Epson M200 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Epson Manuels
  4. Imprimantes
  5. M200
  6. Guide d'utilisation
Epson M200 Guide D'utilisation

Epson M200 Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide d'utilisation
NPD4736-00 FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Epson M200

Sommaire des Matières pour Epson M200

  • Page 1 Guide d'utilisation NPD4736-00 FR...
  • Page 2 Ni Seiko Epson Corporation ni ses filiales ne pourront être tenues responsables envers l'acquéreur de ce produit ou envers des tiers, des dommages, pertes, frais ou dépenses encourus par l'acquéreur ou les tiers à la suite des événements suivants : accident, utilisation incorrecte ou abusive de ce produit, modifications, réparations ou...
  • Page 3 Avis général : les autres noms de produit utilisés dans cette notice sont donnés uniquement à titre d'identification et peuvent être des noms de marque de leur détenteur respectif. Epson dénie toute responsabilité vis-à-vis de ces marques. Copyright © 2012 Seiko Epson Corporation. All rights reserved.

  • Page 4: Table Des Matières

    Guide d'utilisation Table des matières Table des matières Droits d'auteur et marques Copie Droits d'auteur et marques....2 Copie de documents..... . . 26 Copie de base.
  • Page 5 Guide d'utilisation Table des matières Démarrage du pilote Epson Scan... . 62 Contrôle du nombre de feuilles de papier introduites......80 Démarrage d'un autre logiciel de numérisation...
  • Page 6 Autres problèmes......104 Avant de contacter Epson....118 Impression silencieuse sur des papiers Aide pour les utilisateurs d'Europe.

  • Page 7: Introduction

    Guide d'utilisation Introduction Introduction Sources d'informations Les versions les plus récentes des manuels suivants sont disponibles sur le site Web d'assistance Epson. http://www.epson.eu/Support (Europe) http://support.epson.net/ (autres pays) ❏ Démarrez ici (papier) : Fournit des informations sur la configuration du produit et l'installation du logiciel.
  • Page 8 Guide d'utilisation Introduction ❏ Windows XP fait référence à Windows XP Édition familiale, Windows XP Professionnel x64 et Windows XP Professionnel. ❏ Mac OS X fait référence à Mac OS X 10.5.8 ou postérieur.

  • Page 9: Consignes Importantes

    Guide d'utilisation Consignes importantes Consignes importantes Consignes de sécurité Veuillez lire et suivre l'intégralité des consignes indiquées dans cette section pour utiliser ce produit en toute sécurité. Veillez à conserver ce guide pour pouvoir le consulter ultérieurement. Veillez également à suivre les avertissements et consignes repérés sur le produit.

  • Page 10: Installation/Utilisation Du Produit

    Guide d'utilisation Consignes importantes Installation/utilisation du produit ❏ Veillez à ne pas obstruer ou recouvrir les ouvertures du produit. ❏ Utilisez uniquement le type de source d'alimentation indiqué sur l'étiquette du produit. ❏ Évitez l'utilisation de prises de courant reliées au même circuit que les photocopieurs ou les systèmes de climatisation qui sont fréquemment arrêtés et mis en marche.

  • Page 11: Utilisation Du Produit Avec Une Connexion

    Sa fréquence de remplacement variera en fonction du nombre de pages imprimées, du type de support et du nombre de cycles de nettoyage effectués par le produit. L'utilitaire Epson Status Monitor, votre écran LCD, ou des voyants du panneau de configuration vous avertiront lorsque cet élément devra être remplacé. La nécessité...

  • Page 12: Manipulation De L'encre

    Guide d'utilisation Consignes importantes ❏ Le couvercle extérieur de l'écran LCD peut se briser en cas d'impact important. Contactez votre revendeur en cas de craquelure ou de fissure de l'écran. Ne le touchez pas et ne tentez pas de retirer le verre brisé. Manipulation de l'encre «...

  • Page 13: Prise En Main De Votre Produit

    Guide d'utilisation Prise en main de votre produit Prise en main de votre produit Composants du produit Capot du chargeur automatique de documents (ADF) Chargeur automatique de documents (ADF) Guide latéral Bac d'entrée du chargeur automatique de documents (ADF) (placez-y les documents originaux à copier) Bac de sortie du chargeur automatique de documents (ADF) (les documents originaux sont éjectés ici une fois copiés) Guide latéral...
  • Page 14 Guide d'utilisation Prise en main de votre produit Capot de documents Vitre du scanner Panneau de configuration Module scanner Tête d'impression (dans cette section) Verrou de transport Réservoir d'encre Tube d'encre Prise CA...

  • Page 15: Présentation Du Panneau De Configuration

    Guide d'utilisation Prise en main de votre produit Port LAN Connecteur USB * La présence de cet élément varie selon les produits. Présentation du panneau de configuration Remarque : Même si la conception de l'écran LCD et les noms et options de ses menus sont légèrement différents de ceux de votre produit, la méthode d'utilisation est la même.

  • Page 16: Voyants

    Guide d'utilisation Prise en main de votre produit Touches Fonction Démarrez la copie. * La présence de cet élément varie selon les produits. Voyants Voyants Fonction Allumé lorsque le produit est sous tension. Clignote quand le produit reçoit des données, imprime/copie/numérise, ou pendant le nettoyage de la tête d'impression.

  • Page 17: Manipulation Des Papiers Et Supports

    La plupart des papiers ordinaires donnent de bons résultats. Toutefois, Epson propose des papiers spéciaux formulés en fonction de l'encre utilisée dans les produits à jet d'encre Epson et vous recommande de les utiliser pour obtenir des résultats de haute qualité.

