Stihl MS 271 Notice D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Stihl Manuels
  4. Tronçonneuses
  5. MS 271
  6. Notice d'emploi

Stihl MS 271 Notice D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour MS 271:
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Gebrauchsanleitung
STIHL MS 271, 291
Notice d'emploi
Istruzioni d'uso
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Stihl MS 271

Sommaire des Matières pour Stihl MS 271

  • Page 55 La présente Notice d'emploi est protégée par des droits d'auteur. Tous droits réservés, en particulier tout droit de copie, de tra- duction et de traitement avec des systèmes électroniques quelconques. MS 271, MS 271 C, MS 291, MS 291 C...

  • Page 56: Indications Concernant La Présente Notice D'emploi

    Sens de rotation de la chaîne AVIS Avertissement contre un risque de détérioration de la machine ou de Ematic ; réglage du débit certains composants. d'huile de graissage de chaîne MS 271, MS 271 C, MS 291, MS 291 C...

  • Page 57: Prescriptions De Sécurité

    être soumise à des prescriptions En cas d'intempéries défavorables nationales ou locales précisant les (pluie, neige, verglas, vent), repousser créneaux horaires à respecter. le travail à plus tard – grand risque d'accident ! MS 271, MS 271 C, MS 291, MS 291 C...
  • Page 58 Pour se protéger la tête, porter un carburant. casque – chaque fois qu'un risque de chute d'objets se présente. MS 271, MS 271 C, MS 291, MS 291 C...
  • Page 59 Tenir fermement rabattre l'ailette. chaîne correctement tendue ; – la tronçonneuse – le dispositif de coupe ne doit entrer en contact ni avec le sol, ni MS 271, MS 271 C, MS 291, MS 291 C...
  • Page 60 être dotées de la pas toucher à la chaîne. Si la chaîne est formation requise pour savoir comment bloquée par un objet quelconque, intervenir en cas d'urgence. Les aides MS 271, MS 271 C, MS 291, MS 291 C...
  • Page 61 – ces faire des pauses. – ne faut en aucun cas continuer d'utiliser symptômes peuvent, entre autres, la tronçonneuse si elle ne se trouve pas dans l'état impeccable requis pour MS 271, MS 271 C, MS 291, MS 291 C...
  • Page 62 STIHL – voir revendeur spécialisé. « Caractéristiques techniques » – et Vérifier régulièrement l'état impeccable dans un état impeccable. du tambour d'embrayage. MS 271, MS 271 C, MS 291, MS 291 C...

  • Page 63: Forces De Réaction

    – mouvement incontrôlable. appliquant la technique qui convient ; toujours prendre la tronçonneuse à – deux mains et la tenir fermement ; MS 271, MS 271 C, MS 291, MS 291 C...
  • Page 64 – mais utiliser un grappin à câble, un treuil ou un tracteur. Sortir les troncs accessibles et dégagés. Poursuivre les travaux si possible sur une aire dégagée. MS 271, MS 271 C, MS 291, MS 291 C...

