FriFri Basic+ Manuel D'installation Et Mode D'emploi page 44

Message d'erreurs pour la gamme Basic
plus plus
Error message Basic , Easy
Fehelrmeldung fuer Typen Basic
Messaggi d'errore per serie Easy
Erreur Remarque
Error Note
Fehler Bemerkung
Errore Note
Surchauffe
Over-temperature
Hoehere Temperatur
Surriscaldamento
Thermocouple n'est pas connecté
Sonde
Thermocouple is not connected
Probe
Sonde Die Thermoelement ist nicht verbindet
Termocoppia non connessa
Sonda
Position corps de chauffe
Détection que le contacteur ne peut être piloté
Heater up
Relay driver detecs that contactor cannot be switched "ON"
Heizkoerper oben
Die Einschalter geht nicht in Position "ON"
xxxxxxxxxx
L'eccitatore del relé rileva la mancata attivazione del contattore
Corps de chauffe Relay driver détecte un court-circuit / surchauffe
Heater error Relay driver detects short circuit / over temperature
Fehler des Heizkoerper Das Relais erkennt einen Kurzschluss / Hoehere Temperatur
Errore resistenza L'eccitatore del relé rileva un corto circuito / sovratensione
Pompe
Driver de la pompe détecte une consommation de courant trop élevée
Pump Pump driver reports over current
Pumpe
Der Pumpeantrieb erkennt eine hoehe Stromaufnahme
Pompa Il driver pompa rileva sovracorrente
Pompe Manipulation du rotacteur lorsque la pompe est pilotée
Pump Operation of rotary switch while pump is "ON"
Pumpe Drehung von Drehschalter während Pumpe is "ON"
Pompa Attivazione interruttore a rotazione con pompa accesa
Driver du lift détecte une consommation de courant trop élevée
Lift
Lift driver reports over current
Der Hebungsantrib erkennt eine hoehe Stromaufnahme
Il driver del sollevatore rileva sovracorrente
Problème lié au fonctionnement du software
Soft
Software problem
Softwareprobleme
Inconveniente con il software
Communication Problème de communication entre interface bouttons et la régulation
Communication Communication between CTRL and HMI board failed
Kommunikation Fehlt die Kommunikation zwieschen die Platinen CTRL und HMI
Comunicazione Interruzione comunicazione tra CTRL e HMI
plus plus plus
, Easy , Profi & Vision
plus
, Profi & Vision
plus plus plus
, Easy , Profi & Vision
plus plus plus
, Profi & Vision
plus plus plus
Basic , Easy , Profi
Led sécurité clignote rapidement
Safety LED flashes rapidly
Die Sicherheitslampe blinkt schnell
Lampeggiamento rapido led sicurezza
Led sécurité "ON"
Safety LED "ON"
Sicherheitslampe"ON"
Led sicurezza "ON"
Led chauffage Clignote rapidement
Heater LED flashes rapidly
Sicherheitslampe der Temperatur blinkt schnell
Lampeggiamento rapido led riscaldatore
Led chauffage Clignote rapidement
Heater LED flashes rapidly
Sicherheitslampe der Temperatur blinkt schnell
Lampeggiamento rapido led riscaldatore
Led pompe clignote rapidement
Pump LED flashes rapidly
Die Lampe der Pumpe blinkt schnell
Lampeggiamento rapido led pompa
Leds pompe et chauffage clignotent rapidement
LED‟spump, heater flashing rapidly
Die Lampe der Pumpe und Temperatur blinkt schnell
Lampeggiamento rapido led pompa, riscaldatore
Led sécurité clignote rapidement
Safety LED flashes rapidly
Die Sicherheitslampe blinkt schnell
Lampeggiamento rapido led sicurezza
Vision
> 250°C ID21
ID 20
ID 20
ID 30
ID 32
ID 110
ID 100