  • Page 18: Paramètres De Type De Papier Sur L'écran Lcd

    Pour ce papier Type de papier sur l'écran LCD Papier ordinaire Pap ordi Epson Bright White Ink Jet Paper (Papier jet d'encre blanc brillant) Epson Matte Paper — Heavyweight (Papier mat épais)

  • Page 19: Paramètres De Type De Papier Dans Le Pilote D'impression

    Pour ce papier Type de papier dans le pilote d'impression Papier ordinaire plain papers (Papier ordinaire) Epson Bright White Ink Jet Paper (Papier jet d'encre blanc brillant) Epson Matte Paper — Heavyweight (Papier mat épais) Epson Matte (Epson Mat) Epson Photo Quality Ink Jet Paper (Papier couché qualité pho-...
  • Page 20 Guide d'utilisation Manipulation des papiers et supports Faites coulisser le guide papier et le bac de sortie et soulevez la butée. Remarque : Laissez suffisamment de place devant le produit pour que le papier puisse être éjecté sans problème. Faites glisser le guide latéral vers la gauche. Chargez le papier face imprimable vers le haut, contre le bord droit du bac papier arrière.
  • Page 21 Si vous utilisez du papier ordinaire, ne chargez pas le papier au-delà du repère en forme de flèche H, situé à l'intérieur du guide latéral. Si vous utilisez des supports spéciaux Epson, veillez à ce que le nombre de feuilles soit inférieur à la limite définie pour le support.

  • Page 22: Mise En Place De Documents Originaux

    Guide d'utilisation Manipulation des papiers et supports Rabattez la protection du chargeur vers l'arrière. Mise en place de documents originaux Chargeur automatique de documents (ADF) Vous pouvez charger vos documents originaux dans le chargeur automatique de documents pour copier ou numériser rapidement plusieurs pages.
  • Page 23 Guide d'utilisation Manipulation des papiers et supports Tapez les documents originaux sur une surface plane pour uniformiser les bords. Faites glisser le guide latéral sur le chargeur automatique de documents. Insérez les documents originaux face vers le haut et bord court en premier dans le chargeur automatique de documents.

  • Page 24: Vitre Du Scanner

    Guide d'utilisation Manipulation des papiers et supports Vérifiez que le voyant ADF du panneau de configuration est allumé. Remarque : ❏ Il est possible que le voyant ADF reste allumé si des originaux sont présents sur la vitre du scanner. Dans ce cas, si vous appuyez sur x, l'original présent sur la vitre du scanner est copié...
  • Page 25 Manipulation des papiers et supports Remarque : Consultez les sections suivantes en cas de problèmes liés à la zone ou à la direction de numérisation avec EPSON Scan. « Les bords du document ne sont pas numérisés » à la page 110 &...

  • Page 26: Copie

    Guide d'utilisation Copie Copie Copie de documents Copie de base Pour copier des documents, procédez comme suit. Chargez du papier. « Chargement de papier et d'enveloppes » à la page 19 & Placez votre document original dans le chargeur automatique de documents ou sur la vitre du scanner. «...

  • Page 27: Impression

    ❏ Votre pilote d'impression localise et installe automatiquement la dernière version du pilote disponible au niveau du site Internet de Epson. Cliquez sur le bouton Software Update (Mise à jour du logiciel) dans la fenêtre Maintenance (Utilitaire) du pilote de votre imprimante, puis suivez les instructions à l'écran. Si le bouton ne s'affiche pas au niveau de la fenêtre Maintenance (Utilitaire), pointez vers All Programs (Tous les programmes)

  • Page 28: Accès Au Pilote D'impression Sous Mac Os X

    Guide d'utilisation Impression À partir du menu Démarrer ❏ Windows 7 : Cliquez sur le bouton Démarrer et sélectionnez Devices and Printers (Périphériques et imprimantes). Cliquez ensuite avec le bouton droit de la souris sur le produit et sélectionnez Printing preferences (Options d'impression).

  • Page 29: Opérations De Base

    Guide d'utilisation Impression Epson Printer Utili- Sous Mac OS X 10.7, cliquez sur System Preferences (Préférences Système) dans le ty 4 menu Apple puis cliquez sur Print & Scan (Imprimantes et scanners). Sélectionnez votre produit dans la zone de liste Printers (Imprimantes), cliquez sur Options & Supplies (Options et fournitures), Utility (Utilitaire), puis sur Open Printer Utility (Ouvrir l'utilitaire de l'imprimante).
  • Page 30 Guide d'utilisation Impression Accédez aux paramètres de l'imprimante. « Accès au pilote d'impression sous Windows » à la page 27 & Cliquez sur l'onglet Main (Principal). Sélectionnez le paramètre Document Size (Format document) approprié. Vous pouvez aussi définir une taille de papier personnalisée. Pour plus de détails, reportez-vous à l'aide en ligne. Pour modifier l'orientation de l'impression, sélectionnez Portrait (vertical) ou Landscape (Paysage) (horizontal).
  • Page 31 Guide d'utilisation Impression Imprimez le fichier. Paramètres de base du produit pour Mac OS X Remarque : Les captures d'écran des fenêtres du pilote d'impression figurant dans cette section sont issues de Mac OS X 10.7. Ouvrez le fichier que vous voulez imprimer. Accédez à...

  • Page 32: Annulation D'une Impression

    Guide d'utilisation Impression Sélectionnez le paramètre Paper Size (Taille papier) approprié. Sélectionnez le paramètre Orientation approprié. Remarque : Sélectionnez l'orientation paysage lorsque vous imprimez sur des enveloppes. Sélectionnez Print Settings (Configuration Imprimante) dans le menu contextuel. Sélectionnez le paramètre Media Type (Support) approprié. «...

  • Page 33: Autres Options

    Remarque : Vous ne pouvez pas annuler un travail d'impression entièrement envoyé au produit. Vous devez alors annuler le travail d'impression au niveau du produit. Accédez à l'application EPSON Status Monitor 3. « Pour Windows » à la page 89 &...

  • Page 34: Impression Recto Verso (Sous Windows Uniquement)

    ❏ La surface du papier peut être tachée pendant l'impression recto verso. ❏ Cette fonction n'est disponible que lorsque EPSON Status Monitor 3 est activé. Pour activer Status Monitor, accédez au pilote d'impression et cliquez sur l'onglet Maintenance (Utilitaire), puis sur le bouton Extended Settings (Paramètres étendus).

  • Page 35: Impression Avec Ajustement À La Taille Du Papier (Zoom)

    Guide d'utilisation Impression Paramètres du produit pour Windows Accédez aux paramètres de l'imprimante. « Accès au pilote d'impression sous Windows » à la page 27 & Activez la case à cocher 2-Sided Printing (Impression recto verso). Cliquez sur Settings (Configuration), et définissez les paramètres appropriés. Remarque : Si vous souhaitez imprimer un livret plié, sélectionnez Booklet (Livret).

