Varian Turbo-V 550 Mode D'emploi page 47

*(1,.(6 3/+52)25,(6
*(1,.(6 3/+52)25,(6
$XWKY K VXVNHXKY SURRULY ] HWDL JLD HSDJJHOPDWLNKY FUKY V K 2
FUKY V WK TD SUHY S HL QD GLDEDY V HL SURVHNWLNDY WL RGKJLY H WRX
SDUZY Q WR HJFHLULGLY R X NDL RSRLDGKY S RWH DY O OK SURY V THWK
SOKURIRULY D SRX SDUHY F HWDL DSRY WK 9 D ULDQ SULQ DSRY WK
FUKVLPRSRLY K VK WK VXVNHXKY  +
RY V RQ DIRUDY WKQ ROLNKY KY PHULNKY DTHY W KVK WZQ RGKJLZY Q  WKQ
DNDWDY O OKOK FUKY V K HN PHY U RX DQHNSDLY G HXWRX SURVZSLNRXY 
DXTDLY U HWH HSHPEDY V HL KY FUKY V K SRX GHQ VXPIZQHLY PH WL
HLGLNHY HTQLNHY GLDWDY [ HL 2L UXTPLVWHY WK VHLUDY
HLY Q DL PHWDWURSHLY VXFQRY W KWD HOHJFRY P HQRL DSRY HY Q DQ
PLNURHSH[HUJDVWKY  (LY Q DL NDWDVNHXDVPHY Q RL PH H[DUWKY P DWD
VH VWHUHDY NDWDY V WDVK NDL HY F RXQ DXWRGLDJQZVWLNKY NDL
DXWRSURVWDWHXWLNKY LNDQRY W KWD
2L UXTPLVWHY RGKJRXY Q WL DQWOLY H WK VHLUDY
PLD GLDGLNDVLY D SRX GLDLUHLY W DL VH GHY N D VWDY G LD NDWDY WK
GLDY U NHLD HNNLY Q KVK HOHY J FRQWD WKQ WDY V K NDL WR KOHNWULNRY
UHXY P D VH VFHY V K PH WKQ WDFXY W KWD VWKQ RSRLY D TD IWDY V HL K
DQWOLY D 
(QVZPDWZY Q RXQ RY O D WD DQJNDLY D NXNOZY P DWD JLD WKQ
DXWRY P DWK OHLWRXUJLY D WZQ DQWOLZY Q WK VHLUDY
0H WK ERKY T HLD HQRY ERKTKWLNRXY VXQGHWKY U D HLY Q DL GLDTHY V LPRL
RY O RL RL FHLULVPRLY JLD WKQ HNNLY Q KVK NDL WR VWDPDY W KPD WK
DQWOLY D H[ DSRVWDY V HZ WD VKY P DWD SRX GHLY F QRXQ WKQ
NDWDY V WDVK OHLWRXUJLY D WK DQWOLY D  RL FHLULVPRLY HNNLY Q KVK NDL
VWDPDWKY P DWR WK DQWOLY D SUR  NHQRXY  WD VKY P DWD
PSORNDULY V PDWR JLD GLDNRY S WH SLY H VK GLDNRY S WH HOHY J FRX WK
URKY WRX QHURXY  NOS 
6WL HSRY P HQH SDUDJUDY I RX DQDIHY U RQWDL RY O H RL DSDUDLY W KWH
SOKURIRULY H SRX HJJXRXY Q WDL WKQ DVIDY O HLD WRX FHLULVWKY NDWDY
WK GLDY U NHLD WK FUKVLPRSRLY K VK WK VXVNHXKY  /HSWRPHUHLY
SOKURIRULY H SDUHY F RQWDL
Information".
$XWRY Y WR HJFHLUL $XWR
WR HJFHLULY Y G LR FUKVLPRSRLHL GLR FUKVLPRSRLHLY Y WL WL
!
2L HQGHLY [ HL NLQGXY Q RX SURVHONXY R XQ WKQ SURVRFKY WRX FHLULVWKY
VH PLD GLDGLNDVLY D KY VH PLD HLGLNKY HUJDVLY D K RSRLY D HDY Q
GHQ HNWHOHVWHLY VZVWDY  TD PSRURXY V H QD SURNDOHY V HL VREDUHY
SURVZSLNHY EODY E H
35262&+ 35262&+
2L HQGHLY [ HL SURVRFKY HPIDQLY ] RQWDL SULQ DSRY WL GLDGLNDVLY H RL
RSRLY H HDY Q GHQ HNWHOHVWRXY Q PH SURVRFKY  TD PSRURXY V DQ QD
SURNDOHY V RXQ ]KPLHY VWK VXVNHXKY 
6+0(,:6+ 6+0(,:6+
2L VKPHLZY V HL SHULHY F RXQ VKPDQWLNHY SOKURIRULY H SRX HY F RXQ
DSRVSDVWHLY DSRY WR NHLY P HQR
GHQ IHY U HL NDPLY D HXTXY Q K
Varian
Turbo-V
 PH
Turbo-V

