Page 1 Guide d'utilisation NPD4256-00 FR...
Page 2 Apple Chancery, Chicago, Geneva, Hoefler Text, Monaco et New York sont des noms de marque ou des marques déposées de Apple, Inc. EPSON et EPSON ESC/P sont des marques déposées et EPSON AcuLaser et EPSON ESC/P 2 sont des noms de marque de Seiko Epson Corporation.
Page 3 Remarque générale : tous les autres noms de produits mentionnés dans ce manuel ne le sont que dans un but d’identification et peuvent être des marques de leurs propriétaires respectifs. Epson décline tout droit sur ces marques. Copyright © 2010 Seiko Epson Corporation. Tous droits réservés.
Page 4: Versions Des Systèmes D'exploitation
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Versions des systèmes d’exploitation Les abréviations suivantes sont utilisées dans le manuel. Windows fait référence à Windows 7, 7 x64, Vista, Vista x64, XP, XP x64, 2000, Server 2008, Server 2008 x64, Server 2008 R2, Server 2003 et Server 2003 x64.
Page 5: Table Des Matières
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Table des matières Consignes de sécurité Avertissements, attentions et remarques........... . 14 Consignes de sécurité...
Page 6 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Chapitre 2 Alimentation en papier Chargement de papier dans l’imprimante..........35 Bac BM.
Page 7 Démarrage d’une numérisation............72 Utilisation de l’icône EPSON Scan à partir de votre ordinateur......72 Utilisation du panneau de contrôle.
Page 8 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Chapitre 6 Fax (modèle DNF uniquement) Définition des paramètres avant d’utiliser la fonction Fax........136 Confirmation des paramètres.
Page 9 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation System Report Printing (Impression du rapport système)....... . 157 Common Settings (Paramètres communs).
Page 10 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Impression d’une feuille d’état............206 Chapitre 8 Installation des options Unité...
Page 11 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Bourrage papier au niveau du capot arrière..........242 Bourrage papier au niveau du chargeur automatique de documents.
Page 12 Utilisation de EPSON Status Monitor........
Page 13 Contacter le service assistance Epson........
Page 14: Consignes De Sécurité
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Consignes de sécurité Avertissements, attentions et remarques Avertissements Ils doivent être suivis à la lettre pour éviter les blessures corporelles. Attentions A respecter pour éviter d’endommager votre installation. Remarques Elles fournissent des informations importantes et des conseils utiles concernant le fonctionnement de votre imprimante.
Page 15 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation ❏ Assurez-vous que le cordon d’alimentation CA répond aux normes de sécurité locales en vigueur. Utilisez uniquement le cordon d’alimentation livré avec l’imprimante. L’utilisation d’un autre cordon peut entraîner un incendie ou une décharge électrique. Le cordon d’alimentation de l’imprimante doit uniquement être utilisé...
Page 16: Choix De L'emplacement De L'imprimante
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation ❏ Connectez l’imprimante à une prise électrique conforme à ses spécifications électriques. Les caractéristiques électriques sont indiquées sur une étiquette apposée sur l’imprimante. Si vous n’êtes pas sûr de la tension électrique dont vous disposez, contactez votre revendeur ou la compagnie d’électricité...
Page 17 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation 50 cm 30 cm 30 cm 100 cm 110 cm 30 cm Pour installer et utiliser les options suivantes, vous devez disposer de l’espace supplémentaire indiqué. Une unité papier de 250 feuilles ajoute 10 cm (3,9 pouces) sous la base de l’imprimante.
Page 18: Utilisation De L'imprimante
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Utilisation de l’imprimante ❏ Veillez à ne pas toucher l’unité de fusion qui porte la mention ATTENTION, ni la zone environnante. Si l’imprimante vient d’être utilisée, l’unité de fusion et la zone environnante sont probablement très chaudes.
Page 19: Gestion Des Consommables Et Des Pièces D'entretien
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation ❏ N’intervenez que sur les commandes mentionnées dans les instructions d’utilisation. Tout réglage inadapté risquerait d’endommager l’imprimante et nécessiterait l’intervention d’un technicien qualifié. ❏ Ne mettez pas l’imprimante hors tension : - Une fois l’imprimante sous tension, attendez que Prête s’affiche sur l’écran LCD.
Page 20: Informations En Matière De Sécurité
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation ❏ Si du toner a été renversé, nettoyez-le avec un balai et une pelle à poussière ou bien à l’eau et au savon avec un chiffon. Les fines particules pouvant provoquer un incendie ou une explosion au contact d’une étincelle, n’utilisez pas d’aspirateur.
Page 21: Etiquettes De Sécurité Relatives Au Laser
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Etiquettes de sécurité relatives au laser Avertissement : La réalisation de procédures et de réglages autres que ceux définis dans la documentation de l’imprimante peut entraîner une exposition à des radiations dangereuses. Votre imprimante est un produit laser de classe 1, comme indiqué...
Page 22: Limite D'exposition À L'ozone
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Limite d’exposition à l’ozone L’imprimante laser Epson génère moins de 3 mg/h en impression continue. Réduction des risques Afin de réduire les risques d’exposition à l’ozone, nous vous recommandons d’éviter les conditions suivantes : ❏...
Page 23 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation ❏ Titres négociables privés (certificats d’action, billets au porteur, chèques, etc.), abonnements mensuels, billets de réduction, etc. ❏ Passeports, permis de conduire, certificats médicaux, titres de transport, bons d’alimentation, billets, etc. Utilisation responsable de documents soumis à droits d’auteur Les scanners peuvent être utilisées incorrectement en cas de copie de documents soumis à...
Page 24: Chapitre 1 Présentation De L'imprimante
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Chapitre 1 Présentation de l’imprimante Composants de l’imprimante Vue avant Chargeur automatique de documents Capot du chargeur Bac de sortie des documents recto verso Butée Interface hôte USB Capot en option Bac à papier standard...
Page 25: Vue Arrière
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Vue arrière Capot arrière Prise secteur Interrupteur Connecteur de l’interface téléphonique - LINE : raccordement au cordon téléphonique - EXT : raccordement à un téléphone externe Connecteur de l’interface réseau Connecteur de l’interface USB Modèle DNF uniquement...
Page 26: Intérieur De L'imprimante
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Intérieur de l’imprimante Unité de fusion Bloc photoconducteur Cartouche toner Unité de développement Rouleau du capteur Levier de verrouillage Présentation de l’imprimante 26...
Page 27: Composants Du Scanner
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Composants du scanner Vue avant capot des documents Vitre d’exposition Verrou de transport Intérieur du scanner Capot de l’unité recto verso Présentation de l’imprimante 27...
Page 28: Panneau De Contrôle
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Panneau de contrôle Modèle DN Touches/Voyants Mode Utilisez ces touches pour accéder au mode correspondant. (vert) écran LCD Affiche les messages d’état de l’imprimante et les menus du panneau de contrôle. Touche Mémoire travail Utilisez cette touche pour enregistrer les paramètres fréquemment utilisés du...
Page 29 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Utilisez cette touche pour effacer le nombre de copies ou supprimer un Touche Effacer caractère lors de la saisie de texte ou de nombres. Allumé lorsque les données d’impression sont stockées dans la mémoire Voyant Data (vert) tampon (section de la mémoire réservée à...
Page 30 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Utilisez ces touches pour accéder au mode correspondant. Touches/Voyants Mode (vert) Ecran LCD Affiche les messages d’état de l’imprimante et les menus du panneau de contrôle. Touche Mémoire travail Utilisez cette touche pour enregistrer les paramètres fréquemment utilisés du mode Copie et Numérisation ou pour récupérer les paramètres.
Page 31: Options
Veillez à ce que le module mémoire à double rangée de connexions dont vous faites l’acquisition soit compatible avec les produits Epson. Pour plus de détails, contactez le magasin dans lequel vous avez acheté l’imprimante ou un technicien Epson qualifié.
Page 32: Pièces D'entretien
❏ Les références des cartouches toner varient d’un pays à l’autre. ❏ Les cartouches toner recyclables ne sont pas vendues dans certains pays. Contactez votre revendeur/ représentant Epson local pour connaître la disponibilité des cartouches toner recyclables. Pièces d’entretien Nom du produit Référence...
Page 33: Copie
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Copie Diverses fonctions de copie sont disponibles, comme la copie recto verso et la copie en mode zoom. ❏ « Copie » à la page 126 Numérisation Vous pouvez numériser un document à l’aide du panneau de contrôle de l’imprimante et stocker les données sur une mémoire USB ou dans un dossier partagé...
Page 34 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Fournit des informations détaillées sur les fonctions, les options, l’entretien, le dépannage et les caractéristiques techniques de l’imprimante. Guide réseau Fournit aux administrateurs réseau des informations au sujet du pilote d’impression et des paramètres réseau.
Page 35: Chapitre 2 Alimentation En Papier
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Chapitre 2 Alimentation en papier Chargement de papier dans l’imprimante Cette section détaille la procédure de chargement du papier. Si vous utilisez des supports spéciaux, tels que des transparents ou des enveloppes, reportez-vous également à la section « Sélection et utilisation des supports d’impression »...
Page 36 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation 2. Faites glisser les guides papier vers l’extérieur en fonction du format du papier chargé. 3. Placez une pile du papier souhaité au centre du bac à papier en orientant le côté imprimable vers le haut.
Page 37: Installation Du Rouleau Du Capteur
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation a. Patte d’indication de la limite 4. Soulevez la butée. Remarque : ❏ Si vous utilisez du papier plus long que le format A4, ne soulevez pas la butée. Afin d’éviter que les impressions ne s’empilent et ne soient éjectées du bac de sortie, retirez-les du bac au fur et à...
Page 38 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation 1. Alignez la rainure sur le bord droit du rouleau du capteur avec la tige blanche, puis faites glisser le rouleau du capteur sur la tige. 2. Faites glisser le levier de verrouillage vers la droite jusqu’à ce qu’il s’arrête, et insérez la tige grise dans le trou sur le rouleau du capteur.
Page 39: Bac À Papier Standard
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Bac à papier standard Ce bac vous permet de disposer d’une seconde source d’alimentation papier en plus du bac BM. 1. Retirez le bac à papier de l’imprimante. 2. Appuyez sur la patte et faites glisser les guides papier en fonction du format du papier.
Page 40 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation 3. Placez une pile du papier souhaité au centre du bac à papier en orientant le côté imprimable vers le bas. Remarque : ❏ Veillez à ce que l’épaisseur de la pile de papier ne dépasse pas le repère.
Page 41 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation 4. Réinsérez le bac à papier chargé dans l’imprimante. 5. Soulevez la butée. Remarque : Si vous utilisez du papier plus long que le format A4, ne soulevez pas la butée. Afin d’éviter que les impressions ne s’empilent et ne soient éjectées du bac de sortie, retirez-les du bac au fur et à...
Page 42: Unité Papier En Option
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Unité papier en option 1. Retirez le bac à papier de l’imprimante. 2. Appuyez sur la patte et faites glisser les guides papier en fonction du format du papier. Alimentation en papier...
Page 43 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Remarque : Si la taille du papier chargé est supérieure à celle du format A4, détachez la butée verte et fixez-la sur le guide papier. 3. Placez une pile du papier souhaité au centre du bac à papier en orientant le côté imprimable vers le bas.
Page 44 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Remarque : ❏ Veillez à ce que l’épaisseur de la pile de papier ne dépasse pas le repère. a. Repère ❏ Chargez le papier à en-tête avec la face imprimable tournée vers le bas et l’en-tête orienté vers le haut.
Page 45: Sélection Et Utilisation Des Supports D'impression
La qualité d’un type particulier ou d’une marque particulière de support peut à tout moment être modifiée par son fabricant. Epson ne peut donc garantir la qualité de quelque type de support que ce soit. Procédez toujours à des essais avant d’acheter de grandes quantités de papier ou d’imprimer des travaux importants.
Page 46: Enveloppes
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation ❏ Bac BM Paramètres du pilote d’impression : Paper Size (Format A4, LT papier): Paper Source (Ali- MP Tray (Bac BM) mentation): Paper Type (Type Labels (Etiquettes) de support): Remarque : ❏ Selon la qualité des étiquettes, l’environnement d’impression ou la procédure d’impression, les enveloppes risquent d’être froissées.
Page 47: Papier Épais
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation ❏ Bac BM Paramètres du pilote d’impression : Paper Size (Format MON, C10, DL, C5, C6, IB5 papier): Paper Source (Ali- MP Tray (Bac BM) mentation): Remarque : ❏ Placez l’enveloppe en orientant la surface imprimable vers le haut.
Page 48: Papier Semi-Épais