  • Page 36: Impression Pages Par Feuille

    Guide d'utilisation Impression Sélectionnez Reduce/Enlarge Document (Réduire/Agrandir le document) et Fit to Page (Ajuster à la page) dans l'onglet More Options (Plus d'options) puis sélectionnez le format du papier que vous utilisez dans Output Paper (Sortie papier). Vérifiez les autres paramètres et imprimez. Paramètres du produit pour Mac OS X Accédez à...
  • Page 37 Guide d'utilisation Impression Vérifiez les autres paramètres et imprimez. Paramètres du produit pour Mac OS X Accédez à la zone de dialogue Print (Imprimer). « Accès au pilote d'impression sous Mac OS X » à la page 28 & Sélectionnez le nombre souhaité de Pages per Sheet (Pages par feuille) et l'Layout Direction (Sens de la mise en page) (sens de la page) dans le volet Layout (Disposition).

  • Page 38: Partage Du Produit Pour Imprimer

    Guide d'utilisation Impression Partage du produit pour imprimer Configuration pour Windows Ces instructions vous indiquent comment configurer le produit de manière à ce que d'autres utilisateurs du réseau puissent l'utiliser. Vous devez d'abord configurer le produit comme imprimante partagée sur l'ordinateur auquel il est directement connecté.
  • Page 39 Guide d'utilisation Impression Sélectionnez Share this printer (Partager cette imprimante) et saisissez ensuite un nom de partage. Remarque : N'utilisez pas d'espace ou de trait d'union pour le nom de l'imprimante partagée. Si vous souhaitez télécharger automatiquement les pilotes d'impression pour des ordinateurs qui exécutent différentes versions de Windows, cliquez sur Additional Drivers (Pilotes supplémentaires) et sélectionnez l'environnement et les systèmes d'exploitation des autres ordinateurs.
  • Page 40 Guide d'utilisation Impression Windows 7 : Cliquez sur le bouton Démarrer et sélectionnez Devices and Printers (Périphériques et imprimantes). Windows Vista : Cliquez sur le bouton Démarrer, sélectionnez Control Panel (Panneau de configuration), puis Printer (Imprimante) dans la catégorie Hardware and Sound (Matériel et audio). Windows XP : Cliquez sur Start (Démarrer), Control Panel (Panneau de configuration), Printers and Other Hardware (Imprimantes et autres périphériques) puis Printers and Faxes (Imprimantes et télécopieurs).

  • Page 41: Configuration Pour Mac Os X

    Guide d'utilisation Impression Configuration pour Mac OS X Pour configurer votre produit dans un réseau Mac OS X, utilisez le paramètre Printer Sharing (Partage d'imprimante). Pour plus de détails, reportez-vous à la documentation de votre ordinateur Macintosh.

  • Page 42: Numérisation

    « Mise en place de documents originaux » à la page 22 & Démarrez Epson Scan. ❏ Windows : Double-cliquez sur l'icône Epson Scan située sur le bureau. ❏ Mac OS X : Sélectionnez Applications > Epson Software > EPSON Scan. Sélectionnez Home Mode (Mode loisirs).
  • Page 43 Guide d'utilisation Numérisation Sélectionnez Text/Line Art (Texte/Mode trait) comme paramètre de Document Type (Type de document). Cliquez sur Preview (Aperçu). Cliquez sur Scan (Numériser).

  • Page 44: Fonctions D'ajustement De L'image

    Votre image numérisée est enregistrée. Fonctions d'ajustement de l'image Epson Scan propose une gamme de paramètres permettant d'optimiser la couleur, la netteté, le contraste et les autres aspects affectant la qualité de l'image. Consultez l'aide pour plus de détails sur Epson Scan.
  • Page 45 Guide d'utilisation Numérisation Tone Correction (Réglage des cor- Permet de fournir une interface graphique dans le cadre de l'ajustement des niveaux rections tonales) de tons. Image Adjustment (Ajustement Permet d'ajuster la luminosité et le contraste ainsi que la balance du rouge, du vert et de l'image) du bleu de l'image.
  • Page 46 Guide d'utilisation Numérisation Color Restoration (Restauration Permet de restaurer automatiquement les photos aux couleurs passées. de la couleur) Backlight Correction (Correction Permet de supprimer les ombres présentes sur les photos disposant d'un du rétroéclairage) rétroéclairage trop important. Dust Removal (Dépoussiérage) Permet de supprimer automatiquement les traces de poussière présentes sur les originaux.

  • Page 47: Numérisation De Base À Partir Du Panneau De Configuration

    ❏ Si le produit est connecté à un réseau, vous pouvez sélectionner l'ordinateur sur lequel vous souhaitez enregistrer l'image numérisée. ❏ Vous pouvez modifier le nom de l'ordinateur affiché dans le panneau de configuration via Epson Event Manager. Appuyez sur OK pour démarrer la numérisation.

  • Page 48: Numérisation De Base À Partir De Votre Ordinateur

    ❏ Consultez l'aide pour plus de détails sur Epson Scan. Placez vos originaux. « Vitre du scanner » à la page 24 & Démarrez Epson Scan. « Démarrage du pilote Epson Scan » à la page 62 & Sélectionnez Home Mode (Mode loisirs) dans la liste Mode.

  • Page 49: Numérisation En Mode Bureautique

    Si la case à cocher Show this dialog box before next scan (Afficher cette boîte de dialogue avant la nouvelle numérisation) n'est pas activée, Epson Scan lance immédiatement la numérisation sans afficher la fenêtre File Save Settings (Enregistrement des fichiers).
  • Page 50 Guide d'utilisation Numérisation Sélectionnez Office Mode (Mode bureautique) dans la liste Mode. Sélectionnez le paramètre Image Type (Type d'image). Sélectionnez le paramètre Document Source (Source du document). Sélectionnez la taille de l'original dans le paramètre Size (Taille). Sélectionnez la résolution appropriée à votre original dans le paramètre Resolution (Résolution). Cliquez sur Scan (Numériser).

