Table des Matières
Publicité
- if a red part of the label becomes visible = STOP
Indiquent une contrainte exercée par une chute en cas d'une sollicitation excessive de l'anneau d'arrêt dorsal (A).
Le harnais antichute doit être éliminé:
- en cas de dommage aux 4 coutures (e) (fil à coudre bleu).
- si la partie rouge de l'étiquette est visible = STOP
Geven de valbelasting aan bij een overmatige belasting van de bevestigingsring (A) aan de rugzijde.
De opvanggordel moet worden verwijderd:
- Bij elke beschadiging van de vier naden (e) (blauw naaigaren).
- Bij een zichtbaar rood deel van het etiket = STOP
Auffangöse sternal – EN361
Sternal fall arrester eyelet
B
Anneaux de réception sternal
Sternal bevestigingsringen
Kennzeichnung der Auffangösen im Brustbereich.
Marking of the fall arrester eyelets in the chest area.
Marquage des anneaux de réception au niveau du buste.
Merkteken van de bevestigingsringen op de borst.
Fallindikator sternal links
Fall indicator dorsal left
B1
Témoin de chute dorsal gauche
Valdindicator rugzijde links
Fallindikator sternall rechts
Fall indicator dorsal right
Témoin de chute dorsal droit
B2
Valdindicator rugzijde rechts
Zeigen eine Sturzbelastung bei Überbeanspruchung der sternalen Auffangöse (B) an.
Der Auffanggurt ist auszuscheiden:
- Bei jedlicher Beschädigung der 4 Nähte (e) (Blauer Nähfaden).
- Bei sichtbaren roten Etikettenbereich = STOP
Indicate an impact in case of overload of the dorsal fall arrest eyelet (A).
The full body harness must be eliminated:
- in case of any damage to the 4 seams (e) (blue sewing thread).
- if a red part of the label becomes visible = STOP
Indiquent une contrainte exercée par une chute en cas d'une sollicitation excessive de l'anneau d'arrêt dorsal (A).
Le harnais antichute doit être éliminé:
- en cas de dommage aux 4 coutures (e) (fil à coudre bleu).
- si la partie rouge de l'étiquette est visible = STOP
Geven de valbelasting aan bij een overmatige belasting van de bevestigingsring (A) aan de rugzijde.
De opvanggordel moet worden verwijderd:
- Bij elke beschadiging van de vier naden (e) (blauw naaigaren).
22
Publicité
Table des Matières
