Publicité
The performance data and the lowering of the pressure dew
point (PDP) relate to compressed air with an inlet pressure
dew point of +100 °F and a pressure of 100 psi.
Los datos de capacidad y las reducciones del punto de rocío
se refieren a un punto de rocío de entrada del aire comprimido
de +100 °F y una presión de 100 psi.
Les capacités et les abaissement du point de rosée se rappor-
tent à un point de rosée sous pression à l'en-trée de l'air
comprimé de +100 °F et à une pression de 100 psi.
Os dados sobre o desempenho e o ponto de orvalho da
pressão se referem a um ponto de orvalho de entrada do ar
comprimido de + 100 °F e uma pressão de 100 psi.
) Purge-air supply tolerance :
5
+3 % related to max. volumetric flow at inlet
Tolerancia para cantidad de aire de barrido:
+3 % referido a caudal máx. de entrada
Tolérances Débit d'air de balayage :
+3 % par rapport au débit d'air maximal à l'entrée
Tolerância quantidade de ar de exaustão:
+3 % em relação ao volume máximo do fluxo de entrada
) Pressure dew point tolerance :
6
Tolerancia punto de rocío:
Tolérances Point de rosée sous pression :
Tolerância ponto de orvalho da pressão:
) Volumetric flow at 102 psi operating pressure, related to 68 °F and 14.5 psi absolute
7
Caudal con una sobrepresión de servicio de 102 psi, referido a 68 °F y presión absoluta de 14.5 psi
Débit pour une pression de service de 102 psi, reletif à 68 °F et 14.5 psi, absolu.
Débito volúmico a uma sobrepressão de serviço de 102 psi, a uma temperatura de 68 °F e uma pres-
são absoluta de 14.5 psi bar
With operating pressures other than 100 psi, the following correction factors should be used for the volumetric flow :
Para presiones distintas de 100 psi, utilice los siguientes factores de corrección para el flujo volumétrico:
Lorsque la pression de service diverge de la pression nominale de 100 psi, il faut multiplier le débit par les facteurs de cor-
rection suivants :
Em caso de variações das pressões operacionais de 100 psi, devem ser aplicados os seguintes fatores de correção para o
fluxo do volume:
Pressure/Presión/Pression/pressão (bar)
Factor/Factor/Facteur/Factor
Example of pressure dew point suppression from 100 °F to 35 °F, DM 08 - 19 R, Type B :
Inlet volumetric flow:
Performance at 70 psi: 1.1 scfm x 0.54 = 0.59 scfm
Ejemplo de reducción del punto de rocío de 100°F a 35 °F, DM 08 - 19 R, modelo B:
Caudal volumétrico de entrada: 1.1 scfm (at 100 psi)
Capacidad a 70 psi:
Exemple de calcul pour un abaissement du PRSP de 100 °F à 35 °F, DM 08 - 19 R, Modèle B :
Débit d'entrée:
Capacité à 70 psi: 1.1 scfm x 0.54 = 0.59 scfm
Exemplo de uma redução do ponto de orvalho da pressão de 100°F a 35 °F, DM 08 - 19 R, Tipo B :
Fluxo do volume de entrada: 1.1 scfm (at 100 psi)
Desempenho a 70 psi:
DRYPOINT DM 08-14 R, 08-19 R, 08-23 R, 08-29 R
Performance data • Datos de capacidad
Capacités nominales • Dados sobre o desempenho
+6°F
+6°F
+6°F
+6°F
4
5
(psi)
55
70
0.37
0.54
1.1 scfm (at 100 psi)
1.1 scfm x 0.54 = 0.59 scfm
1.1 scfm (at 100 psi)
1.1 scfm x 0.54 = 0.59 scfm
Purge air
Aire de
Ty
barrido
Modelo
Air de
100 psi, redução do ponto de orvalho da pressão de 100°F a
Modèle
balayage
65 °F
Ar de
Modelo
exaustao
)
5
In
scfm
A
0.18
1.8
B
0.10
1.1
C
0.10
1.1
A
0.35
3.7
B
0.18
1.9
C
0.18
1.9
0.53
5.5
A
0.35
3.7
B
0.25
2.7
C
A
0.7
7.3
B
0.53
5.6
C
0.35
3.9
6
7
8
9
85
100
115
130
0.75
1
1.19
1.4
100 psi, pressure dew point suppression from 100 °F to
100 psi, reducción del punto de rocío de 100 °F a
100 psi, abaissement du PRSP de 100 °F à
)
)
)
6
6
6
35 °F
20 °F
Out
In
Out
In
Out
1.62
1.0
0.82
0.82
0.64
1.0
0.66
0.56
0.55
0.45
1.0
0.66
0.56
0.55
0.45
3.35
2.1
1.75
1.8
1.45
1.72
1.1
0.92
0.95
0.77
1.72
1.1
0.92
0.95
0.77
4.97
3.1
2.57
2.65
2.12
3.35
2.25
1.9
1.95
1.6
2.45
1.65
1.4
1.4
1.15
6.6
4.2
3.5
3.5
2.8
5.07
3.35
2.82
2.9
2.37
3.55
2.35
2.0
2.05
1.7
10
11
12
145
160
175
1.62
1.87
2.11
)
7
)
6
0 °F
In
Out
0.70
0.52
0.42
0.32
0.42
0.32
1.55
1.2
0.83
0.65
0.83
0.65
2.32
1.79
1.7
1.35
1.2
0.95
3.09
2.39
2.5
1.97
1.75
1.4
11
Publicité