  • Page 51: Numérisation En Mode Professionnel

    Si la case à cocher Show this dialog box before next scan (Afficher cette boîte de dialogue avant la nouvelle numérisation) n'est pas activée, Epson Scan lance immédiatement la numérisation sans afficher la fenêtre File Save Settings (Enregistrement des fichiers).
  • Page 52 Guide d'utilisation Numérisation Sélectionnez Professional Mode (Mode professionnel) dans la liste Mode. Sélectionnez le type de l'original numérisé dans le paramètre Document Type (Type de document). Sélectionnez le paramètre Document Source (Source du document). Si vous sélectionnez Reflective (Opaque) pour le paramètre Document Type (Type de document), sélectionnez Photo ou Document pour le paramètre Auto Exposure Type (Option d'Auto Exposition).
  • Page 53 & Remarques relatives au Chargeur (ADF) : ❏ L'ADF charge la première page de votre document, puis Epson Scan réalise une prénumérisation et affiche la fenêtre Preview (Aperçu). L'ADF éjecte votre première page. Placez la première page de votre document sur le haut du reste des pages, puis chargez l'intégralité du document dans l'ADF.

  • Page 54: Aperçu Et Ajustement De La Zone De Numérisation

    ❏ Certains des paramètres que vous avez modifiés après l'aperçu d'une image sont réinitialisés si vous modifiez le mode d'aperçu. ❏ En fonction du type de document et du mode Epson Scan que vous utilisez, vous ne pourrez peut-être pas changer le type d'aperçu.
  • Page 55 Guide d'utilisation Numérisation ❏ Pour dessiner automatiquement la zone de cadrage, cliquez sur l'icône de localisation automatique . Vous ne pouvez utiliser cette icône que lorsque vous êtes en aperçu normal et que vous n'avez qu'un seul document sur la vitre du scanner. ❏...

  • Page 56: Divers Types De Numérisations

    Guide d'utilisation Numérisation Divers types de numérisations Numérisation d'un magazine En premier lieu, placez votre magazine et démarrez Epson Scan. « Démarrage d'une numérisation » à la page 42 & Sélectionnez Home Mode (Mode loisirs) dans la liste Mode. Sélectionnez Magazine pour le paramètre Document Type (Type de document).

  • Page 57: Numérisation De Plusieurs Documents Dans Un Fichier Pdf

    Sélectionnez PDF comme paramètre Type, puis cliquez sur OK. Votre image numérisée est enregistrée. Numérisation de plusieurs documents dans un fichier PDF En premier lieu, placez votre document et démarrez Epson Scan. « Démarrage d'une numérisation » à la page 42 &...
  • Page 58 Guide d'utilisation Numérisation Sélectionnez Professional Mode (Mode professionnel) dans la liste Mode. Sélectionnez le paramètre Document Source (Source du document). Cliquez sur Preview (Aperçu). Remarques relatives au Chargeur (ADF) : ❏ La page de document éjectée par l'ADF n'a pas encore été numérisée. Rechargez l'intégralité du document dans l'ADF.
  • Page 59 Remarque : Si la case à cocher Show Add Page dialog after scanning (Afficher boîte de dialogue Ajouter page après num.) n'est pas activée, Epson Scan enregistre automatiquement le document sans afficher la fenêtre Add Page Confirmation (Confirmation ajout de pages).
  • Page 60 Editing Page (Modification de la page) pour sélectionner, faire pivoter, réorganiser et supprimer les pages. Consultez l'aide pour plus de détails sur Epson Scan. Cliquez sur OK lorsque vous avez terminé la modification des pages.

  • Page 61: Numérisation D'une Photo

    Guide d'utilisation Numérisation Numérisation d'une photo En premier lieu, placez votre photo sur la vitre du scanner et démarrez Epson Scan. « Démarrage d'une numérisation » à la page 42 & Sélectionnez Home Mode (Mode loisirs) dans la liste Mode.

  • Page 62: Informations Relatives Au Logiciel

    Double-cliquez sur l'icône EPSON Scan située sur le bureau. Ou sélectionnez l'icône du bouton Start (Démarrer) ou Start (Démarrer) > All Programs (Tous les programmes) ou Programs (Programmes) > EPSON > EPSON Scan > EPSON Scan. ❏ Mac OS X : Sélectionnez Applications >...

  • Page 63: Démarrage D'un Autre Logiciel De Numérisation

    Sélectionnez le bouton Start (Démarrer) ou Start (Démarrer) > All Programs (Tous les programmes) ou Programs (Programmes) > Epson Software > Event Manager. ❏ Mac OS X : Sélectionnez Applications > Epson Software, puis double-cliquez sur l'icône Launch Event Manager. Accès à l'aide ❏ Windows : Cliquez sur l'icône...

  • Page 64: Liste Des Menus Du Panneau De Configuration

    Guide d'utilisation Liste des menus du panneau de configuration Liste des menus du panneau de configuration Vous pouvez utiliser ce produit en tant qu'imprimante, copieur et scanner. Pour utiliser l'une de ces fonctions, à l'exception de la fonction imprimante, sélectionnez la fonction souhaitée en appuyant sur la touche Mode correspondante sur le panneau de configuration.

  • Page 65: Mode De Numérisation

    Guide d'utilisation Liste des menus du panneau de configuration Élément de paramétra- Élément de paramétrage et description. Paramètres Wi-Fi Configuration du Wi-Fi Consultez le Guide réseau en ligne. Vous pouvez accéder aux me- Modèles Wi-Fi unique- nus Configuration du Wi-Fi directement en appuyant sur le bou- ment Vérifier la connexion Wi-Fi Vous pouvez vérifier l'état de la connexion réseau et imprimer le...
  • Page 66 Guide d'utilisation Liste des menus du panneau de configuration Menu Paramètre et options Numérisation vers un PC Cette fonctionnalité n'est disponible que pour les versions anglaises de Windows 7 ou Vista. (WSD) Appuyez sur x pour afficher le menu. Menu Description Rétablir valeurs par déf «...