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Paper Source (Ali- MP Tray (Bac BM) mentation): Paper Type (Type Thick (Epais) (papier de 121 à 220 g/m2) de support): papier semi-épais Alimentation papier disponible : ❏ Bac BM ❏ Bac à papier standard ❏...
Page 49: Format Personnalisé
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Paper Source (Ali- MP Tray (Bac BM) mentation): Paper Type (Type Transparency (Transparent) de support): Format personnalisé Format de papier disponible : ❏ 70,0 × 148,0 mm à 215,9 × 356,0 mm Alimentation papier disponible : ❏...
Page 50: Mise En Place Des Originaux
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation ❏ Il est uniquement possible d’utiliser les formats de papier avec le pilote d’impression avec lequel ils ont été enregistrés. Les paramètres ne sont disponibles que pour l’imprimante pour laquelle ils ont été enregistrés, même si le pilote d’impression est configuré pour plusieurs imprimantes.
Page 51: Orientation Du Papier
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Orientation du papier Lorsque vous placez des pages de document de côté, faites en sorte que la partie supérieure du document soit orientée vers le côté gauche de l’imprimante. Remarque : Pour la copie ou la numérisation recto verso, spécifiez la direction du document dans le menu Document Direction Selection (Sélection du sens du document).
Page 52 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation 2. Placez un original sur la vitre d’exposition de telle manière que le côté à numériser est orienté vers le bas. Remarque : ❏ La zone du document située à moins de 2,0 mm du bord horizontal et du bord vertical ne peut pas être numérisée.
Page 53: Mise En Place Des Originaux Dans Le Chargeur Automatique De Documents
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Mise en place des originaux dans le chargeur automatique de documents Procédez comme suit pour charger des documents dans le chargeur automatique de documents. 1. Faites glisser les guides latéraux vers l’extérieur. 2. Insérez une pile de documents, face à numériser orientée vers le haut, dans le chargeur automatique de documents jusqu’à...
Page 54 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation ❏ Si vous insérez plusieurs pages dans le chargeur automatique de documents, elles seront alimentées par le haut et éjectées face vers le bas. Alimentation en papier...
Page 55: Chapitre 3 Impression
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Chapitre 3 Impression Définition de la qualité d’impression Vous pouvez modifier la qualité d’impression grâce aux paramètres du pilote d’impression. Le paramètre Automatic (Automatique) vous permet de sélectionner un mode d’impression adapté à vos objectifs d’impression. Le pilote d’impression sélectionne les paramètres optimaux en fonction du mode d’impression sélectionné.
Page 56: Utilisation Du Paramètre Avancé
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation 2. Sélectionnez Automatic (Automatique), puis choisissez la qualité d’impression souhaitée. 3. Cliquez sur OK. Utilisation du paramètre Avancé Pour les utilisateurs de Windows 1. Cliquez sur l’onglet Basic Settings (Principal). Impression...
Page 57: Personnalisation Des Paramètres D'impression
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation 2. Sélectionnez Advanced (Avancé). Choisissez ensuite le paramètre approprié dans la liste en fonction du type de document ou d’image à imprimer. Lorsque vous choisissez un paramètre prédéfini, les autres paramètres tels que Print Quality (Qualité) et Graphics (Graphiques) sont définis automatiquement.
Page 58: Enregistrement Des Paramètres
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation 3. Définissez les paramètres adaptés. Pour plus d’informations sur chaque paramètre, reportez-vous à l’aide en ligne. 4. Cliquez sur OK. Enregistrement des paramètres Vous pouvez enregistrer les paramètres personnalisés. Remarque : ❏ Vous ne pouvez pas utiliser le nom d’un paramètre prédéfini pour vos paramètres personnalisés.
Page 59: Mode D'économie De Toner
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Mode d’économie de toner Pour réduire la quantité de toner utilisée lors de l’impression de documents, vous pouvez imprimer des brouillons en mode Toner Save (Economie de toner). Remarque : Cette fonction est uniquement destinée à Windows.
Page 60: Modification De L'organisation D'une Impression
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation 2. Activez la case à cocher Duplex (Recto/Verso), puis sélectionnez l’option Left (Gauche), Top (Haut) ou Right (Droite) pour la position de la reliure. 3. Si vous souhaitez définir des paramètres détaillés, cliquez sur Duplex Settings (Configurer Recto/Verso) pour ouvrir la boîte de dialogue Duplex Settings (Configurer Recto/Verso).
Page 61: Redimensionnement Des Impressions
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation 3. Si vous souhaitez définir des paramètres détaillés, cliquez sur More Settings (Plus d'options). La boîte de dialogue Print Layout Settings (Configurer organisation) s’affiche. 4. Définissez les paramètres adaptés. Pour plus d’informations sur chaque paramètre, reportez-vous à...
Page 62: Impression De Filigranes
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation 2. Activez la case à cocher Zoom Options (Impression proportionnelle). 3. Si vous souhaitez redimensionner automatiquement les pages en fonction du papier utilisé pour l’impression, sélectionnez le format de papier souhaité dans la liste déroulante Output Paper (Format papier).
Page 63: Création D'un Filigrane
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation 1. Cliquez sur l’onglet Advanced Layout (Disposition avancée). 2. Sélectionnez le filigrane que vous souhaitez utiliser dans la liste déroulante Watermark (Filigrane). 3. Si vous souhaitez définir des paramètres détaillés, cliquez sur Watermark Settings (Configurer filigrane) et définissez les paramètres adaptés.
Page 64: Impression D'en-Têtes Et De Pieds De Page
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation 5. Saisissez le nom du filigrane dans la zone Name (Nom). 6. Cliquez sur Save (Enregistrer). Votre filigrane apparaît dans la zone List (Liste). Remarque : ❏ Pour modifier le texte d’un filigrane enregistré, sélectionnez-le dans la zone List (Liste), puis suivez les étapes 4 à...
Page 65: Impression Avec Un Fond De Page
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation 2. Activez la case à cocher Header/Footer (En-tête/Pied de page), puis cliquez sur Header/ Footer Settings (Configuration de l'en-tête/du pied de page). 3. Sélectionnez les éléments dans la liste déroulante. Remarque : Si vous sélectionnez Collate Number (Assembler le numéro), le nombre de copies est imprimé.
Page 66 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Création d’un fond de page 1. Ouvrez le fichier pour lequel vous souhaitez créer un fond de page. 2. A partir de l’application, accédez au pilote d’impression. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Accès au pilote d’impression » à la page 280.
Page 67: Impression D'un Document Disposant D'un Fond De Page
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation 9. Cliquez sur OK dans la boîte de dialogue Create Form (Créer un formulaire). 10. Cliquez sur OK (Apply (Appliquer) sous Windows 2000) sous l’onglet Advanced Layout (Disposition avancée). Remarque : Pour modifier les paramètres des données de fond de page créées, accédez au pilote d’impression et répétez l’ensemble des étapes dans cette page.
Page 68: Enregistrement Des Paramètres Prédéfinis D'un Fond De Page
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Enregistrement des paramètres prédéfinis d’un fond de page Cette fonction vous permet d’enregistrer les paramètres définis sous « Impression d’un document disposant d’un fond de page » à la page 67. 1. Dans la boîte de dialogue Form Selection (Sélection d'un formulaire), cliquez sur Save/ Delete (Enregistrer/Supprimer).
Page 69: Depuis L'ordinateur
Ce logiciel n’est pas disponible pour Windows 7, Vista, XP x64, Server 2008 et Server 2003. Une fois l’installation de EPSON Web-To-Page terminée, la barre de menus s’affiche dans la barre d’outils de Microsoft Internet Explorer. Si elle n’apparaît pas, sélectionnez Toolbars (Barres d’outils) dans le menu View (Affichage) d’Internet Explorer, puis sélectionnez EPSON...
Page 70: Impression Directe À Partir D'une Mémoire Usb
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Impression directe à partir d’une mémoire USB Vous pouvez imprimer des fichiers stockés dans la mémoire USB par l’intermédiaire d’une interface hôte USB, sans pour cela qu’il vous soit nécessaire de démarrer l’ordinateur, d’installer le pilote d’impression ou de connecter l’imprimante à...
Page 71 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Remarque : Si le message Can’t Print Files (Impossible impr fich) s’affiche sur le panneau de contrôle, cela signifie qu’aucun fichier imprimable n’a été détecté dans la mémoire USB. 3. Appuyez sur la touche u Haut ou d Bas pour sélectionner le fichier, puis appuyez sur la touche 4.
Page 72: Chapitre 4 Numérisation
Epson Scan est un programme de numérisation compatible TWAIN fourni par Epson. Vous pouvez installer Epson Scan à partir du disque des logiciels fourni avec l’imprimante. Pour obtenir des instructions relatives à l’utilisation de ce programme, reportez-vous à la section «...
Page 73: Utilisation D'un Autre Programme De Numérisation À Partir De Votre Ordinateur
Photoshop Elements, pour numériser des documents à l’aide de votre scanner. Ouvrez le programme, sélectionnez Epson Scan et procédez à la numérisation. Une fois la numérisation terminée, l’image numérisée apparaît dans le programme de numérisation de manière à ce que vous puissiez la modifier, l’imprimer et l’enregistrer.
Page 74: Mise En Place Des Originaux
(Acquérir), faute de quoi vous ne pourrez pas utiliser l’ensemble des fonctions du scanner. La fenêtre EPSON Scan s’ouvre. Reportez-vous à la section « Sélection d’un mode Epson Scan » à la page 74 pour obtenir des instructions sur la sélection d’un mode Epson Scan.
Page 75: Activation D'un Autre Mode De Numérisation
Activation d’un autre mode de numérisation Pour activer un autre mode de numérisation, cliquez sur la flèche de la zone Mode située dans le coin supérieur droit de la fenêtre EPSON Scan. Sélectionnez ensuite le mode que vous souhaitez utiliser dans la liste qui s’affiche.
Page 76: Numérisation En Office Mode (Mode Bureautique)
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Remarque : Le mode sélectionné reste activé au prochain démarrage de Epson Scan. Pour obtenir des instructions relatives à la numérisation dans ces modes, reportez-vous aux sections suivantes. Office Mode (Mode bureautique) : « Numérisation en Office Mode (Mode bureautique) » à la page Home Mode (Mode loisirs) : «...
Page 77: Numérisation En Office Mode (Mode Bureautique) À Partir De La Vitre D'exposition
1. Placez le ou les originaux sur la vitre d’exposition. Pour obtenir des instructions, reportez-vous à la section « Mise en place des originaux » à la page 50. 2. Démarrez Epson Scan. Pour obtenir des instructions, reportez-vous à la section « Démarrage de Epson Scan » à la page 74.
Page 78: Numérisation En Office Mode (Mode Bureautique) À Partir Du Chargeur Automatique De Documents
à la section « Mise en place des originaux » à la page 50. 2. Démarrez Epson Scan. Pour obtenir des instructions, reportez-vous à la section « Démarrage de Epson Scan » à la page 74.
Page 79 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation 9. Dans la fenêtre Preview (Aperçu), tracez le cas échéant une zone de cadrage (une ligne délimitant la zone de numérisation) autour de la partie de la page du document que vous souhaitez numériser. Pour obtenir des instructions, reportez-vous à la section « Création d’une zone de cadrage sur une image en aperçu »...
Page 80: Numérisation En Home Mode (Mode Loisirs)
1. Placez le ou les originaux sur la vitre d’exposition. Pour obtenir des instructions, reportez-vous à la section « Mise en place des originaux » à la page 50. 2. Démarrez Epson Scan. Pour obtenir des instructions, reportez-vous à la section « Démarrage de Epson Scan » à la page 74.
Page 81 ❏ Other (Autre) si vous souhaitez sélectionner une résolution spécifique, adaptée à d’autres utilisations. Epson Scan sélectionne un paramètre de résolution par défaut basé sur le paramètre Destination défini. Si vous avez sélectionné Other (Autre) pour le paramètre Destination afin de définir une résolution particulière, reportez-vous à...
Page 82: Numérisation En Professional Mode (Mode Professionnel)
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Numérisation en Professional Mode (Mode professionnel) Si vous souhaitez obtenir des instructions sur la manière de numériser vos documents en Professional Mode (Mode professionnel) à partir de la vitre d’exposition, reportez-vous à la section « Numérisation en Professional Mode (Mode professionnel) à...
Page 83: Numérisation En Professional Mode (Mode Professionnel) À Partir De La Vitre D'exposition
1. Placez le ou les originaux sur la vitre d’exposition. Pour obtenir des instructions, reportez-vous à la section « Mise en place des originaux » à la page 50. 2. Démarrez Epson Scan. Pour obtenir des instructions, reportez-vous à la section « Démarrage de Epson Scan » à la page 74.
Page 84: Numérisation En Professional Mode (Mode Professionnel) À Partir Du Chargeur Automatique De Documents
à la section « Mise en place des originaux » à la page 50. 2. Démarrez Epson Scan. Pour obtenir des instructions, reportez-vous à la section « Démarrage de Epson Scan » à la page 74.
Page 85 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation 3. Sélectionnez Professional Mode (Mode professionnel) dans la liste Mode. Pour obtenir des instructions, reportez-vous à la section « Activation d’un autre mode de numérisation » à la page 4. Cliquez sur la flèche pour ouvrir la liste Document Type (Type de document) et sélectionnez Reflective (Opaque).
