Vortice VORT PRESS 140 I LL Notice D'emploi Et D'entretien page 7

stałego poziomu ciszy. Produkt jest idealny
do pracy w środowiskach bardzo wilgotnych,
ponieważ posiada zabezpieczenie
przeciwkroplowe.
Az Ön által vásárolt termék egy
HU
professzionális centrifugál
falba/mennyezetbe vagy
álmennyezetbe/elválasztó falba illeszthetŒ
elszívó egycsatornás leeresztésı helyiségek
szellŒztetéséhez. A motor kétsebességes
(minimum és maximum), hŒvédelemmel és
golyóscsapágyakkal van ellátva, ezek
legalább 30.000 óra folyamatos mechanikus
mıködést és idŒben állandó csendességet
garantálnak. A termék ideális nagyon párás
helyiségekben való alkalmazásra, mivel a
vízfröccsenés ellen védve van.
Výrobek, který jste zakoupili, je profesionální
CS
odtahový ventilátor k zabudování do
zdi/stropu nebo falešného stropu/falešných
stěn určený k větrání místností s odtahem do
samostatného potrubí. Je vybavený dvojí
rychlostí (minimální a maximální), tepelnou
ochranou a kuličkovými ložisky, které
zaručují nejméně 30 000 hodin nepřetržitého
mechanického fungování a stálý tichý chod.
Tento ventilátor je ideální do velmi vlhkých
prostor, protože je chráněný proti postřiku
vodou.
Produsul cump™rat de Dv. e un aspirator
RO
centrifugal profesional, care se poate monta
pe perete/tavan sau pe tavan fals/pere∑i fal`i,
destinat aerisirii ¶nc™perilor, cu evacuare
¶ntr-o conduct™ separat™. Este dotat cu
vitez™ dubl™ (minim™ `i maxim™), cu
dispozitiv de protec∑ie termic `i cu rulmen∑i
cu bile care garanteaz™ un minim de 30.000
de ore de func∑ionare mecanic™ continu™ `i
o silen∑iozitate constant™ ¶n timp. Produsul e
ideal pentru utilizarea ¶n medii cu umiditate
ridicat™, datorit™ faptului c™ este protejat
¶mpotriva stropilor de ap™.
Ure√aj kojeg ste kupili je profesionalni
HR
centrifugalni usisnik zraka za ugradnju u
zid/strop ili u umetnute stropove/laÏne
zidove, namijenjen prozraãivanju prostorija
s odvodom u pojedinaãnu ventilacijsku
cijev. Motor raspolaÏe dvostrukom brzinom
(minimalnom i maksimalnom), toplinskim
za‰titnikom i kugliãnim leÏajevima koji
jamãe najmanje 30.000 neprekidnog
mehaniãkog rada uz trajnu be‰umnost.
Po‰to je za‰tiçen od prskanja vodom ovaj je
ure√aj savr‰en za prostorije s visokim
stupnjem vlage.
Satınalmış olduğunuz ürün, duvara/tavana
TR
veya kontraplak/suni duvarlara monte
edilebilen, tek kanallı sisteme boşaltım ile
lokal havalandırma amacına dönük bir
profesyonel santrifüjlü aspiratördür. Motor,
termal korumalı ve yatak korumalı olarak iki
kademeli hıza sahiptir (minimum ve
maksimum) böylece en az 30,000 saat
boyunca sessiz bir şekilde devamlı surette
mekanik işletim sağlanmış olmaktadır. Ürün,
oldukça nemli ortamlardaki uygulamalar için
kullanımda onu ideal kılan bir serpintiden
korumaya da sahiptir.
∆Ô ÚÔ˚fiÓ Ô˘ ·ÁÔÚ¿Û·ÙÂ Â›Ó·È ¤Ó·˜
EL
Ê˘ÁÔÎÂÓÙÚÈÎfi˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜
ÂÓÙÔȯÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ·ÔÚÚÔÊËÙ‹Ú·˜ ÙÔ›¯Ô˘/
ÔÚÔÊ‹˜ ‹ „¢‰ÔÚÔÊ‹˜/‰È·¯ˆÚÈÛÙÈÎÒÓ
ÙÔ›¯ˆÓ Ô˘ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ·ÂÚÈÛÌfi
¯ÒÚˆÓ Ì ··ÁˆÁ‹ Û ÌÔÓfi ηӿÏÈ. ∆Ô
ÌÔÙ¤Ú ‰È·ı¤ÙÂÈ ‰ÈÏ‹ Ù·¯‡ÙËÙ· (ÂÏ¿¯ÈÛÙË
Î·È Ì¤ÁÈÛÙË), ıÂÚÌÈ΋ ÚÔÛÙ·Û›· ηÈ
ÚÔ˘ÏÂÌ¿Ó Ô˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ
30.000 ÒÚ˜ Û˘Ó¯ԇ˜ Ì˯·ÓÈ΋˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ÛÙ·ıÂÚ‹ ·ıfiÚ˘‚Ë
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÂ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ∆Ô
ÚÔ˚fiÓ Â›Ó·È È‰·ÓÈÎfi ÁÈ· ¯Ú‹ÛË Û ¯ÒÚÔ˘˜
Ì ÌÂÁ¿ÏË ˘ÁÚ·Û›·, ÁÈ·Ù› ÚÔÛٷهÂÙ·È
·fi ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÓÂÚÔ‡.
èËo·eÚeÌÌoe ÇaÏË ËÁ‰eÎËe
RU
Ôe‰ÒÚa‚ÎfleÚ Òo·oÈ ÛÒÚaÌa‚ÎË‚aeÏ˚È
Ìa ÒÚeÌe Ë Ìa ÔoÚoÎÍe
ÔoÙeÒÒËoÌaθÌ˚È ˆeÌÚo·eÊÌ˚È
‚eÌÚËÎflÚo, Ôe‰ÌaÁÌa˜eÌÌ˚È ‰Îfl
‚eÌÚËÎflˆËË ÔoÏe˘eÌËÈ Ò Û‰aÎeÌËeÏ
‚oÁ‰Ûıa ˜eeÁ oÚ‰eθÌ˚È ‚oÁ‰Ûıo‚o‰
Ñ‚Ë„aÚeθ ËÏeeÚ ‰‚e a·o˜Ëe ÒÍooÒÚË
(ÏËÌËÏaθÌÛ˛ Ë ÏaÍÒËÏaθÌÛ˛), Ë
oÒÌa˘eÌ ÛÒÚoÈÒÚ‚oÏ ÚeÔÎo‚oÈ Áa˘ËÚ˚ Ë
¯aËÍoÔo‰¯ËÔÌËÍaÏË, „aaÌÚËÛ˛˘ËÏË
Ìe ÏeÌee 30.000 ˜aÒo‚ ÌeÔe˚‚ÌoÈ
ÏeıaÌ˘eÒÍoÈ a·oÚ˚ ÔË Ìe
ËÁÏeÌfl˛˘eÏÒfl Òo ‚eÏeÌeÏ o˜e̸
ÏaÎoÏ Ûo‚eÌe ¯ÛÏa. ÇeÌÚËÎflÚo
ˉeaθÌo Ôo‰ıo‰ËÚ ‰Îfl ˝ÍÒÔÎÛaÚaˆËË ‚
ÔoÏe˘eÌËflı, ıaaÍÚeËÁÛ˛˘ËıÒfl
‚˚ÒoÍoÈ ‚ÎaÊÌoÒÚ¸˛, Ú.Í. oÌ Áa˘Ë˘eÌ oÚ
ÔoÔa‰aÌËfl ‚o‰flÌ˚ı ·˚Á„.
ZH
7