  • Page 67: Remplissage De L'encre

    « Flacons d'encre » à la page 112 & ❏ Epson vous recommande d'utiliser des flacons d'encre d'origine Epson. Epson ne peut garantir la qualité ou la fiabilité des encres non d'origine. L'utilisation cartouches d'encre non d'origine peut conduire à des dommages non couverts par les garanties d'Epson.

  • Page 68: Spécifications Des Flacons D'encre

    Spécifications des flacons d'encre ❏ Epson vous recommande d'utiliser le flacon d'encre avant la date indiquée sur l'emballage. ❏ Le premier chargement consomme de l'encre. Afin de produire des impressions de haute qualité, la tête d'impression du produit est chargée d'encre.
  • Page 69 Guide d'utilisation Remplissage de l'encre Ouvrez le couvercle du module du réservoir d'encre puis retirez le bouchon du réservoir d'encre. Une fois le bouchon retiré, placez-le comme dans l'illustration ci-dessous. Remarque : Veillez à ne pas répandre de l'encre. Détachez le sommet du bouchon, retirez le bouchon du flacon d'encre, retirez le joint du flacon puis montez le bouchon.
  • Page 70 Guide d'utilisation Remplissage de l'encre Remplissez le réservoir d'encre jusqu'à sa ligne supérieure. Remarque : S'il reste de l'encre dans le flacon d'encre après avoir rempli le réservoir d'encre jusqu'à sa ligne supérieure, vissez et serrez le bouchon puis stockez le flacon d'encre verticalement pour une future utilisation. Vissez et serrez le bouchon sur le réservoir d'encre.
  • Page 71 Guide d'utilisation Remplissage de l'encre Fermez le couvercle du module du réservoir d'encre.

  • Page 72: Entretien Du Produit Et Du Logiciel

    Assurez-vous que le panneau de configuration n'affiche pas d'avertissements ou d'erreurs. Assurez-vous que du papier de format A4 est chargé dans le bac papier arrière. Accédez à Epson Printer Utility 4. « Accès au pilote d'impression sous Mac OS X » à la page 28 &...

  • Page 73: Utilisation Du Panneau De Configuration

    Guide d'utilisation Entretien du produit et du logiciel Utilisation du panneau de configuration Procédez comme suit pour vérifier les buses de la tête d'impression à l'aide du panneau de configuration du produit. Assurez-vous que le panneau de configuration n'affiche pas d'avertissements ou d'erreurs. Assurez-vous que du papier de format A4 est chargé...

  • Page 74: Nettoyage De La Tête D'impression

    Guide d'utilisation Entretien du produit et du logiciel « Nettoyage de la tête d'impression » à la page 74 & « Alignement de la tête d'impression » à la page 75 & Nettoyage de la tête d'impression S'il vous semble que l'image imprimée pâlit ou qu'il manque des points, il peut être utile de nettoyer la tête d'impression afin d'assurer une bonne diffusion de l'encre.

  • Page 75: Utilisation De L'utilitaire Nettoyage Des Têtes Sous Mac Os X

    Vérifiez que le verrou de transport est réglé sur sa position de déverrouillage (Impression). Assurez-vous que le panneau de configuration n'affiche pas d'avertissements ou d'erreurs. Accédez à Epson Printer Utility 4. « Accès au pilote d'impression sous Mac OS X » à la page 28 &...

  • Page 76: Utilisation De L'utilitaire Alignement Des Têtes Sous Windows

    Assurez-vous que le panneau de configuration n'affiche pas d'avertissements ou d'erreurs. Assurez-vous que du papier de format A4 est chargé dans le bac papier arrière. Accédez à Epson Printer Utility 4. « Accès au pilote d'impression sous Mac OS X » à la page 28 &...

  • Page 77: Remplacement De L'encre À L'intérieur Du Tube D'encre

    ❏ Cette fonction affecte la durée de vie des tampons d'encre. Les tampons d'encre se saturent plus vite si vous exécutez cette fonction. Contactez le service d'assistance Epson pour demander leur remplacement avant leur fin de vie. Lorsque les tampons d'encre sont à la fin de leur durée de vie, le produit s'arrête et vous devez faire intervenir le service d'assistance Epson avant de pouvoir imprimer.

  • Page 78: Utilisation De L'utilitaire Lavage D'encre Haute-Pression Sous Windows

    Vérifiez que le verrou de transport est réglé sur sa position de déverrouillage (Impression). Assurez-vous que le panneau de configuration n'affiche pas d'avertissements ou d'erreurs. Accédez à Epson Printer Utility 4. & « Accès au pilote d'impression sous Mac OS X » en page 30 Cliquez sur l'icône Power Ink Flushing (Lavage d'encre haute-pression).

  • Page 79: Économie D'énergie

    Cliquez ensuite sur le bouton Send (Envoyer). Cliquez sur le bouton OK. Pour Mac OS X Accédez à Epson Printer Utility 4. « Accès au pilote d'impression sous Mac OS X » à la page 28 & Cliquez sur le bouton Printer Settings (Paramètres imprimante). L'écran Printer Settings (Paramètres imprimante) s'affiche.

  • Page 80: Utilisation Du Panneau De Configuration

    Vous pouvez connaître le nombre de feuilles de papier introduites dans le pilote de l'imprimante. Cliquez sur le bouton Printer and Option Information (Informations imprimante et options) de la fenêtre Maintenance (Utilitaire) du pilote de votre imprimante (sous Windows) ou sur l'Epson Printer Utility 4 (sous Mac OS X).

  • Page 81: Nettoyage De La Partie Intérieure Du Produit

    Guide d'utilisation Entretien du produit et du logiciel ❏ Nettoyez l'écran LCD à l'aide d'un chiffon doux, sec et propre. N'utilisez pas de produits nettoyants liquides ou chimiques. ❏ Nettoyez la surface de la vitre du scanner à l'aide d'un chiffon doux, sec et propre. Si des lignes droites apparaissent sur l'impression ou les données numérisées, nettoyez soigneusement la partie gauche de la vitre du scanner.