Page 86 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation None (Aucun) Aucun paramètre Image Option (Option image) n’est appliqué. Dropout (Discrimination): Red Permet de discriminer le rouge sur la numérisa- tion. Dropout (Discrimination): Green Permet de discriminer le vert sur la numérisa- tion.
Page 87: Sélection Des Paramètres File Save Settings (Enregistrement Des Fichiers)
Scan (Numériser). La fenêtre File Save Settings (Enregistrement des fichiers) s’affiche. Remarque : Si vous avez démarré Epson Scan à partir d’un programme compatible TWAIN tel qu’Adobe Photoshop Elements, le bouton File Save Settings (Enregistrement des fichiers) ou l’icône File Save Settings (Enregistrement des fichiers) ne s’affiche pas.
Page 88 Format TIFF permettant d’enregistrer plusieurs pages dans un même fichier. Vous pouvez également modifier les images numérisées avant de les enregistrer. Pour plus d’informations, reportez-vous à l’aide de Epson Scan. Pour ouvrir les fichiers Multi-TIFF, vous devez disposer d’un programme prenant en charge ce type de fichiers.
Page 89: Overwrite Any Files With The Same Name (Renommer Tous Les Fichiers De Même Nom)
Sélectionnez cette option si vous souhaitez que Windows Explorer (Explorateur Windows) ou Macintosh Finder (Finder Macintosh) ouvre automatiquement le dossier dans lequel l’image numérisée est enregistrée une fois la numérisation à l’aide de Epson Scan terminée. ❏ Show Add Page dialog after scanning (Afficher boîte de dialogue Ajouter page après num) Sélectionnez cette option pour que la fenêtre Add Page Confirmation (Confirmation ajout de...
Page 90: Instructions Relatives Aux Paramètres Détaillés
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Instructions relatives aux paramètres détaillés Sélection de la résolution de numérisation Vous pouvez sélectionner un paramètre de Resolution (Résolution) particulier pour vos images. Gardez à l’esprit que plus le paramètre de résolution est élevé, plus la numérisation est longue. Ne sélectionnez donc pas une résolution plus élevée que celle dont vous avez besoin.
Page 91 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Sélection de la résolution en Home Mode (Mode loisirs) Pour modifier la résolution, sélectionnez d’abord Other (Autre) pour le paramètre Destination. Cliquez sur la flèche située à côté de la liste Resolution (Résolution) et sélectionnez le nombre de dpi (ppp) (points par pouce) que vous souhaitez utiliser dans le cadre de la numérisation.
Page 92: Affichage En Aperçu Et Ajustement De La Zone De Numérisation
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Affichage en aperçu et ajustement de la zone de numérisation Après avoir sélectionné les paramètres de base et la résolution, vous pouvez afficher votre image en aperçu dans une fenêtre distincte, nommée Preview (Aperçu), qui vous permet de sélectionner et d’ajuster sur votre écran la zone de l’image à...
Page 93 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Epson Scan procède à la prénumérisation de la ou des images et les affiche dans des fenêtres Preview (Aperçu). 2. Pour ajuster la ou les images, procédez comme suit. ❏ Pour sélectionner la zone de numérisation, cliquez sur l’icône de localisation automatique de manière à...
Page 94 ❏ Pour procéder à un zoom avant dans une image, cliquez à l’intérieur de la zone de numérisation et cliquez sur le bouton Zoom. Epson Scan procède de nouveau à la prénumérisation et affiche un aperçu plus grand sous l’onglet Zoom.
Page 95 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Création d’une zone de cadrage sur une image en aperçu Une zone de cadrage est une ligne pointillée mobile qui apparaît au niveau des bords de l’image affichée en aperçu pour délimiter la zone de numérisation.
Page 96 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Remarque : Si vous n’avez placé qu’une seule photo sur la vitre d’exposition, vous pouvez cliquer sur l’icône de localisation automatique pour créer automatiquement une zone de cadrage. Passez ensuite à l’étape 3. 2. Placez le curseur sur la zone dans laquelle vous souhaitez placer le coin de la zone de cadrage et cliquez.
Page 97 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation ❏ Pour redimensionner la zone de cadrage, placez le curseur sur un bord ou un coin de la zone de cadrage. Le curseur prend l’aspect d’une flèche double droite ou inclinée. Cliquez et faites glisser le bord ou le coin jusqu’à...
Page 98: Ajustement Des Paramètres Relatifs Aux Couleurs Et À L'image
Une fois les images affichées en aperçu et la zone de numérisation ajustée, vous pouvez modifier la qualité de l’image, si nécessaire. Epson Scan propose une gamme de paramètres permettant d’optimiser la couleur, la netteté, le contraste et les autres aspects affectant la qualité de l’image. Avant de procéder aux ajustements, veillez à...
Page 99 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Unsharp Mask (Netteté) Activez cette option pour que les bords des zones d’images soient plus visibles et que les images soient plus nettes. Désac- tivez cette option si vous ne souhaitez pas que les bords soient plus visibles.
Page 100 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Image Option (Option Text Enhancement (Op- Permet d’améliorer la reconnaissance du texte lors de la numé- image) timisation du texte) risation de documents texte. Ce paramètre est disponible dans les conditions suivantes : - lorsque Image Type (Type d'image) est défini sur Color (Couleur) et que Image Option (Option image) est sélectionné.
Page 101 ❏ Vous pouvez personnaliser le comportement de certains paramètres de Epson Scan en cliquant sur le bouton Configuration et en modifiant les paramètres dans la fenêtre qui s’affiche. Pour plus d’informations, reportez-vous à...
Page 102 Définition et ajustement des paramètres relatifs aux couleurs et à l’image en Home Mode (Mode loisirs) Le tableau ci-après détaille les paramètres disponibles en Home Mode (Mode loisirs). Pour plus de détails sur l’ajustement de ces paramètres, reportez-vous à l’aide de Epson Scan. Remarque : Si vous numérisez plusieurs images simultanément et que vous souhaitez appliquer vos ajustements à...
Page 103 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Backlight Correction (Correction du rétroéclai- Permet de supprimer les ombres présentes sur les photos disposant rage) d’un rétroéclairage trop important. Ce paramètre est disponible dans les conditions suivantes : - lorsque l’option Photograph (Photographie) est sélectionnée pour le paramètre Document Type (Type de document) et que Image...
Page 104 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Image Option (Option Text Enhancement Permet d’améliorer la reconnaissance du texte lors de la numérisa- image) (Optimisation du tex- tion de documents texte. Ce paramètre est disponible dans les conditions suivantes : - lorsque l’option Magazine est sélectionnée pour le paramètre Do- cument Type (Type de document) et que Image Option (Option image) est sélectionné.
Page 105 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Brightness (Luminosité) Permet d’ajuster la luminosité et l’obscurité de l’image. Ce paramètre est disponible dans les conditions suivantes : - lorsque Image Type (Type d'image) est défini sur Color (Couleur). - lorsque Image Type (Type d'image) est défini sur Grayscale (Niveaux de gris).
Page 106 ❏ Vous pouvez personnaliser le comportement de certains paramètres de Epson Scan en cliquant sur le bouton Configuration et en modifiant les paramètres dans la fenêtre qui s’affiche. Pour plus d’informations, reportez-vous à...
Page 107 Guide d'utilisation Le tableau ci-après détaille les paramètres disponibles en Professional Mode (Mode professionnel). Pour plus de détails sur l’ajustement de ces paramètres, reportez-vous à l’aide de Epson Scan. Remarque : ❏ Pour afficher la zone Adjustments (Ajustements) de la fenêtre Professional Mode (Mode professionnel), vous devrez le cas échéant faire défiler la page vers le bas.
Page 108 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Color Palette (Palette Fournit une interface graphique permettant d’ajuster les demi-tons, tels que les de couleurs) tonalités chair, sans affecter les zones de lumière et d’ombre de l’image. Pour les utilisateurs expérimentés uniquement. Cliquez sur l’icône Color Palette (Palette de couleurs) pour utiliser les paramètres Color Palette (Palette de couleurs).
Page 109: Sélection De La Taille De Numérisation
❏ Vous pouvez personnaliser le comportement de certains paramètres de Epson Scan en cliquant sur le bouton Configuration et en modifiant les paramètres dans la fenêtre qui s’affiche. Pour plus d’informations, reportez-vous à...
Page 110 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Pour sélectionner la taille de numérisation, reportez-vous à l’une des sections suivantes. Home Mode (Mode loisirs): « Sélection de la taille de numérisation dans Home Mode (Mode loisirs) » à la page 110 Professional Mode (Mode professionnel): « Sélection de la taille de numérisation dans Professional Mode (Mode professionnel) »...
Page 111 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation 1. Vous pouvez sélectionner une taille de numérisation définie au préalable dans la liste Target Size (Taille cible). Cliquez sur la flèche pour ouvrir la liste et sélectionnez la taille souhaitée. Une zone de cadrage (ligne pointillée) adaptée à la taille définie apparaît sur l’image affichée en aperçu.
Page 112 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation 2. Si vous souhaitez utiliser une taille de numérisation qui ne figure pas dans la liste Target Size (Taille cible), vous pouvez créer une taille personnalisée. Cliquez sur la flèche pour ouvrir la liste et sélectionnez Customize (Personnaliser).
Page 113 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Sélection de la taille de numérisation dans Professional Mode (Mode professionnel) 1. Vous pouvez sélectionner une taille de numérisation définie au préalable dans la liste Target Size (Taille cible). Cliquez sur la flèche pour ouvrir la liste et sélectionnez la taille souhaitée. Une zone de cadrage (ligne pointillée) adaptée à...
Page 114 Size (Taille cible). ❏ Pour redimensionner l’image selon un certain pourcentage, ajustez la valeur Scale (Echelle). ❏ Pour modifier le mode de rognage de l’image, activez ou désactivez le paramètre Trimming (Recadrage). Pour plus d’informations, reportez-vous à l’aide de Epson Scan. Numérisation...
Page 115: Fin De La Numérisation
Ce qui suit la numérisation dépend du lancement de la numérisation. ❏ Si vous avez lancé la numérisation en exécutant Epson Scan à partir de l’icône EPSON Scan, la fenêtre File Save Settings (Enregistrement des fichiers) s’affiche. Cette fenêtre vous permet de sélectionner le nom et l’emplacement des fichiers de numérisation enregistrés.
Page 116: Suppression Des Traces De Poussière
Home Mode (Mode loisirs) ou en Professional Mode (Mode professionnel). Suppression des traces de poussière La fonction Dust Removal (Dépoussiérage) de Epson Scan vous permet de supprimer virtuellement les traces de poussière présentes sur les originaux lors de la numérisation. Image d’origine Option Dust Removal (Dépoussiéra-...
Page 117: Numérisation Sur Un Réseau
Home Mode (Mode loisirs) ou en Professional Mode (Mode professionnel). Numérisation sur un réseau Vous devez définir les paramètres à l’aide de EPSON Scan Settings pour pouvoir numériser des documents lorsque l’imprimante est connectée au réseau. Démarrage de EPSON Scan Settings Vérifiez que votre imprimante et que l’interface réseau de l’imprimante fonctionnent correctement.
Page 118 Programs (Programmes) > EPSON Scan > EPSON Scan Settings. Mac OS X : Double-cliquez sur l’icône EPSON Scan Settings dans le dossier Epson Software situé dans le dossier Applications. 3. Sélectionnez votre scanner dans la liste déroulante Select Scanner (Sélectionner un scanner).
Page 119 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation 5. Dans la fenêtre Add (Ajouter), choisissez l’adresse IP de l’imprimante sous Search for addresses (Recherche d'adresses), ou sélectionnez Enter address (Saisir adresse) et tapez l’adresse. Cliquez ensuite sur OK. Numérisation...
Page 120: Numérisation D'une Image
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation 6. Dans la fenêtre EPSON Scan Settings, cliquez sur Test pour vérifier la connexion. Si tout fonctionne correctement, un message indiquant que la connexion a abouti apparaît. 7. Cliquez sur OK pour enregistrer les paramètres.
Page 121: Paramètres Requis Avant La Numérisation
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Paramètres requis avant la numérisation Les paramètres suivants sont requis pour enregistrer des données numérisées dans un dossier partagé ou les envoyer par e-mail. ❏ Paramètre du serveur de messagerie (lors de l’envoi par e-mail) ❏...
Page 122: Enregistrement Des Données Numérisées Vers Une Mémoire Usb
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Remarque : Vous pouvez imprimer la liste des adresses électroniques et la liste des dossiers PC enregistrées dans l’imprimante. Pour imprimer le rapport, appuyez plusieurs fois sur la touche l ou r pour sélectionner l’onglet Function (Fonction) en mode de numérisation, appuyez sur la touche F1 pour sélectionner...
Page 123: Enregistrement Des Données Numérisées Vers Un Dossier Partagé
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Remarque : Spécifiez le cas échéant les paramètres désirés tels que Basic Settings (Paramètres de base), File Setting (Param. fich.), Scan Setting (Paramètre num) et Function (Fonction). 5. Appuyez sur la touche Dém.. L’imprimante démarre la numérisation.
Page 124: Envoi Des Données Numérisées Par E-Mail
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Remarque : ❏ Pour enregistrer des données numérisées dans un dossier partagé sur un ordinateur Windows 7 ou Vista, entrez dans User Name (Nom utilis) le même nom d’utilisateur que celui enregistré sur l’ordinateur.
Page 125: Annulation De La Numérisation