Turbo-V
VWR SDUDY U WKPD
"Technical
DNRY Y O RXTH DNR
ORXTH VXPED VXPEDY Y V HL VHL
.,1'8126 .,1'8126
$324+.(86+ $324+.(86+
.DWDY WK GLDY U NHLD WK PHWDIRUDY NDL WK DSRTKY N HXVK WZQ
UXTPLVWZY Q SUHY S HL QD WKURXY Q WDL RL DNRY O RXTH SHULEDOORQWLNHY
VXQTKY N H
THUPRNUDVLY D
•
: -
VFHWLNKY XJUDVLY D   
•
352(72,0$6,$ *,$ 7+1 (*.$7$67$6+
352(72,0$6,$ *,$ 7+1 (*.$7$67$6+

2 UXTPLVWKY HLY Q DL H[RSOLVPHY Q R PH PLY D HXUXY F ZUK
SURVWDWHXWLNKY VXVNHXDVLY D  $Q XSDY U FRXQ HQGHLY [ HL EODY E K SRX
TD PSRURXY V DQ QD HY F RXQ SURNOKTHLY NDWDY WK GLDY U NHLD WK
PHWDIRUDY  VXPERXOHXWHLY W H WR WRSLNRY WPKY P D SZOKY V HZQ
.DWDY WK GLDY U NHLD WRX DQRLY J PDWR WK VXVNHXDVLY D  GZY V WH
LGLDLY W HUK SURVRFKY HY W VL ZY V WH QD PKQ SHY V HL NDL QD PKQ
FWXSKTHLY R UXTPLVWKY 
0KQ HJNDWDOHLY S HWH WK VXVNHXDVLY D VWR SHULEDY O ORQ 7R
XOLNRY DQDNXNOZY Q HWDL SOKY U Z NDL DQWDSRNULY Q HWDL VWKQ 2GKJLY D
WK (2.   JLD WK GLDIXY O D[K WRX SHULEDY O ORQWR
Suskeuasiva twn ruqmistwvn
.DY T H UXTPLVWKY EJDLY Q RQWD DSRY WKQ
VXJNHNULPHY Q K WDY V K WURIRGRY W KVK
WR PRQWHY O R
•
969-9444 220 Vac
WR PRQWHY O R
•
969-9544 120 Vac
6H SHULY S WZVK SRX FUHLDY ] HWDL DOODJKY WK WDY V K DNRORXTKY V WH
WKQ SDUDNDY W Z GLDGLNDVLY D
$SRVXQGHY V WH WR NDOZY G LR WURIRGRY W KVK VWRQ SLY V Z SLY Q DND
–
WRX UXTPLVWKY 
([DNULEZY V WH DSRY WKQ HLY V RGR WDY V K WKQ SURGLDTHWHLPHY Q K
–
WDY V K WURIRGRVLY D 
0H HY Q D PLNURY NDWVDELY G L EJDY O WH WKQ HQRY W KWD HSLORJKY
–
WDY V K PH WKQ DVIDY O HLD
(SLOHY [ WH WKQ
–
WRSRTHWHLY V WH [DQDY WKQ HQRY W KWD VWKQ THY V K WK
(OHY J [WH DQ HSLOHY F TKNH K VZVWKY WDY V K NDL VXQGHY V WH WR
–
NDOZY G LR WURIRGRY W KVK
41
2'+*,(6 &5+6(:6 2'+*,(6 &5+6(:6
 Z 
°C + °C
DVXPSXY N QZWK
%
Varian
HSLTXPKWKY WDY V K
87-900-873-01 (F)
HY F HL PLY D
WURIRGRVLY D NDL