  • Page 82: Transport Du Produit

    Guide d'utilisation Entretien du produit et du logiciel Important : ❏ Veillez à éloigner les composants électroniques de l'eau. ❏ Ne vaporisez pas de produits lubrifiants à l'intérieur du produit. ❏ Les graisses non adaptées peuvent endommager le mécanisme. Contactez votre revendeur ou un technicien qualifié...
  • Page 83 Guide d'utilisation Entretien du produit et du logiciel Ouvrez le module scanner et assurez-vous que la tête d'impression se trouve en position initiale, sur la droite. Remarque : Si la tête d'impression n'est pas en position initiale, sur la droite, mettez le produit hors tension et attendez qu'elle se bloque dans la position la plus à...

  • Page 84: Vérification Et Installation Du Logiciel

    Vérification du logiciel installé sur votre ordinateur Pour utiliser les fonctions décrites dans ce Guide d'utilisation, vous devez installer le logiciel suivant. ❏ Epson Driver and Utilities (Epson Driver et Utilitaires) ❏ Epson Event Manager Procédez comme suit pour vérifier que le logiciel est installé sur votre ordinateur.

  • Page 85: Installation Du Logiciel

    Vérifiez la liste des logiciels actuellement installés. Pour Mac OS X Double-cliquez sur Macintosh HD. Double-cliquez sur le dossier Epson Software dans le dossier Applications et vérifiez son contenu. Remarque : ❏ Le dossier Applications contient les logiciels fournis par des tiers.

  • Page 86: Pour Mac Os X

    ❏ Pour désinstaller le logiciel, vous devez télécharger Uninstaller. Accédez au site à l'adresse : http://www.epson.com Sélectionnez ensuite la section d'assistance de votre site Web Epson local. ❏ Pour désinstaller des applications, vous devez vous connecter à un Computer Administrator (Administrateur de l'ordinateur).
  • Page 87 Guide d'utilisation Entretien du produit et du logiciel Quittez toutes les applications en cours d'exécution. Double-cliquez sur l'icône Uninstaller située sur votre disque dur Mac OS X. Activez les cases à cocher des logiciels que vous souhaitez désinstaller, le pilote de votre produit par exemple, et l'application dans la liste qui s'affiche.

  • Page 88: Voyants D'erreur

    Epson. voir d'encre usagée. Recovery Mode La mise à jour du micrologiciel a échoué. Vous devrez réessayer la mise à jour du micrologiciel ultérieurement. Préparez un câble USB et consultez votre site Web Epson local pour plus d'instruc- tions.

  • Page 89: Dépannage Des Problèmes D'impression/Copie

    Si un message d'erreur apparaît indiquant que les réservoirs d'encre usagée du produit arrivent en fin de vie, contactez le support technique d'Epson pour les remplacer. Ce message s'affichera à intervalles réguliers jusqu'à ce que les réservoirs d'encre usagée soient remplacés. Lorsque les réservoirs d'encre usagée du produit sont saturés, le produit s'arrête et vous devez faire appel au service technique d'Epson pour reprendre l'impression.
  • Page 90 (Utilitaire), puis sur le bouton Extended Settings (Paramètres étendus). Dans la fenêtre Extended Settings (Paramètres étendus), activez la case à cocher Enable EPSON Status Monitor 3 (Activer EPSON Status Monitor 3). EPSON Status Monitor 3 fournit les informations suivantes : ❏...

  • Page 91: Bourrages Papier

    Guide d'utilisation Dépannage des problèmes d'impression/copie Cliquez sur l'icône EPSON Status Monitor. La fenêtre EPSON Status Monitor s'affiche. Bourrages papier Attention : N'appuyez jamais sur les touches du panneau de configuration lorsque vos mains se trouvent dans le produit. Important : Veillez à...

  • Page 92: Retrait Du Papier Bloqué De L'intérieur Du Produit

    Guide d'utilisation Dépannage des problèmes d'impression/copie Retrait du papier bloqué de l'intérieur du produit Ouvrez le module scanner. Important : Ne soulevez pas le module scanner lorsque le capot de documents est ouvert. Retirez le papier coincé à l'intérieur, morceaux déchirés inclus. Fermez lentement le module scanner.

  • Page 93: Retrait Du Bourrage Papier Dans Le Chargeur Automatique De Documents

    Guide d'utilisation Dépannage des problèmes d'impression/copie Retrait du bourrage papier dans le chargeur automatique de documents Retirez la pile de papier du bac de sortie du chargeur automatique de documents. Ouvrez le capot de l'ADF. Important : Veillez à ouvrir le capot de l'ADF avant de retirer le papier coincé. Si vous n'ouvrez pas le capot, vous risquez d'endommager le produit.

  • Page 94: Prévention Des Bourrages Papier

    Guide d'utilisation Dépannage des problèmes d'impression/copie Retirez le papier coincé à l'intérieur, morceaux déchirés inclus. Fermez le chargeur automatique de documents (ADF). Relevez le bac d'entrée du chargeur automatique de documents. Retirez délicatement le papier coincé. Remettez le bac d'entrée du chargeur automatique de documents dans sa position d'origine et fermez le capot du chargeur automatique.

  • Page 95: Réimpression Après Un Bourrage Papier (Windows Uniquement)

    ❏ Si vous utilisez du papier ordinaire, ne chargez pas le papier au-delà de la ligne située sous le repère en forme de flèche H, situé à l'intérieur du guide latéral. Si vous utilisez des supports spéciaux Epson, veillez à ce que le nombre de feuilles soit inférieur à la limite définie pour le support.

  • Page 96: Bandes Horizontales

    « Flacons d'encre » à la page 112 & ❏ Utilisez des flacons d'encre d'origine Epson. ❏ Assurez-vous que le type de papier sélectionné dans le menu LCD ou le pilote d'impression correspond au type de papier chargé dans le produit.

  • Page 97: L'impression Est Floue, Tachée Ou Éraillée Ou L'alimentation En Encre Est Insuffisante

    « Flacons d'encre » à la page 112 & ❏ Essayez d'utiliser des flacons d'encre Epson authentiques et du papier recommandé par Epson. ❏ Vérifiez que le produit est placé sur une surface plane et stable, sensiblement plus grande que la base. Le produit ne fonctionnera pas correctement s'il est placé...