La touche Arrêter permet uniquement d’arrêter le traitement TWAIN lorsque vous numérisez un document en réseau. Si vous cliquez sur Cancel (Annuler) dans la barre de progression lors d’une numérisation effectuée par Epson Scan, la numérisation en aperçu ou la numérisation finale est arrêtée. Numérisation...
Page 126: Chapitre 5 Copie
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Chapitre 5 Copie Mise en place des originaux à copier Selon le type de document, vous pouvez charger l’original sur la vitre d’exposition ou dans le chargeur automatique de documents. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Mise en place des originaux »...
Page 127 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation ❏ L’impression sur le bord du papier (4 mm en partant des extrémités horizontale et verticale du papier) n’est pas garantie. 1. Assurez-vous que l’imprimante est sous tension et que du papier est chargé dans l’imprimante.
Page 128: Copie Recto Verso
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Copie recto verso Avec la copie recto verso, vous pouvez créer des copies double ou simple face à partir d’originaux double ou simple face. 1. Appuyez sur la touche Copie. 2. Placez votre original sur la vitre d’exposition ou dans le chargeur automatique de documents. Pour plus d’informations sur la mise en place de votre original, reportez-vous à...
Page 129: Copie Avec Tri
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Paramètre Description Duplex>Simplex Chaque côté d’un original double (Recto-ver- face est imprimé sur un côté d’une so>Recto) seule feuille de papier. 6. Appuyez sur la touche OK. Remarque : Appuyez, le cas échéant, sur les touches F1 à F3 pour spécifier la position de reliure de l’original et de la sortie, et l’orientation du document.
Page 130: Organisation De L'impression
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation 4. Appuyez plusieurs fois sur la touche l ou r pour sélectionner l’onglet Advanced (Avancé), puis appuyez sur la touche F3. 5. Sélectionnez On (Oui) à l’aide de la touche u ou d, puis appuyez sur la touche OK.
Page 131: Modification Des Paramètres De Copie
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation 4. Appuyez plusieurs fois sur la touche l ou r pour sélectionner l’onglet Advanced (Avancé), puis appuyez sur la touche F1. 5. Sélectionnez On (Oui) à l’aide de la touche u ou d, puis appuyez sur la touche OK.
Page 132 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation 3. Sélectionnez le type de document à l’aide de la touche u ou d, puis appuyez sur la touche OK. Remarque : Vous pouvez sélectionner les paramètres de type de document suivants pour différents types de documents.
Page 133: Spécification Du Taux De Zoom
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation 6. Appuyez sur la touche F3. 7. Spécifiez la valeur à l’aide de la touche l ou r, puis appuyez sur la touche OK. Remarque : Vous pouvez régler la densité du fond en sélectionnant un des cinq niveaux disponibles (de -2 à 2).
Page 134 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation 2. Appuyez plusieurs fois sur la touche l ou r pour sélectionner l’onglet Basic Setting (Param. base), puis appuyez sur la touche F2. 3. Appuyez plusieurs fois sur la touche F1 pour sélectionner Fixed Zoom (Zoom fixe) ou Manual Zoom (Zoom manuel).
Page 135 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation 2. Appuyez plusieurs fois sur la touche l ou r pour sélectionner l’onglet Advanced (Avancé), puis appuyez sur la touche F2. 3. Sélectionnez On (Oui) à l’aide de la touche u ou d, puis appuyez sur la touche OK.
Page 136: Chapitre 6 Fax (Modèle Dnf Uniquement)
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Chapitre 6 Fax (modèle DNF uniquement) Définition des paramètres avant d’utiliser la fonction Fax Confirmation des paramètres Avant de recevoir ou d’envoyer un fax, vérifiez que les paramètres appropriés sont spécifiés. Appuyez sur la touche Paramètres du panneau de contrôle, puis inspectez les paramètres dans le menu Fax Settings (Paramètres fax).
Page 137 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation 2. Appuyez plusieurs fois sur la touche u ou d pour sélectionner Fax Settings (Paramètres fax), puis appuyez sur la touche OK. 3. Appuyez plusieurs fois sur la touche u ou d pour sélectionner Reception Settings (Param.
Page 138: Envoi De Fax
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Paramètre de l’adresse électronique 1. Appuyez plusieurs fois sur la touche u ou d pour sélectionner E-mail Settings (Paramètres e-mail), puis appuyez sur la touche OK. 2. Spécifiez les paramètres. Pour plus d’informations sur chaque paramètre, reportez-vous à la section «...
Page 139: Envoi De Fax Manuel
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Basic Setting (Param. base) Onglet Elément Paramètres (par défaut : en gras) Document Size Selection (Sé- , LGL , LT lection taille document) Image Quality Selection (Sé- Draft (Brouillon), Standard, High Quality (Haute qualité), Photo lection qualité...
Page 140: Envoi De Fax À L'aide De La Fonction De Numérotation Rapide
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation 4. Appuyez sur la touche Comp. raccroché, puis saisissez le numéro de fax du destinataire directement sur le pavé numérique du panneau de contrôle. Remarque : Si vous utilisez un téléphone externe, entrez le numéro avec le téléphone.
Page 141: Envoi De Fax À L'aide De La Fonction De Numérotation Abrégée
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Remarque : Vous pouvez sélectionner les destinations en numérotation groupée sous l’onglet Group (Groupe). 5. Appuyez sur la touche F1. Remarque : Pour sélectionner plusieurs destinataires, répétez les étapes 4 et 5. 6. Appuyez sur la touche OK.
Page 142: Envoi De Fax À L'aide De La Fonction De Renumérotation
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Envoi de fax à l’aide de la fonction de renumérotation Vous pouvez envoyer un fax au dernier numéro composé en appuyant simplement sur la touche Renum./Pause. Remarque : Une fois qu’un mode autre que le mode Fax est sélectionné, vous ne pouvez pas utiliser la fonction de renumérotation.
Page 143: Annulation Lorsque Les Originaux Sont Stockés En Mémoire
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Un message s’affiche sur l’écran LCD. 2. Appuyez sur la touche F3 pour sélectionner Yes (Oui). La transmission est annulée. Annulation lorsque les originaux sont stockés en mémoire Lorsque les documents sont déjà stockés en mémoire, le voyant Mémoire fax s’allume. Pour annuler les travaux stockés en attente d’envoi, suivez les instructions ci-après.
Page 144: Eléments De Base De La Réception De Fax (Réception Automatique)
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Elément du paramètre Description Auto Switching (Commuta- Lorsqu’un appel est reçu, l’imprimante répond automatiquement après une certaine tion auto.) (par défaut) période spécifiée par les paramètres Ext. Phone Timeout (Expir. tél. ext.). Notez que le téléphone externe sonne pendant la durée spécifiée s’il est relié à...
Page 145: Réception De Fax Lorsque Vous Entendez La Sonnerie Du Télécopieur
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Format du docu- Format de papier du bac ment reçu Letter Legal Réduite Réduite Letter Divisée Recadrée Legal Divisée Divisée Divisée Recadrée Dans la liste ci-dessus, la zone imprimable est représentée par une zone ombrée et l’emplacement des informations de l’en-tête (en-tête de l’original) est indiqué...
Page 146: Envoi De Fax Reçus En Mémoire
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation 1. Appuyez sur la touche Comp. raccroché lorsque vous recevez un appel. Remarque : Si vous utilisez un téléphone externe, répondez à l’appel en vous servant du téléphone. 2. Appuyez sur la touche Dém..
Page 147: Envoi Des Fax Reçus Par E-Mail
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation 3. Sélectionnez On (Oui) à l’aide de la touche u ou d, puis appuyez sur la touche OK. Envoi des fax reçus par e-mail Cette fonction vous permet d’envoyer les données de fax reçues dans un e-mail sous forme de pièce jointe en convertissant les données en fichier au format PDF.
Page 148: Suppression Des Fax Reçus
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Suppression des fax reçus Lorsque des documents reçus sont stockés dans la mémoire de l’imprimante, le voyant Mémoire fax s’allume. Pour supprimer les travaux stockés, suivez les instructions ci-après. 1. Appuyez sur la touche Mémoire fax.
Page 149: Vous Pouvez Basculer Entre Send History (Envoyer L&Apos;Historique) Et Receive
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Remarque : Vous pouvez basculer entre Send History (Envoyer l'historique) et Receive History (Recevoir l'historique) en appuyant plusieurs fois sur la touche F1. 3. Appuyez sur la touche F4 pour fermer l’historique des travaux de fax.
Page 150: Enregistrement Des Destinataires
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation 2. Appuyez plusieurs fois sur la touche l ou r pour sélectionner l’onglet Function (Fonction), puis appuyez sur la touche F2. Les informations sur l’utilisation de la mémoire sont affichées. Enregistrement des destinataires Lors de l’envoi de fax à l’aide de la fonction de numérotation rapide ou de la fonction de numérotation abrégée, vous devez préalablement enregistrer les informations relatives aux destinataires.
Page 151: Enregistrement De Destinataires Pour La Numérotation Abrégée
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation 5. Sélectionnez un numéro non enregistré (indiqué par Not Registered (Non enregistré)) à l’aide des touches u et d, puis appuyez sur la touche F3 pour sélectionner Editing (Modif.). Remarque : Pour remplacer un destinataire enregistré par un autre, sélectionnez le numéro que vous voulez remplacer, puis appuyez sur la touche F3.
Page 152: Suppression De Tous Les Destinataires
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation 5. Sélectionnez un numéro non enregistré (indiqué par Not Registered (Non enregistré)) à l’aide des touches u et d, puis appuyez sur la touche F3 pour sélectionner Editing (Modif.). Remarque : Pour modifier un destinataire affecté à la numérotation abrégée, sélectionnez le numéro dont vous voulez modifier le destinataire, puis appuyez sur la touche F3.
Page 153: Chapitre 7 Utilisation Du Panneau De Contrôle
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Chapitre 7 Utilisation du panneau de contrôle Sélection d’un mode Ce produit peut être utilisé en tant qu’imprimante, photocopieur, télécopieur et scanner. Lors de la mise sous tension de l’imprimante, le mode Copie (paramètre par défaut) est automatiquement activé.
Page 154: Utilisation Du Menu Du Panneau De Contrôle
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation ❏ Si vous n’appuyez sur aucune touche pendant plus de trois minutes, les modifications apportées sont annulées et le mode défini dans le paramètre Default Mode (Mode par défaut) est rétabli. ❏ Vous ne pouvez pas naviguer entre les modes dans les cas suivants : - en cas d’erreur au niveau de l’ensemble du système (erreur nécessitant une réparation ou erreur...
Page 155: Procédure D'enregistrement Des Menus En Tant Que Mémoire Travail
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Procédure d’enregistrement des menus en tant que mémoire travail Enregistrement d’un menu en tant que menu standard Vous pouvez enregistrer un menu de paramètres fréquemment utilisés en tant que menu standard pour chaque mode. De cette façon, le menu apparaît sur le premier écran lorsque vous appuyez sur les touches Mode.
Page 156: Paramètres Linguistiques
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation 5. Appuyez sur la touche F2 pour sélectionner Register (Enreg.). Remarque : Pour supprimer les paramètres enregistrés dans la mémoire travail, appuyez sur la touche F2. 6. Appuyez sur la touche F2 pour sélectionner Yes (Oui).
Page 157: System Report Printing (Impression Du Rapport Système)
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation ❏ MCU Version (Version MCU) ❏ Scanner Version (Version scanner) ❏ Serial No (N° de série) ❏ Memory (Mémoire) ❏ MAC Address (Adresse MAC) System Report Printing (Impression du rapport système) Elément Valeurs Status Sheet (Feuille d'état) Network Status Sheet (Feuille état réseau)
Page 158: Job Memory List (Liste Mémoire Travail)
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Job Memory List (Liste mémoire travail) Cette option permet d’imprimer une feuille indiquant les paramètres actuels de la mémoire travail. USB ExtI/F Status Sheet (F.Etat I/FextUSB) Cette option permet d’imprimer une feuille indiquant l’état de fonctionnement de l’interface USB.
Page 159: Time To Sleep (Durée Avant Veille)
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Elément Paramètres (par défaut : en gras) Front (Recto), Back (Verso) Start Page (1ère page) Paper Type (Papier) Normal, SemiThk (Semi épais),Thick (Epais), Transparency (Transparent) Skip Blank Page (Saut pg vier- On (Oui), Off (Non)
Page 160 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Indique le délai (en secondes) avant que les interfaces ne soient automatiquement désactivées. Le délai est calculé à partir du moment où plus aucune donnée n’est reçue de l’interface jusqu’au moment où l’interface est désactivée. Si un travail d’impression est en cours lors de la désactivation de l’interface, l’imprimante procède à...
Page 161 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Indique le type de papier à utiliser pour l’impression. L’imprimante règle la vitesse d’impression en fonction de ce paramètre. La vitesse d’impression est réduite lorsque l’option SemiThk (Semi épais), Thick (Epais) ou Transparency (Transparent) est sélectionnée.
Page 162: Lcd Contrast (Contraste Lcd)
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Remarque : La modification du paramètre Page Protect (Protect.Page) reconfigure la mémoire de l’imprimante, ce qui entraîne la suppression de toute police téléchargée. LCD Contrast (Contraste LCD) Permet de régler le contraste du panneau LCD. Utilisez les touches u Haut et d Bas pour définir le niveau de contraste : 0 équivaut au contraste le plus faible et 15 au contraste le plus élevé.