  • Page 65: Technique De Travail

    Si une chaîne en rotation heurte une possible : la chaîne, le guide-chaîne et pierre ou un autre objet dur, cela peut le pignon doivent être appariés, et provoquer un jaillissement d'étincelles convenir pour cette tronçonneuse. MS 271, MS 271 C, MS 291, MS 291 C...
  • Page 66 élévatrice ; exécuter la coupe de séparation du tronc ; côté de tension (2). ne jamais travailler en se tenant sur – une échelle ou dans un arbre ; MS 271, MS 271 C, MS 291, MS 291 C...
  • Page 67 Préparatifs avant l'abattage Arbres voisins – équipements à une distance suffisante – mais pas sur les chemins de repli. Seules les personnes chargées des travaux d'abattage sont admises dans la zone d'abattage. MS 271, MS 271 C, MS 291, MS 291 C...
  • Page 68 à l'horizontale – mais ou pan oblique) sous un angle seulement si le bois du tronc est en d'env. 45°- 60° par rapport à la bon état. coupe horizontale. MS 271, MS 271 C, MS 291, MS 291 C...
  • Page 69 – risque d'accident ! Si le tronc de l'arbre est pourri, il faut – laisser une charnière de plus grande largeur. MS 271, MS 271 C, MS 291, MS 291 C...
  • Page 70 Exécuter la coupe en mortaise avec Choisir des coins appropriés selon le prudence – risque de contrecoup ! diamètre du tronc et la largeur de la fente de coupe (analogue à la coupe d'abattage (E)). MS 271, MS 271 C, MS 291, MS 291 C...
  • Page 71 Mais ne pas entailler la patte de – sécurité. A) Troncs de faible diamètre Choisir ce genre de coupe d'abattage lorsque le diamètre du tronc est inférieur à la longueur de coupe de la tronçonneuse. MS 271, MS 271 C, MS 291, MS 291 C...
  • Page 72 (2). sécurité à l'horizontale, dans le plan Poursuivre la coupe d'abattage du côté de la coupe d'abattage. opposé du tronc. MS 271, MS 271 C, MS 291, MS 291 C...
  • Page 73 – retenue, ni la charnière. Exécuter la coupe d'abattage jusqu'à la charnière (2). Mais ne pas entailler la charnière. – Exécuter la coupe d'abattage jusqu'à la patte de retenue (3). MS 271, MS 271 C, MS 291, MS 291 C...

  • Page 74: Dispositif De Coupe

    à la livraison ou est livrable instants de fonctionnement. en tant qu'accessoire optionnel. MS 271, MS 271 C, MS 291, MS 291 C...

  • Page 75: Montage Du Guide-Chaîne Et De La Chaîne (Tendeur Latéral)

    à gauche. Mettre des gants de protection – risque de blessure sur les dents de coupe acérées. Poser la chaîne en commençant par la tête du guide-chaîne ; MS 271, MS 271 C, MS 291, MS 291 C...

  • Page 76: Montage Du Guide-Chaîne Et De La Chaîne (Tendeur Rapide)

    (4) entre dans le trou supérieur du guide- chaîne et le tourillon de guidage (5), plus court, entre dans le trou inférieur du guide-chaîne ; MS 271, MS 271 C, MS 291, MS 291 C...
  • Page 77 (1) à fond vers la droite ; tourner le guide-chaîne de telle sorte que la rondelle de tension soit orientée en direction de l'utilisateur ; MS 271, MS 271 C, MS 291, MS 291 C...

  • Page 78: Tension De La Chaîne (Tendeur Latéral)

    – voir « Instructions de service ». mettre l'écrou à ailette en prise et le serrer légèrement ; pour continuer, voir « Tension de la chaîne ». MS 271, MS 271 C, MS 291, MS 291 C...

  • Page 79: Contrôle De La Tension De La Chaîne

    + 50 volumes d'essence Des essences et huiles moteur de qualité inférieure risquent de détériorer le moteur, les bagues d'étanchéité, les conduites et le réservoir à carburant. MS 271, MS 271 C, MS 291, MS 291 C...

  • Page 80: Ravitaillement En Carburant

    Le carburant STIHL MotoMix peut toutefois être stocké, sans inconvénient, durant une période maximale de 2 ans. Avant de faire le plein, agiter vigoureusement le bidon de Relever l'ailette. mélange. MS 271, MS 271 C, MS 291, MS 291 C...
  • Page 81 La partie inférieure du bouchon du jusqu'au bord. réservoir est décalée par rapport à la partie supérieure. STIHL recommande d'utiliser le système de remplissage STIHL pour carburant (accessoire optionnel). MS 271, MS 271 C, MS 291, MS 291 C...

  • Page 82: Huile De Graissage De Chaîne

    ! goulot de remplissage. Continuer de tourner le bouchon du réservoir dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (env. 1/4 de tour) – la partie MS 271, MS 271 C, MS 291, MS 291 C...

  • Page 83: Ravitaillement En Huile De Graissage De Chaîne

    – à chaque plein de carburant ; En faisant le plein, ne pas renverser de l'huile de graissage de chaîne et ne pas remplir le réservoir jusqu'au bord. MS 271, MS 271 C, MS 291, MS 291 C...