  • Page 98: Différents Problèmes Au Niveau De L'impression

    Guide d'utilisation Dépannage des problèmes d'impression/copie ❏ Assurez-vous que le type de papier sélectionné dans le menu LCD ou le pilote d'impression correspond au type de papier chargé dans le produit. « Sélection du papier » à la page 17 &...

  • Page 99: L'impression Est Légèrement Inclinée

    Guide d'utilisation Dépannage des problèmes d'impression/copie ❏ Vérifiez que les paramètres du pilote d'impression sont adaptés au format de votre papier. Sous Windows, vérifiez la fenêtre Main (Principal). Sous Mac OS X, vérifiez la zone de dialogue Page Setup (Format d'impression) à partir de la zone de dialogue Print (Imprimer).

  • Page 100: Le Côté Imprimé Est Taché Ou Rayé

    Guide d'utilisation Dépannage des problèmes d'impression/copie ❏ Désinstallez, puis réinstallez le pilote d'impression. « Désinstallation du logiciel » à la page 85 & Le côté imprimé est taché ou rayé ❏ Si le papier est recourbé vers la face imprimable, aplatissez-le ou incurvez-le légèrement dans l'autre sens. ❏...

  • Page 101: Entraînement De Plusieurs Pages À La Fois

    ❏ Si vous utilisez du papier ordinaire, ne chargez pas le papier au-delà de la ligne située sous le repère en forme de flèche H, situé à l'intérieur du guide latéral. Si vous utilisez des supports spéciaux Epson, veillez à ce que le nombre de feuilles soit inférieur à la limite définie pour le support.

  • Page 102: Le Produit N'imprime Pas

    Guide d'utilisation Dépannage des problèmes d'impression/copie Remarque : Conservez le papier inutilisé dans son emballage d'origine et dans un endroit sec. Le produit n'imprime pas Tous les voyants sont éteints ❏ Appuyez sur la touche P pour vous assurer que le produit est sous tension. ❏...

  • Page 103: Augmentation De La Vitesse D'impression (Pour Windows Uniquement)

    Guide d'utilisation Dépannage des problèmes d'impression/copie Augmentation de la vitesse d'impression (pour Windows uniquement) Lorsque la vitesse d'impression laisse à désirer, vous pouvez l'augmenter en sélectionnant certains paramètres de la fenêtre Extended Settings (Paramètres étendus). Cliquez sur le bouton Extended Settings (Paramètres étendus) de la fenêtre Maintenance (Utilitaire) du pilote d'impression.

  • Page 104: Autres Problèmes

    Guide d'utilisation Dépannage des problèmes d'impression/copie Cochez les cases suivantes afin de tenter d'augmenter la vitesse d'impression. ❏ High Speed Copies (Copies rapides) ❏ Always spool RAW datatype (Toujours spouler les données en format RAW) ❏ Page Rendering Mode (Mode disposition page) ❏...

  • Page 105: Dépannage De Problèmes De Numérisation

    ❏ Vérifiez que vous avez sélectionné le bon produit si une liste de scanners s'affiche lors du démarrage de la numérisation. Windows : Lorsque vous démarrez Epson Scan à l'aide de l'icône EPSON Scan et que la liste Select Scanner (Sélectionner un scanner) s'affiche, vérifiez que vous avez sélectionné le modèle correspondant à votre produit. Mac OS X : Lorsque vous démarrez Epson Scan depuis le dossier Applications et que la liste Select Scanner (Sélectionner...

  • Page 106: Utilisation Du Chargeur (Adf)

    ❏ Assurez-vous que Epson Scan et Epson Event Manager son correctement installés. ❏ Si vous avez cliqué sur le bouton Keep Blocking (Maintenir le blocage) dans la fenêtre Windows Security Alert (Alerte de sécurité Windows) pendant ou après l'installation du logiciel Epson, débloquez Epson Event Manager.

  • Page 107: Utilisation D'un Logiciel De Numérisation Différent Du Pilote De Epson Scan

    Cliquez sur OK. Utilisation d'un logiciel de numérisation différent du pilote de Epson Scan ❏ Si vous utilisez des programmes compatibles TWAIN tels que Adobe Photoshop Elements, vérifiez que le produit de votre choix est bien sélectionné pour le paramètre Scanner ou pour le paramètre Source.

  • Page 108: Bourrage Papier Dans Le Chargeur Automatique De Documents (Adf)

    Guide d'utilisation Dépannage de problèmes de numérisation ❏ Il est possible que vous deviez nettoyer le produit. « Nettoyage du produit » à la page 80 & Bourrage papier dans le chargeur automatique de documents (ADF) Retirez le papier bourré de l'intérieur du chargeur. «...
  • Page 109 Guide d'utilisation Dépannage de problèmes de numérisation ❏ Ajustez le paramètre Threshold (Seuil Noir/Blanc). Home Mode (Mode loisirs) : Sélectionnez Black&White (Noir & Blanc) comme paramètre de Image Type (Type d'image), cliquez sur le bouton Brightness (Luminosité), puis essayez d'ajuster le réglage Threshold (Seuil Noir/Blanc). Office Mode (Mode bureautique) : Sélectionnez Black&White (Noir &...

  • Page 110: La Zone De Numérisation Ou La Direction Ne Sont Pas Satisfaisantes

    Guide d'utilisation Dépannage de problèmes de numérisation La zone de numérisation ou la direction ne sont pas satisfaisantes Les bords du document ne sont pas numérisés ❏ Si vous effectuez une numérisation à l'aide d'un aperçu des miniatures en Home Mode (Mode loisirs) ou Professional Mode (Mode professionnel), placez le document ou la photo à...

  • Page 111: Problèmes Demeurant Après Avoir Essayé Toutes Les Solutions

    Problèmes demeurant après avoir essayé toutes les solutions Si vous avez essayé toutes les solutions sans parvenir à résoudre le problème, initialisez les paramètres Epson Scan. Cliquez sur Configuration, sélectionnez l'onglet Other (Autre), puis cliquez sur Reset All (Tout réinitialiser).