Page 163 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Elément Paramètres (par défaut : en gras) *2 *3 0.0.0.0 à 255.255.255.255 *2 *3 0.0.0.0 à 255.255.255.255 *2 *3 On (Oui), Off (Non) AppleTalk *2 *3 On (Oui), Off (Non) Bonjour USB Ext I/F Init (Initial. interface USB...
Page 164: Vous Pouvez Également Utiliser La Fonction Reset All (Tout Réinitialiser), Comme Indiqué
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Remarque : ❏ Pour activer les paramètres de l’option Buffer Size (Taille tampon), vous devez d’abord mettre l’imprimante hors tension pendant au moins cinq secondes, puis la remettre sous tension. Vous pouvez également utiliser la fonction Reset All (Tout réinitialiser), comme indiqué...
Page 165 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Elément Paramètres Auth Password (Mot de passe Jusqu’à 20 caractères auth.) Sender Address (Adresse ex- Jusqu’à 64 caractères péditeur) SMTP Server Addr (Adr. ser- Jusqu’à 50 caractères veur SMTP) SMTP Srvr Port Num (Nº port 0 ...
Page 166: Reset Menu (Menu Réinitialiser)
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Caractère alphabétique/sym- Caractère numérique bole p q r s P Q R S t u v T U V w x y z W X Y Z Espace - . * # ! ” , ; : ` _ = / | ’ ? $ @ % &...
Page 167: Reset Maintenance Counter (Réinit. Compteur Maintenance)
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Reset Maintenance Counter (Réinit. compteur maintenance) Réinitialise le compteur de durée de vie de l’unité de maintenance lors du remplacement de l’unité de maintenance. Pour obtenir des instructions relatives au remplacement de l’unité de maintenance, reportez-vous à...
Page 168: Printing Menu (Menu Impression)
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Cassette1 Type (Type Bac 1)/Cassette2 Type (Type Bac 2)/Cassette3 Type (Type Bac 3) Cette option vous permet de sélectionner le type du papier chargé dans les bacs à papier standard et fournis en option.
Page 169: Resolution (Résolution)
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Wide A4 (A4 large) Si cette option est définie sur On (Oui), les marges gauche et droite diminuent de 4 mm à 3,4 mm. Orientation (Orient.) Précise l’orientation (portrait ou paysage) du papier pour l’impression.
Page 170: Emulation Menu (Menu Emulation)
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Permet de régler la position verticale de l’impression au verso lors d’une impression recto verso. Ce paramètre est utile lorsque le résultat obtenu au verso de la page imprimée ne correspond pas à ce que vous attendiez.
Page 171 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Elément Paramètres (par défaut : en gras) CR Function (Retour CR, CR+LF chariot) LF Function (Saut de LF, CR+LF ligne) Tray Assign (Gestion 4K, 5S, 4 bac) Uniquement disponible lorsque les polices téléchargées sont accessibles.
Page 172: Cr Function (Retour Chariot), Lf Function (Saut De Ligne)
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Permet de sélectionner le nombre de lignes pour le format et l’orientation de papier choisis. Une modification d’espacement des lignes (VMI) est alors effectuée et la nouvelle valeur VMI est stockée dans l’imprimante. Ainsi, les modifications apportées ultérieurement aux paramètres Page Size (Format Papier) ou Orientation (Orient.) entraîneront une modification de la valeur de...
Page 173: Text Detection (Détection Du Texte)
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Lorsque l’option On (Oui) est sélectionnée, la qualité d’impression reste la même, même si la quantité de mémoire est insuffisante. Le message Memory Overflow (Mémoire saturée) s’affiche alors et l’impression est interrompue. Lorsque l’option Off(Non) est sélectionnée, la qualité d’impression est réduite si la quantité de mémoire est insuffisante.
Page 174: Escp2 Menu (Menu Escp2)
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation ESCP2 Menu (Menu ESCP2) Elément Paramètres (par défaut : en gras) Font (Police) Courier, Prestige, Roman, Sans serif, Roman T, Orator S, Sans H, Script, OCR A, OCR B Pitch (Pas) 10, 12, 15 cpi, Prop.
Page 175 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation T.Margin (Marge Haut) Permet de définir la distance entre le haut de la feuille et la ligne de base de la première ligne imprimable. Cette distance est exprimée en pouces. La première ligne imprimable est d’autant plus proche du haut de la page que la valeur est peu élevée.
Page 176: Fx Menu (Menu Fx)
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation L’imprimante est en mesure d’émuler les densités de graphiques définies avec ses commandes. Si vous sélectionnez Dark (Foncée), la densité de l’image binaire est élevée. Elle est faible si vous sélectionnez Light (Claire). Si vous choisissez BarCode (Code Barre), l’imprimante convertit les images binaires en codes à...
Page 177 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Permet de sélectionner la police. Pitch (Pas) Permet de sélectionner le pas (espacement horizontal) de la police à pas fixe ; ce pas est exprimé en cpp (caractères par pouce). Vous pouvez également choisir un espacement proportionnel.
Page 178: I239X Menu (Menu I239X)
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Indique si l’imprimante effectue une opération de type CR-LF (retour chariot et changement de ligne) chaque fois que l’impression définie dépasse la marge de droite. Si vous sélectionnez Off (Non), les caractères dépassant la marge de droite ne sont pas imprimés et les changements de ligne n’ont lieu que lorsque l’imprimante reçoit un retour chariot.
Page 179 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Elément Paramètres (par défaut : en gras) Text (Texte) 1 ... 67... 81 lignes Auto CR (Ret. chariot au- Off (Non), On (Oui) Auto LF (LF Auto) Off (Non), On (Oui) Alt. Graphics Off (Non), On (Oui) Bit Image (Bitimage) Dark (Foncée), Light (Claire)
Page 180 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Auto CR (Ret. chariot auto) Indique si l’imprimante effectue une opération de type CR-LF (retour chariot et changement de ligne) chaque fois que l’impression définie dépasse la marge de droite. Si ce paramètre est désactivé, les caractères dépassant la marge de droite ne sont pas imprimés et les changements de ligne n’ont lieu...
Page 181: Copy Settings (Paramètres De Copie)
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Copy Settings (Paramètres de copie) High Compression (Compression élevée) Compresse les données d’origine pour augmenter le nombre de pages d’un original pouvant être copiées pour un même travail. Elément Paramètres (par défaut : en gras) High Compression (Compression élevée)
Page 182: E-Mail Settings (Paramètres E-Mail)
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Elément Paramètres (par défaut : en gras) Network Scan Settings (Paramètres de nu- Permit (Autoriser), Not Permit (Ne pas autoriser) mérisation réseau) E-mail Settings (Paramètres e-mail) Spécifie la taille maximale des données numérisées pour une pièce jointe.
Page 183: Basic Settings (Paramètres De Base)
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Basic Settings (Paramètres de base) Elément Paramètres (par défaut : en gras) Line Type (Type de ligne) PSTN, PBX (Autoc. privé), FlashStart PSTN Number (Numéro PSTN) 0 à 9, *, #, None Dial Type (Type numérotation) Tone (Tonalité), 10 pps, 20 pps...
Page 184: Transmission Settings (Paramètres De Transmission)
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Area Settings (Paramètres zone) Spécifie la région dans laquelle la fonction Fax est utilisée. Transmission Settings (Paramètres de transmission) Elément Paramètres (par défaut : en gras) Auto Redial Tries (Tent. renum 0 à 5 à 10...
Page 185 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Elément Paramètres (par défaut : en gras) Fit to Page (Ajuster à la page) On (Oui), Off (Non) Fax Output (Sortie fax) Print (Imprimer), Folder (Dossier), E-mail Fax to Folder Settings (Paramè- Name (Nom) : jusqu’à 20 caractères tres fax dans dossier) Index : jusqu’à...
Page 186: Fax To Folder Settings (Paramètres Fax Dans Dossier)
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Ext. Phone Timeout (Expir. tél. ext.) Spécifie le nombre de secondes pendant lesquelles le téléphone externe connecté à l’imprimante sonne lorsque Auto Switching (Commutation auto.) est sélectionné en Incoming Mode (Mode entrant). Une fois la période écoulée, l’imprimante commence à recevoir le fax.
Page 187: Send Report (Envoyer Le Rapport)
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Comm. Report (Rapport comm.) Spécifie les paramètres du rapport de communication. Lorsque Activity+Output (Activité +sortie) ou Activity Only (Activité uniq.) est sélectionné, un rapport est automatiquement imprimé toutes les 50 communications (envois et réceptions).
Page 188 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Elément Paramètres (par défaut : en gras) Transmission Reprt (Rap. trans- On (Oui), Error Only (Erreur uniquement), Off (Non) mission) Le paramètre par défaut varie selon le pays dans lequel vous utilisez l’imprimante. Uniquement disponible lorsque Incoming Mode (Mode entrant) est défini sur Auto Switching (Commutation auto.), Fax Only (Fax uniquement) ou Phone Only (Tél.
Page 189: Standard Fax Settings (Paramètres Fax Standard)
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Standard Fax Settings (Paramètres fax standard) Elément Paramètres Standard Fax Settings (Paramè- tres fax standard) Standard Fax Settings (Paramètres fax standard) Enregistre les paramètres de fax actuels en tant que paramètres standard. Default Fax Settings (Paramètres fax par défaut) Elément...
Page 190: Adresse Du Dossier
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Elément Paramètres Index Jusqu’à 20 caractères Adresse du dossier Spécifie un chemin de dossier partagé, un nom, un nom d’utilisateur pour authentification et un mot de passe pour la destination. Elément Paramètres Folder Path (Chemin du dossier) Jusqu’à...
Page 191: Admin Settings (Paramètres Administrateur)
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Admin Settings (Paramètres administrateur) Vous pouvez être invité à entrer un mot de passe pour ouvrir ce menu. Toutefois, le paramètre par défaut ne nécessite aucun mot de passe ; vous pouvez donc accéder au menu en appuyant sur la touche Elément...
Page 192 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Un bourrage papier est survenu au niveau du chargeur automatique de documents. Cette erreur survient également lorsque l’imprimante est mise hors tension pendant un travail de numérisation. ADF Unit Needed Soon (Chargeur auto. bientôt nécessaire) Ce message apparaît lorsque la durée de vie restante du chargeur est faible.
Page 193 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Cannot fax because of report (Transmission fax imp. en raison rapport) Une erreur se produit si vous effectuez une transmission par fax alors qu’un rapport de mise hors tension ne peut pas être imprimé après la mise sous tension de l’imprimante.
Page 194 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Pour effacer ce message, sélectionnez Clear Warning (Effacer alerte) dans le Reset Menu (Menu Réinitialiser) dans les Common Settings (Paramètres communs) du menu Imprimante. Pour obtenir des instructions, reportez-vous à la section « Accès à chaque menu » à la page 154.
Page 195 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Assurez-vous que toutes les données de fax reçues sont imprimées. Mettez l’imprimante hors tension, patientez quelques minutes, puis remettez-la sous tension. Si l’utilisation de la mémoire ne revient pas à 0 %, effacez la mémoire de sauvegarde des fax. Si l’erreur survient de nouveau, demandez assistance à...
Page 196 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Vous ne pouvez pas enregistrer le fichier car le même nom de fichier existe déjà dans la mémoire USB ou dans le dossier partagé. Renommez ou supprimez le fichier dans la mémoire USB ou dans le dossier partagé.
Page 197: Invalid Data (Données Non Valides)
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Image Optimum (Adapt. Image) L’imprimante ne dispose pas de suffisamment de mémoire pour imprimer la page dans la qualité d’impression spécifiée. Elle réduit automatiquement la qualité de l’impression de manière à poursuivre l’impression. Si la qualité de l’impression ne convient pas, tentez de simplifier la page en limitant le nombre de graphiques ou en réduisant le nombre et la taille des polices.
Page 198 Non-Genuine Toner Cartridge (Cartouche toner non d’origine) La cartouche toner installée n’est pas un produit d’origine Epson. Il est recommandé d’installer une cartouche toner d’origine. Il est possible que les impressions et la durée de vie restante de la cartouche toner affichées sur le panneau de contrôle ne soient pas les mêmes lors de l’utilisation de cartouches...
Page 199 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Remplacez le papier chargé par du papier sur lequel le fax peut être imprimé. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Format du papier de sortie » à la page 144. Paper Jam WWWWW (Bourrage WWWWW) L’emplacement du bourrage papier est indiqué...
Page 200 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Le papier chargé dans la source d’alimentation indiquée (tttt) n’a pas le format requis (sssss). Remplacez le papier chargé par du papier au format approprié et appuyez sur la touche Dém. pour reprendre l’impression ou appuyez sur la touche Arrêter pour annuler le travail d’impression.
Page 201 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation L’imprimante vérifie la mémoire vive (RAM). Ready (Prête) L’imprimante est prête à recevoir des données à imprimer. Ready to Copy (Prêt à copier) L’imprimante est prête à copier. Replace ADF Unit (Remplacer le chargeur automatique) Le chargeur a atteint la fin de sa durée de vie et doit être remplacé.