  • Page 84: Contrôle Du Graissage De La Chaîne

    – voir sous l'effet de l'inertie de la masse du « Contrôle de la tension de la chaîne ». protège-main, ce protège-main est projeté en avant, en direction de la tête MS 271, MS 271 C, MS 291, MS 291 C...

  • Page 85: Utilisation En Hiver

    à respecter : (utilisation en hiver) – la flèche est orientée vers le symbole r – le tiroir doit s'encliqueter avec un bruit perceptible ; MS 271, MS 271 C, MS 291, MS 291 C...

  • Page 86: Mise En Route / Arrêt Du Moteur

    à un régime de Volet de starter fermé l – c'est dans ralenti accéléré (après avoir cette position que l'on démarre le débloqué le frein de chaîne !). moteur froid. MS 271, MS 271 C, MS 291, MS 291 C...
  • Page 87 ; – si, après la mise en route, le moteur – cale à l'accélération ; si le réservoir a été complètement – vidé (panne sèche). MS 271, MS 271 C, MS 291, MS 291 C...
  • Page 88 Sur un moteur neuf ou après une assez chaque fois le câble seulement sur une faible longueur ; longue période d'arrêt, sur les machines sans pompe d'amorçage manuelle, il peut être indispensable de tirer plusieurs MS 271, MS 271 C, MS 291, MS 291 C...
  • Page 89 F – et le moteur passe au minute environ) ; ralenti ; tenir fermement la tronçonneuse et lancer le moteur ; MS 271, MS 271 C, MS 291, MS 291 C...

  • Page 90: Instructions De Service

    Si l'on a amené le levier de commande détérioration du moteur et des pièces universel de la position de d'entraînement de la chaîne démarrage n sur la position d'arrêt 0 – (embrayage, frein de chaîne). MS 271, MS 271 C, MS 291, MS 291 C...

  • Page 91: Entretien Du Guide-Chaîne

    (allumage, carburateur) à des sollicitations thermiques extrêmes. MS 271, MS 271 C, MS 291, MS 291 C...

  • Page 92: Capot

    Filtre HD2 (cadre de filtre noir, matière filtrante plissée) pour des conditions hivernales extrêmes (par ex. neige poudreuse ou soulevée par le vent) ou des régions très poussiéreuses. MS 271, MS 271 C, MS 291, MS 291 C...

  • Page 93: Nettoyage Du Filtre À Air

    à air. tissé) Rincer la face extérieure du filtre à Battre le filtre ou le nettoyer à l'air air à l'eau courante chaude. comprimé, de l'intérieur vers l'extérieur. MS 271, MS 271 C, MS 291, MS 291 C...

  • Page 94: Réglage Du Carburateur

    Le réglage du ralenti est trop pauvre. en procédant avec doigté, tourner la vis de réglage de richesse au ralenti (L) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, jusqu'à ce MS 271, MS 271 C, MS 291, MS 291 C...

  • Page 95: Bougie

    électrodes (A) et le rectifier si nettoyer grossièrement le voisinage moteur. nécessaire – pour la valeur correcte, de la bougie ; voir « Caractéristiques techniques » ; éliminer les causes de l'encrassement de la bougie. MS 271, MS 271 C, MS 291, MS 291 C...

  • Page 96: Rangement

    écrou de connexion fixe. chaîne ; conserver la machine à un endroit sec et sûr. La ranger de telle sorte qu'elle ne puisse pas être utilisée sans autorisation (p. ex. par des enfants). MS 271, MS 271 C, MS 291, MS 291 C...

  • Page 97: Contrôle Et Remplacement Du Pignon

    QuickStop Super, enfoncer STIHL recommande d'utiliser des préalablement le blocage de pignons d'origine STIHL pour garantir le gâchette d'accélérateur. fonctionnement optimal du frein de chaîne. MS 271, MS 271 C, MS 291, MS 291 C...