  • Page 112: Informations Relatives Au Produit

    Flacons d'encre Référence Black (Noir) T7741 Important : Une encre Epson d'origine, autre que celles spécifiées ici, peut provoquer des dommages non couverts par les garanties d'Epson. Couleur Black (Noir) Durée d'un flacon d'en- Pour les meilleurs résultats, utilisez l'encre dans les six mois à compter du retrait du scellé de son flacon.

  • Page 113: Caractéristiques Techniques

    Papier Remarque : ❏ La qualité des marques ou types de papier pouvant être changée par le fabricant sans préavis, Epson ne peut garantir la qualité d'aucun papier de marque autre que Epson. Procédez à des essais avant d'acheter de grandes quantités de papier ou d'imprimer des travaux importants.

  • Page 114: Caractéristiques Du Scanner

    Guide d'utilisation Informations relatives au produit Taille Enveloppe US #10 4 1/8 x 9 1/2 p. Envelope DL 110 x 220 mm Envelope C6 114 x 162 mm Types de papier Papier ordinaire Poids 75 g/m² (20 livres) à 90 g/m² (24 livres) Zone imprimable Les sections mises en surbrillance représentent la zone imprimable.

  • Page 115: Caractéristiques Du Chargeur Automatique De Documents

    *1 La présence de cette caractéristique varie selon les produits. *2 Conforme à la norme IEEE 802.11b/g/n ou IEEE 802.11b/g selon le lieu d'achat. *3 Conforme à WPA2 avec prise en charge de WPA/WPA2 Personal. *4 L'appareil connecté doit être compatible IEEE802.3az. Caractéristiques mécaniques M200 M205...

  • Page 116: Caractéristiques Électriques

    Environ 6,0 kg (13,2 lb) Environ 6,0 kg (13,2 lb) *1 Extension du bac de sortie dépliée. *2 Sans encre ni cordon secteur. Caractéristiques électriques M200 Modèle 100–240 V Tension d'entrée 90 à 264 V Fréquence nominale 50 à 60 Hz Fréquence d'entrée...

  • Page 117: Environnement

    Fonctionnement :* humidité relative de 20 à 80 % Stockage :* humidité relative de 5 à 85 % * Sans condensation Normes et conformité Modèle européen : Pour M200 Directive basse tension EN60950-1 2006/95/CE Directive CEM 2004/108/CE EN55022 Classe B EN61000-3-2...

  • Page 118: Où Trouver De L'aide

    Contacter l'assistance de Epson Avant de contacter Epson Si votre produit Epson ne fonctionne pas correctement et que vous ne pouvez résoudre le problème à l'aide des informations de dépannage contenues dans la documentation de votre produit, contactez le service d'assistance Epson.

  • Page 119: Aide Pour Les Utilisateurs D'europe

    Selon le produit, les données de liste de numérotation et/ou les paramètres réseau peuvent être stockés dans la mémoire du produit. Les données et/ou paramètres peuvent être perdus suite à une panne ou une réparation d'un produit. Epson ne sera pas tenu pour responsable de la perte de données, de la sauvegarde ou de la restauration de données et/ou paramètres et ce, même pendant une période de garantie.
  • Page 120 Où trouver de l'aide Internet (http://www.epson.co.id) ❏ Informations relatives aux caractéristiques des produits, pilotes à télécharger ❏ Foires aux questions, demandes de ventes, questions par courrier électronique Ligne d'assistance Epson ❏ Demandes de ventes et informations relatives au produit ❏ Support technique Téléphone...

  • Page 121: Aide Pour Les Utilisateurs De Hong Kong

    Pour obtenir une assistance technique et d'autres services après-vente, les utilisateurs sont invités à contacter Epson Hong Kong Limited. Page d'accueil Internet Epson Hong Kong has a créé une page d'accueil Internet en chinois et en anglais, permettant aux utilisateurs d'accéder aux informations suivantes : ❏ Informations relatives au produit ❏...

  • Page 122: Aide Pour Les Utilisateurs D'inde

    Où trouver de l'aide Téléphone : 603-56288288 Télécopie : 603-56288388/399 Bureau d'assistance Epson ❏ Demandes de ventes et informations relatives au produit (ligne d'information) Téléphone : 603-56288222 ❏ Demandes d'entretien et garantie, questions relatives à l'utilisation des produits et assistance technique (ligne technique) Téléphone :...

  • Page 123: Aide Pour Les Utilisateurs Des Philippines

    Aide pour les utilisateurs des Philippines Pour obtenir une assistance technique et d'autres services après-vente, les utilisateurs sont invités à contacter Epson Philippines Corporation aux numéros de téléphone/fax et à l'adresse électronique suivants : Ligne commune : (63-2) 706 2609 Télécopie :...
  • Page 124 Guide d'utilisation Où trouver de l'aide N° gratuit 1800-1069-EPSON(37766) L'équipe de notre ligne d'assistance peut vous aider dans les domaines suivants : ❏ Demandes de ventes et informations relatives au produit ❏ Questions ou problèmes relatifs à l'utilisation des produits...

  • Page 125: Index

    Guide d'utilisation Index Index Enveloppes chargement..................19 zone imprimable...............114 Affichage en aperçu................54 Epson Agrandissement des pages.............35 papier....................17 Aide Epson Event Manager..............63 Epson..................118 Erreurs Epson Event Manager..............63 copie....................99 Epson Scan...................62 imprimer..................89 Ajustement de l'image..............44 numérisation................105 Alignement de la tête d'impression..........75 Annulation de l'impression............32 Mac OS X..................33...
  • Page 126 Papier Service.....................118 bourrages..................91 Status Monitor capacité de chargement..............17 Mac OS X..................90 caractéristiques................113 Support technique................118 chargement..................19 froissement................101 papier spécial Epson..............17 problèmes d'alimentation............100 zone imprimable...............114 Tête d'impression Paramètres du produit alignement...................75 accès sous Mac OS X..............28 nettoyage..................74 accès sous Windows..............27 vérification...................72 mettre minuteur hors tension...........79 Texte minuteur de veille...............79...
  • Page 127 Guide d'utilisation Index accès aux paramètres de l'imprimante........27 gestion des travaux d'impression..........89 vérification de l'état du produit..........89 Zone de cadrage................54, 55...

Ce manuel est également adapté pour:

M205

Table des Matières