Page 202 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Reset All (Tout réinitialiser) Tous les paramètres de l’imprimante ont été réinitialisés conformément à la configuration par défaut ou en fonction des derniers paramètres qui ont été enregistrés. ROM CHECK L’imprimante vérifie la mémoire morte (ROM).
Page 203 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Select Other Paper Size (Sélectionner une autre taille de papier) Remplacez le papier chargé par du papier au format approprié. Service Req Cffff (Entretien req. Cffff)/Service Req Eggg (Entretien req. Eggg)/Service Req Xffff (Entretien req. Xffff) Une erreur du contrôleur ou du moteur d’impression a été...
Page 204 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Vous avez sélectionné une alimentation papier qui ne contient pas de papier au format A4, A5, LT ou LGL pour la copie avec organisation. Vérifiez que le papier chargé dans la source d’alimentation spécifiée est du format approprié.
Page 205 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation USB Memory Not Connected (Mémoire USB non connectée) Aucune mémoire USB n’est connectée à l’imprimante. Connectez une mémoire USB à l’interface hôte USB. USB Memory Write Error (Erreur d'écriture mémoire USB) L’enregistrement des données dans la mémoire USB a échoué.
Page 206: Impression D'une Feuille D'état
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Writing ROM P (Ecriture ROM P) L’imprimante écrit des données dans le module ROM présent dans l’emplacement P. Impression d’une feuille d’état 1. Appuyez sur la touche Paramètres. 2. Appuyez sur les touches u (Haut) et d (Bas) pour sélectionner System Information (Infos système), puis appuyez sur la touche OK.
Page 207: Chapitre 8 Installation Des Options
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Chapitre 8 Installation des options Unité papier en option Pour plus de détails sur les types et formats de papier que vous pouvez utiliser avec le bac optionnel, reportez-vous à la section « Unité papier en option » à la page 42. Pour les caractéristiques, reportez-vous à...
Page 208: Installation De L'unité Papier En Option
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Installation de l’unité papier en option 1. Mettez l’imprimante hors tension et débranchez le cordon d’alimentation et tous les câbles d’interface. * Modèle DNF uniquement Attention : N’oubliez pas de débrancher le cordon d’alimentation de l’imprimante pour éviter de vous électrocuter.
Page 209 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation 3. Saisissez l’imprimante avec précaution par l’emplacement indiqué ci-dessous et soulevez-la prudemment. 4. Alignez les coins de l’imprimante et de l’unité et posez ensuite délicatement l’imprimante sur l’unité de façon à ce que le connecteur et les deux broches situées sur la partie supérieure de l’unité...
Page 210 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation 5. Retirez le bac à papier de l’unité. 6. Placez le levier dans la position indiquée ci-après pour verrouiller l’unité papier en option. Installation des options...
Page 211: Retrait De L'unité Papier En Option
Reportez-vous à la section « Impression d’une feuille d’état » à la page 206. Remarque à l’attention des utilisateurs de Windows : Si EPSON Status Monitor n’est pas installé, vous devez définir les paramètres manuellement via le pilote d’impression. Reportez-vous à la section « Configuration des options » à la page 281.
Page 212: Installation D'un Module Mémoire
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Cette imprimante dispose d’un seul emplacement pour module mémoire qui est occupé par un module DIMM de 256 Mo installé en usine. Pour accroître la mémoire imprimante à plus de 256 Mo, vous devez d’abord retirer le module DIMM de 256 Mo d’origine, puis installer un module DIMM de 512 Mo en option.
Page 213 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation 2. Retirez le capot en option. 3. Repérez l’emplacement du module mémoire. L’emplacement est indiqué ci-après. a. Emplacement du module mémoire 4. Poussez au maximum les butées noires. Installation des options...
Page 214 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation 5. Retirez le module mémoire de son emplacement. 6. Insérez au maximum le module mémoire dans son emplacement. 7. Faites glisser les butées noires vers vous de manière à verrouiller le module mémoire. Attention : ❏...
Page 215 Reportez-vous à la section « Impression d’une feuille d’état » à la page 206. Remarque à l’attention des utilisateurs de Windows : Si EPSON Status Monitor n’est pas installé, vous devez définir les paramètres manuellement via le pilote d’impression. Reportez-vous à la section « Configuration des options » à la page 281.
Page 216: Chapitre 9 Remplacement Des Consommables/Pièces D'entretien
Si des consommables ou des pièces d’entretien arrivent en fin de vie, l’imprimante affiche les messages suivants sur l’écran LCD ou dans la fenêtre de EPSON Status Monitor. Lorsque cela se produit, remplacez les produits consommables ou les pièces d’entretien dont le niveau est faible.
Page 217 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Message sur l’écran LCD Description Remplacer unité maintenance L’unité de maintenance a atteint la fin de sa durée de vie. Remarque : Les messages s’affichent pour un produit de remplacement à la fois. Après avoir remplacé un produit, consultez l’écran LCD pour vérifier si un autre message de remplacement s’affiche.
Page 218: Chapitre 10 Nettoyage Et Transport De L'imprimante
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Chapitre 10 Nettoyage et transport de l’imprimante Nettoyage de l’imprimante L’imprimante ne requiert qu’un nettoyage minimal. Si son boîtier extérieur est sale ou poussiéreux, mettez l’imprimante hors tension et nettoyez-la en utilisant un chiffon doux et propre légèrement humecté...
Page 219 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation 2. Retirez l’unité papier et retirez le papier. 3. Essuyez délicatement les parties en caoutchouc du rouleau du capteur à l’intérieur de l’imprimante à l’aide d’un chiffon humide bien essoré. Nettoyage et transport de l’imprimante...
Page 220: Nettoyage De L'intérieur De L'imprimante
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation 4. Rechargez le papier dans l’unité papier et réinstallez le bac. Nettoyage de l’intérieur de l’imprimante 1. Ouvrez le capot A. Nettoyage et transport de l’imprimante...
Page 221 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation 2. Retirez l’unité de développement contenant la cartouche toner. 3. Placez le doigt dans le trou des boutons extérieurs verts situés de chaque côté du bloc photoconducteur. Tirez ensuite le bloc photoconducteur vers vous.
Page 222 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Attention : ❏ Ne touchez jamais le rouleau de développement qui est exposé après retrait du cache de protection, car cela pourrait altérer la qualité d’impression. ❏ N’exposez pas le bloc photoconducteur à la lumière ambiante plus longtemps que nécessaire.
Page 223 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation * rouleau métallique 5. Déplacez doucement le levier de nettoyage vert du fil photoconducteur d’avant en arrière plusieurs fois (d’une extrémité à l’autre). Remarque : ❏ Si le ruban de protection est collé sur le bloc photoconducteur, retirez le ruban avant de déplacer le levier de nettoyage.
Page 224: Nettoyage De La Vitre D'exposition
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation 7. Insérez doucement et complètement l’unité de développement contenant la cartouche toner. Remarque : Assurez-vous que le levier de verrouillage du rouleau du capteur est en position verrouillée (vers le haut). Pour connaître l’emplacement du levier de verrouillage et du rouleau du capteur, reportez-vous à...
Page 225: Nettoyage Du Rouleau Du Capteur Du Chargeur
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Nettoyage du rouleau du capteur du chargeur Lorsque le chargeur automatique de documents ne parvient pas à entraîner le papier, ouvrez le capot du chargeur, essuyez le rouleau à l’aide d’un chiffon humide bien essoré et ôtez la poussière de papier.
Page 226: Transport De L'imprimante
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Vitre d’exposition b. Fenêtre d’exposition du chargeur automatique de docu- ments Transport de l’imprimante Longues distances Avant de déplacer l’imprimante, préparez le lieu où vous allez placer l’imprimante. Reportez-vous aux sections suivantes. ❏ « Installation de l’imprimante » à la page 14 ❏...
Page 227: Cordon D'alimentation
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation 2. Placez le verrou de transport situé sur le côté gauche de la vitre d’exposition en position verrouillée. 3. Mettez l’imprimante hors tension et retirez les éléments suivants : ❏ Cordon d’alimentation ❏ Câbles d’interface ❏...
Page 228: Courtes Distances
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Courtes distances Avant de déplacer l’imprimante, préparez le lieu où vous allez placer l’imprimante. Reportez-vous aux sections suivantes. ❏ « Installation de l’imprimante » à la page 14 ❏ « Choix de l’emplacement de l’imprimante » à la page 16 Si vous ne déplacez que l’imprimante, celle-ci doit être soulevée et portée par deux personnes.
Page 229 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation 4. Veillez à soulever l’imprimante en la saisissant aux endroits prévus à cet effet, comme illustré ci-dessous. Attention : Veillez à toujours maintenir l’imprimante en position horizontale lors de son déplacement. Nettoyage et transport de l’imprimante...
Page 230: Chapitre 11 Dépannage
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Chapitre 11 Dépannage Elimination des bourrages papier Si du papier se coince dans l’imprimante, des messages d’alerte s’affichent sur l’écran LCD et dans l’utilitaire EPSON Status Monitor. Précautions à prendre lorsque vous retirez le papier coincé...
Page 231: Bourrage Papier Au Niveau Du Bac À Papier Standard
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Bourrage papier au niveau du bac à papier standard 1. Retirez le bac à papier standard. 2. Retirez délicatement le papier coincé des deux mains. Veillez à ne pas déchirer le papier coincé. Dépannage...
Page 232: Bourrage Papier Au Niveau De L'unité Papier De 250 Feuilles
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation 3. Réinsérez l’unité papier. Bourrage papier au niveau de l’unité papier de 250 feuilles 1. Tirez l’unité papier optionnelle vers l’extérieur. Dépannage...
Page 233 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation 2. Retirez délicatement le papier coincé des deux mains. Veillez à ne pas déchirer le papier coincé. 3. Réinsérez l’unité papier. Dépannage...
Page 234: Bourrage Papier À L'intérieur De L'imprimante
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Bourrage papier à l’intérieur de l’imprimante 1. Ouvrez le capot A. 2. Retirez l’unité de développement contenant la cartouche toner. 3. Placez le doigt dans le trou des boutons extérieurs verts situés de chaque côté du bloc photoconducteur.
Page 235 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Avertissement : Veillez à ne pas toucher l’unité de fusion qui porte la mention ATTENTION, ni la zone environnante. Si l’imprimante vient d’être utilisée, l’unité de fusion et la zone environnante sont probablement très chaudes. Si vous devez toucher ces zones, attendez 30 minutes de manière à...
Page 236 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation 4. Retirez délicatement les feuilles de papier en tirant droit vers vous. Remarque : Si du papier est coincé dans la fenêtre transparente, ouvrez cette dernière pour retirer le papier coincé. 5. Insérez doucement et complètement le bloc photoconducteur.
Page 237 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation 6. Insérez doucement et complètement l’unité de développement contenant la cartouche toner. Remarque : ❏ Si vous ne parvenez pas à insérer complètement l’unité de développement, retirez et insérez le bloc photoconducteur, puis réinsérez l’unité de développement.
Page 238: Bourrage Papier Au Niveau Du Bac Bm
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Bourrage papier au niveau du bac BM 1. Retirez le papier du bac d’extension, puis repliez le bac d’extension dans le bac BM. 2. Fermez le bac BM. 3. Ouvrez le capot A. Dépannage...
Page 239 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation 4. Retirez l’unité de développement contenant la cartouche toner. 5. Placez le doigt dans le trou des boutons extérieurs verts situés de chaque côté du bloc photoconducteur. Tirez ensuite le bloc photoconducteur vers vous.
Page 240 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Attention : ❏ Ne touchez jamais le rouleau de développement qui est exposé après retrait du cache de protection, car cela pourrait altérer la qualité d’impression. ❏ N’exposez pas le bloc photoconducteur à la lumière ambiante plus longtemps que nécessaire.
Page 241 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Remarque : Si du papier est coincé dans la fenêtre transparente, ouvrez cette dernière pour retirer le papier coincé. 7. Insérez doucement et complètement le bloc photoconducteur. 8. Insérez doucement et complètement l’unité de développement contenant la cartouche toner.
Page 242: Bourrage Papier Au Niveau Du Capot Arrière
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation ❏ Assurez-vous que le levier de verrouillage du rouleau du capteur est en position verrouillée (vers le haut). Pour connaître l’emplacement du levier de verrouillage et du rouleau du capteur, reportez-vous à la section « Intérieur de l’imprimante » à la page 26.
Page 243: Bourrage Papier Au Niveau Du Chargeur Automatique De Documents
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation 2. Abaissez le levier portant l’étiquette verte et retirez délicatement les feuilles de papier. 3. Fermez le capot arrière. Bourrage papier au niveau du chargeur automatique de documents 1. Ouvrez le capot du chargeur.