  • Page 98: Entretien Et Affûtage De La Chaîne

    Chaîne de coupe en long, Les angles et cotes indiqués ci-après par ex. 63 PMX, 36 RMX doivent être impérativement respectés. Une chaîne pas correctement affûtée – en particulier avec un trop grand retrait MS 271, MS 271 C, MS 291, MS 291 C...
  • Page 99 ; la lime ne mord qu'en avançant – la relever au retour ; avec la lime, n'attaquer ni les maillons intermédiaires, ni les maillons d'entraînement ; MS 271, MS 271 C, MS 291, MS 291 C...
  • Page 100 à ne pas raccourcir calibre d'affûtage, il faut rectifier le davantage le sommet du limiteur de Retrait prescrit entre le limiteur de limiteur de profondeur ; profondeur ; profondeur et le tranchant d'attaque MS 271, MS 271 C, MS 291, MS 291 C...
  • Page 101 (10,26) 5,5 (7/32) 5605 772 5506 5605 750 4330 1106 893 4000 0814 252 3356 5605 007 1030 Jeu d'outils d'affûtage comprenant porte-lime avec lime ronde, lime plate et calibre d'affûtage MS 271, MS 271 C, MS 291, MS 291 C...

  • Page 102: Instructions Pour La Maintenance Et

    Nettoyage Graissage de chaîne Contrôle Contrôle, également vérification de l'affûtage Chaîne Contrôle de la tension de la chaîne Affûtage Contrôle (usure, endommagement) Nettoyage et retournement Guide-chaîne Ébavurage Remplacement Pignon Contrôle MS 271, MS 271 C, MS 291, MS 291 C...
  • Page 103 À la première mise en service de tronçonneuses professionnelles (à partir d'une puissance de 3,4 kW), il faut resserrer les vis du pied du cylindre au bout de 10 à 20 heures de fonctionnement MS 271, MS 271 C, MS 291, MS 291 C...

  • Page 104: Conseils À Suivre Pour Réduire L'usure Et Éviter Les Avaries

    Toutes les opérations énumérées au rechange de mauvaise qualité. chapitre « Instructions pour la maintenance et l'entretien » doivent être MS 271, MS 271 C, MS 291, MS 291 C...

  • Page 105: Principales Pièces

    21 Bouchon de réservoir à carburant 22 Levier de commande universel 23 Gâchette d'accélérateur 24 Blocage de gâchette d'accélérateur 25 Poignée arrière 26 Protège-main arrière Numéro de machine Suivant l'équipement MS 271, MS 271 C, MS 291, MS 291 C...

  • Page 106: Caractéristiques Techniques

    (antiparasitée) : NGK BPMR 7 A Rapid Super (26 RS) Type 3639 Écartement des Pas : .325" (8,25 mm) électrodes : 0,5 mm Jauge de maillon d'entraînement : 1,6 mm MS 271, MS 271 C, MS 291, MS 291 C...
  • Page 107 Vitesse max. de chaîne sui- directive RL 2006/42/CE est de d'exploitation de la machine. vant ISO 11681 : 24,4 m/s 2,0 m/s Vitesse de la chaîne à la puis- sance maximale : 19,3 m/s MS 271, MS 271 C, MS 291, MS 291 C...

  • Page 108: Approvisionnement En Pièces De Rechange

    STIHL, au nom { et, le cas échéant, au symbole d'identification des pièces de rechange STlHL K (les petites pièces ne portent parfois que ce symbole). MS 271, MS 271 C, MS 291, MS 291 C...

  • Page 109: Déclaration De Conformité Ue

    Le calcul du niveau de puissance acoustique mesuré et du niveau de puissance acoustique garanti a été effectué suivant une procédure conforme à la directive 2000/14/CE, annexe V, et appliquant la norme ISO 9207. MS 271, MS 271 C, MS 291, MS 291 C...

  • Page 110: Adresses

    STIHL Vertriebs AG Fax : +90 216 394 00 44 Isenrietstraße 4 8617 Mönchaltorf Téléphone : +41 44 9493030 RÉPUBLIQUE TCHÈQUE Andreas STIHL, spol. s r.o. Chrlická 753 664 42 Modřice MS 271, MS 271 C, MS 291, MS 291 C...
  • Page 162 MS 271, MS 271 C, MS 291, MS 291 C...
  • Page 164 0458-574-7521-C www.stihl.com *04585747521C* 0458-574-7521-C...

Ce manuel est également adapté pour:

Ms 291

Table des Matières