FriFri Basic+ Manuel D'installation Et Mode D'emploi page 41

8. Anschlüsse auf Steuerprint
Polarität der Sonden beachten:
Grünes Kabel entspricht (+)
Weisses Kabel entspricht (-)
Câblage et raccordement de la commande
Respecter la polarité des sondes:
Fil conducteur vert correspond au (+)
Fil conducteur blanc correspond au (-)
Connections on PCB board
Note the polarity of the probes:
Green wire corresponds to (+)
White wire corresponds to (-)
Steuerteil / Cable commande / Control cable
K11
K21
SW21-22
SW23
S1 - S3
M
AL
Connessione alla scheda PCB
Rispettare la polarità delle sonde:
Cavo verde corrisponde a (+)
Cavo bianco corrisponde a (-)
/ Cavo di comando
2-1 = Weiss-Blanc-White-Bianco
2-2 = Braune-Brun-Brown-Marrone
2-3 = Grun-Vert-Green-Verde
2-4 = Gelb-Jaune-Yellow-Giallo
2-5 = Grau-Gris-Grey-Grigio
2-6 = Rose-Rose-Pink-Rosa
2-7 = Blau-Bleu-Blue-Blu
2-8 = Rot-Rouge-Red-Rosso
2-9 = Schwarz-Noir-Black-Nero
Schutz Sicherheit
Contacteur sécurité
Safety contactor
Contattore di sicurezza
Schutz Heizung
Contacteur chauffage
Heating element contactor
Contattore delle resistenze
Schalter
Switch
Switch
Interruttore
Energiekontrol / Controle d'energie
/ Energy Control / Controllo energia
Prüfspitze art K / Sonde type K
/ Probe type K / Sonda tipo K
(Arbeits und Sicherheithermostat)
(Thermostat de travail et de sécurité)
(Control and safety thermostat)
(Termostato di lavoro e sicurezza)
Weiss-Blanc-White-Bianco = (-)
Grun-Vert-Green-Verde = (+)
Pumpe
Pompe
Pump
Pompa
Haupt-Versorgungsmaterial / Alimentation
/ Main Supply / Interruttore principale