Page 244 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation 2. Retirez délicatement les feuilles de papier dans le sens suivant lequel le papier est chargé. Remarque : Pour l’impression recto verso, ouvrez le capot de l’unité recto verso et retirez délicatement les feuilles de papier.
Page 245 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation 3. Fermez le capot du chargeur. Remarque : Si vous ne parvenez pas à retirer le papier coincé, passez à l’étape suivante. 4. Ouvrez le capot des documents. Dépannage...
Page 246 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation 5. Retirez délicatement les feuilles de papier. 6. Fermez le capot des documents. Dépannage...
Page 247: Bourrage Papier Au Niveau Du Bac Dm
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Bourrage papier au niveau du bac DM 1. Retirez l’unité papier standard. 2. Poussez le bac DM et retirez délicatement les feuilles de papier par l’arrière. Remarque : Ne touchez aucune pièce métallique, à l’exception du levier vert du bac DM.
Page 248: Impression D'une Feuille D'état
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation 4. Réinstallez l’unité papier. Impression d’une feuille d’état Pour vérifier l’état actuel de l’imprimante et vous assurer que les options sont correctement installées, imprimez une feuille d’état à l’aide du panneau de contrôle de l’imprimante ou du pilote d’impression.
Page 249: Le Voyant Imprimer Est Allumé, Mais Rien Ne S'imprime
Pour les utilisateurs de Windows, EPSON Status Monitor Pour les utilisateurs de Windows : n’est pas installé. Vous devez installer EPSON Status Monitor ou définir manuelle- ment les paramètres du pilote d’impression. Reportez-vous à la section « Configuration des options » à la page 281.
Page 250: La Durée De Vie Restante Des Consommables N'est Pas Mise À Jour (Windows Uniquement)
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation La durée de vie restante des consommables n’est pas mise à jour (Windows uniquement) Motif Marche à suivre L’intervalle entre les mises à jour des informations rela- Appuyez sur la touche Get Information Now (Obtenir infos tives aux consommables est trop long.
Page 251: Problèmes D'impression
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation SE serveur SE client Pilote supplémentaire Windows XP x64, Server 2003 ou Ser- Clients Windows XP ou 2000 x86 Windows 2000, Windows XP et Windows Server 2003 ver 2003 x64 Clients Windows XP x64...
Page 252: La Position De L'impression N'est Pas Correcte
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Motif Marche à suivre Vous n’utilisez peut-être pas le câble d’interface appro- Si l’imprimante est connectée par l’intermédiaire de l’interface prié. parallèle, assurez-vous que vous utilisez un câble d’interface à paire torsadée à double blindage d’une longueur inférieure à...
Page 253: Les Graphiques Ne Sont Pas Imprimés Correctement
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Les graphiques ne sont pas imprimés correctement. Motif Marche à suivre Le paramètre d’émulation de l’imprimante dans votre Vérifiez que votre logiciel est défini pour l’émulation d’impriman- logiciel n’est pas correct. te que vous utilisez. Par exemple, si vous utilisez le mode ESC/ Page, votre application doit être définie pour utiliser une impri-...
Page 254: Des Points Blancs Apparaissent Sur Le Document Imprimé
Ne stockez pas votre papier dans un environnement humide. La cartouche toner a quasiment atteint la fin de sa durée Si le message affiché sur l’écran LCD ou dans EPSON Status Mo- de vie. nitor indique que la cartouche e toner est presque en fin de vie, remplacez-la.
Page 255: Une Ligne Verticale Apparaît Sur L'impression
Pour un résultat optimal, il est recommandé d’utiliser du papier adapté pour votre imprimante. pour imprimante laser couleur EPSON ou du papier lisse de qua- lité supérieure pour photocopieur. Pour plus d’informations sur le choix du papier, reportez-vous à la section « Types de papier dis- ponibles »...
Page 256: Les Pages Sorties De L'imprimante Sont Complètement Vierges
La cartouche toner a quasiment atteint la fin de sa durée Si le message affiché sur l’écran LCD ou dans EPSON Status Mo- de vie. nitor indique que la cartouche e toner est presque en fin de vie, remplacez-la.
Page 257: L'image Imprimée Est Claire Ou Pâle
à cocher Toner Save (Economie de to- ner). La cartouche toner a quasiment atteint la fin de sa durée Si le message affiché sur l’écran LCD ou dans EPSON Status Mo- de vie. nitor indique que la cartouche e toner est presque en fin de vie, remplacez-la.
Page 258: Moins Bonne Qualité D'impression
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Moins bonne qualité d’impression Motif Marche à suivre L’imprimante ne peut pas imprimer au niveau de qualité Vérifiez si l’impression est acceptable. Si ce n’est pas le cas, ajoutez requis en raison d’une mémoire insuffisante et diminue de la mémoire pour résoudre définitivement le problème ou di-...
Page 259: Problèmes Lors De L'utilisation Des Options
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Motif Marche à suivre Le paramètre d’alimentation papier n’est peut-être pas Assurez-vous d’avoir sélectionné la source d’alimentation papier correct. adéquate dans votre logiciel. Il est possible que l’alimentation papier ne contienne pas Chargez le papier dans l’alimentation papier sélectionnée.
Page 260: Le Papier N'est Pas Entraîné Depuis Le Bac Optionnel
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Le papier n’est pas entraîné depuis le bac optionnel. Motif Marche à suivre Les guides papier ne sont pas correctement positionnés. Vérifiez que les guides papier des bacs à papier en option sont positionnés en fonction du format du papier.
Page 261: Correction Des Problèmes Usb
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Correction des problèmes USB Si vous avez des difficultés à utiliser l’imprimante avec une connexion USB, vérifiez si le problème que vous rencontrez est répertorié ci-après et appliquez les actions recommandées. Connexion USB Il arrive que les câbles ou connexions USB soient à l’origine de problèmes USB.
Page 262: Messages D'état Et D'erreur
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation 2. Cliquez sur Printing Preferences (Options d’impression) dans le menu contextuel affiché et cliquez ensuite avec le bouton droit de la souris sur n’importe quelle partie du pilote. Si l’option About (A propos de) figure dans le menu contextuel, cliquez dessus. Si une boîte de message contenant le texte "Unidrv Printer Driver"...
Page 263: Problèmes Relatifs À L'impression En Mode Postscript 3
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Problèmes relatifs à l’impression en mode PostScript 3 Cette section répertorie les problèmes que vous pouvez rencontrer lors de l’impression à l’aide du pilote PostScript. Les instructions procédurales se rapportent au pilote d’impression PostScript.
Page 264: L'imprimante Ou Son Pilote Ne S'affiche Pas Dans Les Utilitaires De La Configuration De L'imprimante (Macintosh Uniquement)
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation L’imprimante ou son pilote ne s’affiche pas dans les utilitaires de la configuration de l’imprimante (Macintosh uniquement) Motif Marche à suivre Le nom de l’imprimante a été modifié. Renseignez-vous auprès de l’administrateur réseau et sélection- nez le nom d’imprimante approprié.
Page 265: L'imprimante N'imprime Pas Normalement Via L'interface Usb
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Motif Marche à suivre L’imprimante ne dispose pas de suffisamment de mé- Augmentez la mémoire de l’imprimante. moire. L’imprimante n’imprime pas normalement via l’interface USB. Motif Marche à suivre L’imprimante ne peut pas imprimer de données binaires lors- Pour les utilisateurs de Windows uniquement qu’elle est connectée à...
Page 266: Erreur De Type Inconnu (Macintosh Uniquement)
❏ Vérifiez que vous avez sélectionné le Office Mode (Mode bureautique) ou le Professional Mode (Mode professionnel) dans Epson Scan. Pour obtenir des instructions, reportez-vous à la section « Activation d’un autre mode de numérisation » à la page 75.
Page 267: Problèmes Au Niveau Du Logiciel De Numérisation
ADF (Chargeur), ADF - Double-sided (Chargeur - double) ou ADF - Single-sided (Chargeur - simple) est sélectionnée pour le paramètre Document Source (Source du document) dans Epson Scan. Pour obtenir des instructions, reportez-vous à la section « Numérisation en Office Mode (Mode bureautique) à partir du chargeur automatique de documents »...
Page 268: Les Lignes Droites De L'image Apparaissent Déformées
« Ajustement des paramètres relatifs aux couleurs et à l’image » à la page 98. ❏ Cliquez sur Configuration, sélectionnez l’onglet Color (Couleur), puis sélectionnez Color Control (Contrôles de la couleur) et Continuous auto exposure (Appliquer automatiquement l'exposition automatique) dans le menu Color (Couleur). Pour plus d’informations, reportez-vous à l’aide de Epson Scan. Dépannage...
Page 269: L'image Numérisée Est Trop Foncée
❏ Cliquez sur Configuration, sélectionnez l’onglet Color (Couleur), puis modifiez le paramètre Display Gamma (Affichage Gamma) conformément au périphérique de sortie (écran ou imprimante, par exemple) dans le menu Color (Couleur). Pour plus d’informations, reportez-vous à l’aide de Epson Scan. Dépannage...
Page 270: L'image Présente Au Verso Du Document Original Apparaît Sur L'image Numérisée
Control (Contrôles de la couleur) et Continuous auto exposure (Appliquer automatiquement l'exposition automatique) dans le menu Color (Couleur). Pour plus d’informations, reportez-vous à l’aide de Epson Scan. ❏ Cliquez sur Configuration, sélectionnez l’onglet Color (Couleur), puis cliquez sur Recommended Value (Valeur recommandée) pour rétablir la valeur par défaut du paramètre Auto Exposure Level (Niveau expo auto) Pour plus d’informations, reportez-vous à...
Page 271: Les Couleurs Du Document Numérisé Ne Correspondent Pas Aux Couleurs Du Document Original
❏ Cliquez sur Configuration, sélectionnez l’onglet Color (Couleur), puis modifiez le paramètre Display Gamma (Affichage Gamma) conformément au périphérique de sortie (écran ou imprimante, par exemple) dans le menu Color (Couleur). Pour plus d’informations, reportez-vous à l’aide de Epson Scan. Dépannage...
Page 272 Control (Contrôles de la couleur) et Continuous auto exposure (Appliquer automatiquement l'exposition automatique) dans le menu Color (Couleur). Pour plus d’informations, reportez-vous à l’aide de Epson Scan. ❏ Cliquez sur Configuration, sélectionnez l’onglet Color (Couleur), puis cliquez sur Recommended Value (Valeur recommandée) pour rétablir la valeur par défaut du paramètre Auto Exposure Level (Niveau expo auto) Pour plus d’informations, reportez-vous à...
Page 273: Problèmes Au Niveau De La Copie
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Les images ne sont pas tournées correctement Assurez-vous que les documents ou les photos sont correctement placés sur la vitre d’exposition. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Mise en place des originaux » à la page 50.
Page 274: Les Informations Figurant Au Verso Ou La Couleur Du Fond Sont Imprimées Sur La Copie
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Les informations figurant au verso ou la couleur du fond sont imprimées sur la copie Motif Marche à suivre L’original est quasiment transparent ou extrêmement Lors de la copie d’un original recto verso fin, il est possible que les fin.
Page 275: Une Ligne De Points Apparaît Toujours Sur L'image Numérisée
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Les pages sorties de l’imprimante sont complètement vierges. Essayez une ou plusieurs des solutions suivantes. ❏ Il est possible que l’original ait été chargé à l’envers. Dans le chargeur automatique de documents, chargez l’original en insérant le petit côté en premier et en orientant le côté à numériser vers le haut.
Page 276: Problèmes Au Niveau Du Télécopieur
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Problèmes au niveau du télécopieur Problèmes d’envoi et de réception de fax L’entraînement du document est interrompu au cours du fax Essayez une ou plusieurs des solutions suivantes. ❏ Vous ne pouvez pas charger de pages dont la longueur est supérieure à 356 mm. Si vous faxez des pages plus longues, l’opération s’interrompt au bout de 356 mm.
Page 277: Aucune Réponse Aux Appels De Fax Entrants
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation ❏ Si l’imprimante est en train de recevoir un fax, réessayez de l’envoyer une fois le fax reçu. ❏ Si la fonction PC-FAX est en cours d’utilisation, attendez qu’elle se termine, puis réessayez d’envoyer le fax.
Page 278: La Vitesse De Transmission Ou De Réception Des Fax Est Très Limitée
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation ❏ Assurez-vous que la ligne téléphonique fonctionne. Essayez une des solutions suivantes. Augmentez le volume du haut-parleur de l’imprimante et appuyez sur la touche Dém. du panneau de contrôle. Si vous entendez une tonalité, la ligne téléphonique fonctionne. Débranchez l’imprimante de la prise téléphonique et connectez un téléphone.
Page 279: Des Taches Apparaissent Sur Les Impressions
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Des taches apparaissent sur les impressions Nettoyez la vitre d’exposition. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Nettoyage de la vitre d’exposition et de la fenêtre d’exposition du chargeur automatique de documents » à la page 225.
Page 280: Chapitre 12 A Propos Du Logiciel D'impression
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Chapitre 12 A propos du logiciel d’impression Utilisation du logiciel d’impression pour Windows Utilisation du pilote d’impression Le pilote d’impression est un logiciel qui vous permet de régler les paramètres de l’imprimante de manière à obtenir des résultats optimaux.
Page 281: Configuration Avancée
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Utilisateurs de Windows Vista ou Server 2008 Cliquez sur Start (Démarrer), sur Control Panel (Panneau de configuration), puis double-cliquez sur Printers (Imprimantes). Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône de l’imprimante, puis cliquez sur Printing Preferences (Options d’impression).
