Varian Turbo-V 550 Mode D'emploi page 48

(*.$7$67$6+
(*.$7$67$6+
!
O ruqmisthvÇ eivnai efodiasmevnoÇ me tripolikov kalwvdio
trofodosivaÇ (blevpe pivnaka merwvn gia ta opoiva mporevi
na givnei paraggeliva) me miva privza pou evcei egkriqeiv
dieqnwvÇ ovso aforav thn asfavleia tou katanalwthv. Na
crhsimopoieivte pavnta autov to kalwvdio trofodosivaÇ kai
na to bavzete se privza pou na diaqevtei thn katavllhlh
geivwsh evtsi wvste
ekkenwvseiÇ kai na
Sto eswterikov tou ruqmisthv anaptuvssontai uyhlevÇ
tavseiÇ pou mporouvn
traumatismouvÇ hv kai to qavnato. Prin ektelevsete
opoiadhvpote ergasiva egkatavstashÇ hv sunthvrhshÇ tou
ruqmisthv aposundevste ton apov thn privza trofodosivaÇ.
6+0(,:6+
6+0(,:6+
2 UXTPLVWKY PSRUHLY QD WRSRTHWKTHLY HSDY Q Z VH HY Q D WUDSHY ] L KY
VWR HVZWHULNRY PLY D NDWDY O OKOK TKY N K 6H RSRLDGKY S RWH
SHULY S WZVK HLY Q DL DQDJNDLY R R DHY U D QD NXNORIRUHLY HOHXY T HUD
VWR HVZWHULNRY WK VXVNHXKY 
0KQ WRSRTHWHLY W H RXY W H QD FUKVLPRSRLHLY W H WRQ UXTPLVWKY VH
FZY U RX HNWHTHLPHY Q RX VWL NDLULNHY VXQTKY N H EURFKY  SDY J R FLRY Q L
VNRY Q H DHY U LD VH FZY U RX RY S RX XSDY U FHL NLY Q GXQR HY N UK[K KY
SXUNDJLDY 
.DWDY WK GLDY U NHLD WK OHLWRXUJLY D SUHY S HL QD WKURXY Q WDL RL
DNRY O RXTH SHULEDOORQWLNHY VXQTKY N H
THUPRNUDVLY D
•
0 °C - + 40 °C
VFHWLNKY XJUDVLY D 
•
0 -
*LD WK VXY Q GHVK WRX
FUKVLPRSRLKY V WH WR DQWLY V WRLFR NDOZY G LR WRX UXTPLVWKY 
6+0(,:6+ 6+0(,:6+
6WR UXTPLVWKY PRQWHY O R    NDL    WR NDOZY G LR
VXY Q GHVK PH WKQ DQWOLY D HLY Q DL VWDTHURSRLKPHY Q R VWRQ SLY V Z
SLY Q DND WRX LY G LRX WRX UXTPLVWKY 
*LD WL DY O OH VXQGHY V HL NDL JLD WKQ HJNDWDY V WDVK WZQ
HSLSOHY R Q H[DUWKPDY W ZQ EOHY S H WR SDUDY U WKPD
Information".
&5+6+ &5+6+
6 DXWKY Q WKQ SDUDY J UDIR DQDIHY U RQWDL RL NXULRY W HUH
GLDGLNDVLY H OHLWRXUJLY D  *LD SHULVVRY W HUH OHSWRPHY U HLH NDL JLD
GLDGLNDVLY H SRX DSDLWRXY Q LGLDLY W HUH VXQGHY V HL KY D[HVRXDY U 
DQDIHUTHLY W H VWKQ SDUDY J UDIR &UKY V K WRX SDUDUWKY P DWR
7HFQLNHY 3OKURIRULY H 
3ULQ FUKVLPRSRLKY V HWH WRQ UXTPLVWKY NDY Q WH RY O H WL VXQGHY V HL
KOHNWULNHY NDL DHY U R PH EDY V K WR HJFHLULY G LR WK DQWOLY D
VXY Q GHVK
*LD QD DSRIXY J HWH EODY E H VH DY W RPD KY VWK VXVNHXKY  RY W DQ K
DQWOLY D HLY Q DL WRSRTHWKPHY Q K VH HY Q D WUDSHY ] L VLJRXUHXWHLY W H
RY W L HLY Q DL NDODY VWDTHURSRLKPHY Q K 0KQ THY W HWH VH OHLWRXUJLY D
WKQ DQWOLY D DQ K IODY Q W]D HLVRY G RX GHQ HLY Q DL VXQGHGHPHY Q K
VWR VXY V WKPD KY DQ GHQ HLY Q DL NOHLVWKY PH WKQ IODY Q W]D
NOHLVLY P DWR
.,1'8126 .,1'8126
na apofeuvgontai hlektrikevÇ
throuvntai oi odhgivÇ
na prokalevsoun sobarouvÇ
DVXPSXY N QZWK 
%
UXTPLVWKY PH WKQ
"Technical
.,1'8126 .,1'8126
!
