai hankausaineita. Takuu: Takuu ja vastuuvelvollisuus mitätöityvät, jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen väärinkäytön takia.
- Page 13 VARNING Kortslut inte ut-terminalerna. Se till att korrekt spänning används eftersom kontinuerlig för hög spänning kan skada din notebook-dator. Uteffekt för likströmskontakt: Försök inte använda strömförsörjningsenheten med apparater som kräver mer än 4,5A för 9.5/12V, 4A för 15V, 3,16A för 18/19V eller 3A for 20V (60 watt max) For USB output: Använd inte strömförsörjningsenheten med apparater som kräver mer än 1A för 5V.
- Page 14 Nejdříve připojte napájecí kabel ke zdroji napájení a poté zastrčte AC zástrčku do zásuvky ve zdi. Okamžitě se rozsvítí LED kontrolka. Zapněte svůj počítač. Mějte prosím na paměti: Kontrolka se rozsvítí a zůstane rozsvícená pouze tehdy, je-li nastaveno nějaké napětí. ZAPNĚTE SVÉ...
- Page 15 ROMÂNĂ ALIMENTAREA NOTEBOOK-ULUI DVS Vă puteţi conecta notebook-ul (sau orice alt aparat care funcţionează la tensiunile de ieşire şi în domeniul de putere de ieşire oferite) cu această sursă de alimentare prin conectarea mufei detaşabile a adaptorului furnizate. Stabiliţi dimensiunea adecvată a conectorului. Polaritatea conectorilor mici este presetată pe polaritate de vârf pozitivă.
- Page 16 Întreţinere: Curăţarea trebuie făcută cu o cârpă uscată. Nu folosiţi solvenţi sau agenţi de curăţare abrazivi. Garanţie: Nu oferim nicio garanţie şi nu ne asumăm niciun fel de responsabilitate în cazul schimbărilor sau modificărilor aduse acestui produs sau în cazul deteriorării cauzate de utilizarea incorectă a produsului. Generalităţi: Designul şi specificaţiile produsului pot fi modificate fără...
- Page 17 Συνδέστε πρώτα το καλώδιο παροχής ισχύος στο τροφοδοτικό και στη συνέχεια τοποθετήστε το βύσμα Εναλλασσόμενου Ρεύματος σε μία πρίζα. Ενεργοποιήστε τις USB συσκευές σας. ΠΡΟΣΟΧΗ Μη βραχυκυκλώνετε τα τερματικά εξόδου. Σιγουρευτείτε ότι χρησιμοποιείτε ορθή τάση καθώς υπερβολική συνεχής τάση θα μπορούσε να καταστρέψει...
- Page 18 Intygar att produkten: / prohlašuje, že výrobek: / Declarăm că acest produs: Brand: / Marke: / Marque : / Merknaam: / Marca: / Márkája: / Merkki: / Märke: / Značka: KONIG Model: / Modell: / Modèle : / Modello: / Modelo: / Típusa: / Malli: P.SUP.NBT65K1 Description:...