Page 282: Affichage Des Informations Relatives Aux Consommables
❏ Cette fonction n’est disponible que lorsque l’application EPSON Status Monitor est installée. ❏ Il est possible que ces informations ne correspondent pas à celles affichées sous EPSON Status Monitor. Utilisez EPSON Status Monitor pour obtenir des informations plus détaillées au sujet des consommables.
Page 283 ❏ Reportez-vous au Guide réseau pour obtenir des informations relatives à l’installation de EPSON Status Monitor dans un réseau. ❏ Si vous souhaitez utiliser l’imprimante via le serveur d’impression, vous devez installer EPSON Status Monitor à partir du disque des logiciels en vous connectant à chaque client en tant qu’utilisateur disposant de droits d’administrateur.
Page 284: Accès À Epson Status Monitor
Guide d'utilisation Accès à EPSON Status Monitor Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône EPSON Status Monitor dans la barre des tâches et sélectionnez le nom et le menu de l’imprimante auxquels vous souhaitez accéder. Remarque : ❏...
Page 285: Etat Détaillé
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Remarque pour les utilisateurs de Windows XP : L’utilitaire EPSON Status Monitor n’est pas disponible en cas d’impression à partir d’une connexion en mode Bureau à distance. Etat détaillé A propos du logiciel d’impression...
Page 286: Replacement Parts Information
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Replacement Parts Information Remarque : Pour modifier les deux fenêtres ci-dessus, cliquez sur ou sur Paper (Papier): Affiche le format et le type de papier, ainsi que la quantité approximative de papier restant dans l’alimentation papier.
Page 287: Informations Jobs
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Remarque : La durée de vie restante des pièces de rechange n’est affichée que lors de l’utilisation de pièces d’origine Epson. Informations jobs Job Name (Nom Affiche les noms des travaux d’impression de l’utilisateur. Les travaux d’impression d’un de job) : autre utilisateur sont désignés par --------.
Page 288 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Computer (Ordi- Affiche le nom de l’ordinateur à partir duquel le travail d’impression est envoyé. nateur) : Bouton Cancel Annule le travail d’impression sélectionné. Job (Annuler job) : Bouton Refresh Actualise les informations du menu.
Page 289 Notice Settings (Paramètres Avertissement) Case à cocher Monitor the Print- Lorsque cette case à cocher est activée, EPSON Status Monitor contrôle ing Status (Contrôle de l’état de l’imprimante lors du traitement des travaux d’impression. l'état de l'impriman-...
Page 290 Cliquez ensuite sur Continue (Continuer) pour définir les paramètres. Remarque : Lorsque vous partagez une imprimante, assurez-vous que EPSON Status Monitor est configuré de façon à permettre le contrôle de l’imprimante à partir du serveur d’impression. A propos du logiciel d’impression...
Page 291: Order Online (Commander En Ligne)
: Remarque à l’attention des utilisateurs de Windows : Si vous n’enregistrez pas l’adresse Internet lors de l’installation de EPSON Status Monitor, il ne vous est pas possible de commander en ligne. Si nécessaire, désinstallez EPSON Status Monitor, enregistrez l’adresse Internet et procédez de nouveau à...
Page 292: Désinstallation Du Logiciel D'impression
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Désinstallation du logiciel d’impression Remarque : Les illustrations utilisées dans cette section représentent des écrans de Windows XP. L’aspect des écrans de votre système d’exploitation peut être différent. 1. Fermez toutes les applications. 2. Sous Windows 7, Vista ou Server 2008, cliquez sur Start (Démarrer), puis sur Control Panel...
Page 293: Utilisation Du Pilote D'impression Postscript
à cocher du logiciel d’impression que vous souhaitez désinstaller. 7. Cliquez sur OK. Remarque : Vous pouvez désinstaller EPSON Network Utility. Lorsque cet utilitaire est désinstallé, vous ne pouvez pas afficher l’état des autres imprimantes depuis EPSON Status Monitor. 8. Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran.
Page 294: Configuration Système Requise De L'ordinateur
Power Mac G3, G4, G5, iMac, eMac, PowerBook G3, G4 ou iBook Remarque : Si vous souhaitez utiliser des données binaires, Epson vous recommande de connecter l’imprimante au réseau à l’aide du protocole AppleTalk. Si vous utilisez un protocole autre que le protocole AppleTalk dans le cadre de la connexion réseau, vous devez définir le paramètre Binary (Binaire) sur On...
Page 295 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Remarque : ❏ l est possible que vous deviez disposer de droits d’administrateur lors de l’installation du logiciel d’impression sous Windows. Si vous rencontrez des difficultés, renseignez-vous auprès de votre administrateur. ❏ Avant de procéder à l’installation du logiciel d’impression, désactivez tous les programmes de protection antivirus.
Page 296: Installation Du Pilote D'impression Postscript Pour L'interface Réseau
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation 8. Sélectionnez l’imprimante et cliquez sur Next (Suivant). 9. Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour poursuivre l’installation. 10. Une fois l’installation terminée, cliquez sur Finish (Terminer). Installation du pilote d’impression PostScript pour l’interface réseau Remarque : ❏...
Page 297: Accès Au Pilote D'impression Postscript
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation 7. Indiquez l’adresse IP et le nom du port et cliquez sur Next (Suivant). 8. Cliquez sur Finish (Terminer). 9. Cliquez sur Have Disk (Disque fourni) dans l’Add Printer Wizard (Assistant Ajout d’imprimante) et définissez le chemin du disque des logiciels comme suit. Si la lettre correspondant à...
Page 298: Utilisation Du Pilote D'impression Postscript Sous Macintosh
Dans un environnement réseau Pour les utilisateurs de Mac OS X Remarque : ❏ Bien que EPSON FireWire apparaisse dans la liste contextuelle d’interfaces, vous ne pouvez pas l’utiliser pour la connexion de l’imprimante en mode PostScript 3. A propos du logiciel d’impression...
Page 299 Remarque à l’attention des utilisateurs du protocole USB : Veillez à sélectionner l’option USB. Ne sélectionnez pas l’option EPSON USB : cette fonction ne peut pas être utilisée avec le pilote d’impression PostScript 3. 4. Suivez les instructions ci-dessous pour sélectionner votre imprimante.
Page 300 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Sélectionnez votre imprimante dans la liste Name List (Liste de noms), puis dans la liste Printer Model (Modèle d’imprimante). Remarque pour les utilisateurs de Mac OS X version 10.4 ou antérieure : Si le pilote ESC/ Page n’est pas installé, le modèle de votre imprimante est automatiquement sélectionné...
Page 301: Utilisation Du Pilote D'impression Pcl6
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Pour les utilisateurs de Mac OS X 1. Accédez au pilote d’impression. La fenêtre Printer List (Liste des imprimantes) s’affiche. 2. Sélectionnez l’imprimante dans la liste. 3. Sélectionnez Show Info (Afficher informations) dans le menu Printers (Imprimantes). La boîte de dialogue Printer Info (Infos imprimante) s’ouvre.
Page 302: Annexe A Caractéristiques Techniques
La qualité d’un type ou d’une marque particulière de papier peut à tout moment être modifiée par son fabricant. Epson ne peut donc garantir la qualité de quelque type de papier que ce soit. Procédez à des essais avant d’acheter de grandes quantités de papier ou d’imprimer des travaux importants.
Page 303: Zone Imprimable
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation ❏ Papier déjà imprimé sur une autre imprimante laser couleur ou monochrome, sur un photocopieur couleur ou monochrome, sur une imprimante à jet d’encre ou sur une imprimante à transfert thermique ❏ Papier carbone, papier autocopiant, papier thermosensible, papier sensible à la pression, papier acide ou papier utilisant de l’encre sensible aux températures élevées (200˚C environ)
Page 304: Imprimante
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation * 4 mm Remarque : Selon l’application, il est possible que la zone imprimable soit plus petite. Imprimante Général Méthode d’impression : Numérisation par rayon laser et procédé électrophotographique sec 600 × 600 ppp, 1200 × 1200 ppp Résolution :...
Page 305: Chargeur Automatique De Documents
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Langage de l’imprimante : ECP/Page Emulation d’imprimante à 24 broches ESC/P 2 (mode ESC/P 2) Emulation d’imprimante à 9 broches ESC/P (mode FX) Emulation d’imprimante IBM Proprinter (mode I239X) Adobe PostScript3 (mode PS3) Emulation PCL6/PCL5 (mode PCL) PDF 1.6...
Page 306 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Type de papier : Papier standard, papier de haute qualité, papier recyclé, papier pour imprimante par page, papier pour imprimante à jet d’encre Organisation du document : Centre Cycle de vie : 100 000 fois ou 5 ans, selon la première éventualité...
Page 307: Unité Recto Verso
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Unité recto verso Format du papier : A4, Letter (LT) Grammage du papier : 60 à 105 g/m2 (16 à 28 livres) Chargement du papier : Système d’alimentation automatique Types de papier : Papier standard Environnement Température :...
Page 308: Caractéristiques Électriques
EN 60950-1 ❏ Pour les utilisateurs européens (Epson Aculaser MX20DNF uniquement) : Nous, Seiko Epson Corporation, déclarons par le présent document que cet équipement de télécommunications (modèle EU-96) est conforme aux principales exigences et autres dispositions importantes de la directive 1999/5/CE.
Page 309: Interfaces
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Uniquement destiné à être utilisé dans les pays suivants : Irlande, Royaume-Uni, Autriche, Allemagne, Liechtenstein, Suisse, France, Belgique, Luxembourg, Pays-Bas, Italie, Portugal, Espagne, Danemark, Finlande, Norvège, Suède, Islande, Chypre, Grèce, Slovénie, Bulgarie, République tchèque, Estonie, Hongrie, Pologne, Roumanie, Slovaquie, Malte.
Page 310: Options
Veillez à ce que le module mémoire à double rangée de connexions dont vous faites l’acquisition soit compatible avec les produits Epson. Pour plus de détails, contactez le magasin dans lequel vous avez acheté l’imprimante ou le service commercial d’Epson.
Page 311: Consommables
Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Consommables Cartouche toner/Cartouche toner recyclable *1*3 Référence/Modèle : Cartouche toner haute capacité 0582/0586 Cartouche toner capacité standard *1*3 0583/0587 *1*3 Cartouche toner haute capacité recyclable 0584/0588 *1*3 Cartouche toner haute capacité standard 0585/0589 Température de stockage : 0 à...
Page 312: Contacter Le Service Assistance Epson
Contacter le service assistance Epson Avant de contacter Epson Si votre produit Epson ne fonctionne pas correctement et que vous ne parvenez pas à résoudre le problème à l’aide des informations de dépannage contenues dans la documentation du produit, appelez le service assistance Epson. Si le service assistance Epson de votre région n’est pas répertorié...
Page 313 En-têtes et pieds de page numérisation en Mode professionnel......84 utilisation................64 Configuration de la communication......186 Epson Scan Consignes sélection d’un mode............74 Remplacement des consommables......216 EPSON Status Monitor Remplacement des pièces d’entretien......216 Accès à EPSON Status Monitor (Windows)....284 Consommables Etat (Windows)..............285 caractéristiques (cartouche toner).......311 Index...
Page 314 Guide d'utilisation Informations jobs (Windows)........287 Imprimante Informations relatives aux pièces de rechange caractéristiques électriques...........308 (Windows)...............286 caractéristiques générales..........304 Installation d’EPSON Status Monitor (Windows)..282 caractéristiques mécaniques.........307 Notice Settings (Paramètres Avertissement) composants (intérieur du scanner).......27 (Windows)...............289 composants (intérieur)............26 Order Online (Commander en ligne)......291 composants (scanner).............27...
Page 315 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation imprimante..............218 Mode d’économie de toner..........59 Mode de numérisation, sélection........74 imprimante (intérieur de l’imprimante)....220 imprimante (rouleau du capteur)........218 Mode loisirs, paramètres de base........80 Rouleau du capteur du chargeur.........225 Mode professionnel, paramètres de base......82 vitre d’exposition...........224, 225 Module mémoire...
Page 316 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Paramètres de transmission..........184 Paramètres du pilote d’impression Résolution, sélection............90 Configuration avancée (Windows)......281 Restauration de la couleur..........115 Configuration des options (Windows).......281 Restaurer la couleur............115 Création d’un filigrane (Windows).......63 Création d’un fond de page (Windows).......66 Impression avec un fond de page (Windows).....67 Impression recto verso............59...
Page 317 Epson AcuLaser MX21/MX20 Series Guide d'utilisation Zone de cadrage, création..........95 Index...

Ce manuel est également adapté pour:

Aculaser mx21 série Aculaser mx20dnf

Epson AcuLaser MX20 Série Guide D'utilisation

Consignes de Sécurité

Chapitre 1 Présentation de L'imprimante

Chapitre 2 Alimentation en Papier

Chapitre 3 Impression

Chapitre 4 Numérisation

Chapitre 5 Copie

Chapitre 6 Fax (Modèle DNF Uniquement)

Chapitre 7 Utilisation du Panneau de Contrôle

Chapitre 8 Installation des Options

Chapitre 9 Remplacement des Consommables/Pièces D'entretien

Chapitre 10 Nettoyage et Transport de L'imprimante

Chapitre 11 Dépannage

Liens rapides

Dépannage

Manuels Connexes pour Epson AcuLaser MX20 Série

Sommaire des Matières pour Epson AcuLaser MX20 Série