2 VXQGHWKY U D -  TD SUHY S HL QD DIHTHLY VXQGHGHPHY Q R PH WK
JHY I XUD DQ GHQ JLY Q HWDL NDPPLY D H[ZWHULNKY VXY Q GHVK + DQWOLY D
SUR  NHQRXY NDL K DQWOLY D
HQHUJRSRLKTRXY Q SURVZULQDY 
&HLULVWKY Y U LD HQGHL &HLULVWK
ULD HQGHLY Y [ HL [HL
E.E.
6WK VXQHY F HLD SDURXVLDY ] RQWDL R SLY Q DND HOHY J FRX WRX
UXTPLVWKY NDL RL SLY Q DNH VXY Q GHVK *LD SHULVVRY W HUH
OHSWRPHY U HLH
Information".
DQWOLY D
 .RXPSLY JLD WKQ HSLORJKY WRX LOW SPEED FDPKOKY
WDFXY W KWD  (QHUJRSRLHLY W DL PRY Q RQ RY W DQ HY F HL HSLOHJHLY K
OHLWRXUJLY D VWRQ PSURVWLQRY SLY Q DND 3DWZY Q WD WR PLY D IRUDY K
DQWOLY D SHULVWUHY I HWDL SHULY S RX NDWDY WD   WK RQRPDVWLNKY
WDFXY W KWD 3DWZY Q WD WR DNRY P K PLY D IRUDY
OHLWRXUJLY D WRX LOW SPEED 
 .RXPSLY JLD WRX FHLULVPRXY START, STOP NDL RESET 
(LY Q DL HQHUJRY PRY Q RQ RY W DQ HY F HL HSLOHJHLY K OHLWRXUJLY D VWRQ
PSURVWLQRY SLY Q DND 3DWZY Q WD WR PLY D IRUDY HQHUJRSRLHLY W DL K
IDY V K HNNLY Q KVK 3DWZY Q WD WR DNRY P D PLY D IRUDY VWDPDWDY K
DQWOLY D  $Q K DQWOLY D VWDPDY W KVH DXWRY P DWD ORY J Z EODY E K TD
SUHY S HL QD SDWKTHLY DXWRY WR NRXPSLY PLY D IRUDY HY W VL ZY V WH QD
JLY Q HL K HSDQDUXY T PLVK WRX UXTPLVWKY NDL PLY D GHXY W HUK IRUDY
JLD QD HQHUJRSRLKTHLY K DQWOLY D 
 .RXPSLY JLD QD HPIDQLVWRXY Q VWKQ RTRY Q K RL SDUDY P HWURL
F\FOH QXPEHU F\FOH WLPH NDL SXPS OLIH
 .RXPSLY JLD WKQ HPIDY Q LVK VWKQ RTRY Q K WZQ SDUDY P HWUZQ
SXPS FXUUHQW
URWDWLRQDO VSHHG (LY Q DL SDY Q WD HQHUJRSRLKPHY Q R DY V FHWD PH
WK OHLWRXUJLY D SRX TD HSLOHJHLY  3DWZY Q WD PD]LY WD NRXPSLDY
 NDL  JLD WRXODY F LVWRQ  GHXWHURY O HSWD HQHUJRSRLHLY W DL HY Q D
SURY J UDPPD PH WR RSRLY R PSRUHLY W H QD SURJUDPPDWLY V HWH
PHULNHY OHLWRXUJLNHY SDUDPHY W URX
 $OIDULTPKWLNKY RTRY Q K PH XJURXY NUXVWDY O ORX PKY W UD NRXNLY G ZQ
 VHLUHY [  FDUDNWKY U H
42
2'+*,(6 &5+6(:6 2'+*,(6 &5+6(:6
6+0(,:6+
Turbo-V
NDL VXQGHWKY Y U H UH WRX 5XTPLVWK NDL VXQGHWK
WRX 5XTPLVWKY Y
DQDIHUTHLY W H VWR SDUDY U WKPD
SXPS WHPSHUDWXUH
(PSURY V TLR SLY Q DND WRX 5XTPLVWKY
   NDL   
87-900-873-01 (F)
PSRURXY Q QD
"Technical
VWDPDWDY K
SXPS SRZHU NDL