Festo DGCI Notice D'utilisation
Vérin linéaire avec système de mesure de déplacement
Manuels Connexes pour Festo DGCI
Sommaire des Matières pour Festo DGCI
- Page 1 Linearantrieb mit Wegmess− system Linear drive with measuring system DGCI (de) Bedienungs− anleitung (en) Operating instructions (es) Instrucciones de utilización (fr) Notice d’utilisation (it) Istruzioni per l’uso (sv) Bruksanvisning 707 486 0612NH...
- Page 2 ..............Festo DGCI−... 0612NH...
- Page 24 DGCI−... Festo DGCI−... 0612NH Deutsch...
- Page 46 DGCI−... Festo DGCI−... 0612NH English...
- Page 69 ......Mise en service du DGCI ........
-
Page 70: Organes De Commande Et Raccordements
Système de mesure Taraudage pour la charge utile Bobine de mesure (derrière le cache) Trous de centrage pour la charge utile Rail de guidage Vis de butée Taraudage pour l’entraînement Raccord d’alimentation (mouvement vers la gauche) Fig. 1 Festo DGCI−... 0612NH Français... -
Page 71: Fonctionnement Et Application
S Eviter de toucher le rail de guidage avec les mains pendant le transport et le stockage. Cela peut endommager la couche de graisse. Attention, tenir compte du poids du DGCI. Selon l’exécution, le DGCI peut peser plus de 32 kg. -
Page 72: Conditions De Mise En Uvre Du Produit
Les emballages sont conçus de sorte que leurs matériaux puissent être recyclés (exception : papier huileux = déchet résiduel). Veiller au conditionnement correct de l’air comprimé (è Caractéristiques techniques). Lire également la documentation de votre contrôleur (p. ex. SPC200). Fig. 5 Festo DGCI−... 0612NH Français... -
Page 73: Montage
Note Un mauvais paramétrage des vérins de positionnement peut provoquer des déplacements inattendus. S N’utiliser le DGCI qu’en respectant les positions de montage et les paramètres indiqués (è informations spécifiques au vérin relatives aux contrôleurs). S Respecter les directives de montage et les indications spécifiques fournies dans les notices des contrôleurs utilisés. - Page 74 Ce nombre est différent de celui indiqué dans la documentation concernant le vérin linéaire DGC. S S’assurer que les plaques sont disposées de la façon suivante : parfaitement en ligne (p.ex. utiliser une règle). parfaitement réparties sur toute la longueur du vérin. Festo DGCI−... 0612NH Français...
- Page 75 1. Fixer d’abord toutes les plaques (A) des fixations par profilés sur la base (p. ex. bâti de machine). 2. Disposer le DGCI et le profilé à queue d’aronde sur les plaques (è Fig. 10). Fig. 9 3. Serrer légèrement les vis de fixation dans la fixation par profilé...
- Page 76 C’est le seul moyen d’éviter les surcharges sur le chariot (pour les forces admissibles, è Caractéristiques techniques). Veiller à ce que le couplage de la charge utile au DGCI ne présente aucun jeu (< 0,1 mm). Festo DGCI−... 0612NH Français...
-
Page 77: Montage Pneumatique
B Bague de démontage bleue (déplacement vers la gauche à l’extrémité du système de mesure) S Bague de démontage noire (déplacement vers la droite au raccord du système de mesure) K Bouchons d’obturation A Raccord alternatif Fig. 16 Festo DGCI−... 0612NH Français... -
Page 78: Montage Électrique
(droit). Les raccordements à gauche ne doivent pas être utilisés (notre service de réparation peut effectuer une transformation). Sur certaines variantes du DGCI (sans marquage), DGCI− −Q et DGCI− −QD, le raccord d’air ne peut pas être installé d’un côté (notre service de réparation peut effectuer une transformation). -
Page 79: Mise En Service
Le DGCI ne doit être accessible qu’à l’arrêt complet de la masse. Note Pour la régulation électronique du DGCI, respecter les prescriptions de mise en service spécifiques : S Réaliser la mise en service conformément aux instructions concernant votre contrôleur. - Page 80 DGCI (è voir également les informations spécifiques au vérin relatives aux contrôleurs). Le DGCI dispose d’une butée fixe métallique. Même en cas de dysfonctionne ments, les forces et couples admissibles ne doivent pas être dépassés. S Utiliser le cas échéant un amortisseur de taille suffisante.
- Page 81 Contrôler que les raccordements ont été correctement affectés. Démarrer un essai conformément à la notice concernant votre contrôleur. Vérifier que les réglages du DGCI et toutes les données de configuration du contrôleur utilisé (p. ex. SPC200) ont été convenablement sélectionnés : butées fixes...
- Page 82 Fig. 25 Note S Pour des raisons liées à la sécurité de fonctionnement du système de mesure de déplacement et à la stabilité du DGCI, l’écart d sur Fig. 25 doit être conforme aux valeurs du tableau suivant : DGCI−...
-
Page 83: Conditions D'utilisation
(è Mise en service, Réglage fin de la course"). En cas de modification de la charge utile ou de la dynamique : Vérifier si d’autres éléments d’amortissement sont nécessaires avec le SPC200/CMAX (è Mise en service du DGCI ou è Notice de votre contrôleur). Festo DGCI−... 0612NH Français... -
Page 84: Maintenance Et Entretien
> à 2 m/s de températures ambiantes > à 40 °C. S Dans tous les cas, lubrifier le DGCI au plus tard tous les 3 ans. 2. Graisser les roulements à billes à travers les trous des deux côtés du chariot. -
Page 85: Réparation
DGCI−... Réparation S’assurer que le remplacement du système de mesure de déplacement, la transformation des raccords d’air ou la révision du DGCI soient effectués par notre service de réparation. Les réparations exigent des réglages très précis. Pour le remplacement des éléments d’amortissement : Respecter le paragraphe Pour le réglage fin de la course"... -
Page 86: Dépannage
Fonctionnement normal Marche Marche Bobine non reconnue ou mauvais nombre de bobines Clignote Clignote Tension de service hors de la plage indiquée Pannes sur le DGCI Panne Cause possible Solution Pannes lors de la Champs magnétiques externes Eliminer les champs magnétiques, détection de la... -
Page 87: Caractéristiques Techniques
Rail de guidage : Acier (guidage à recirculation de billes) Cache : Polyacétal, polyamide, revêtement en aluminium Système de mesure de déplacement : Aluminium, anodisé ; polyphtalamide, renforcé à la fibre de verre Câble : Polyuréthane Fig. 31 Festo DGCI−... 0612NH Français... - Page 88 ; calculs à effectuer à partir des données du catalogue Formule pour charges combinées : (Indice de comparaison de guidage) : | My | | Fy | | Mx | | Mz | | Fz | Fig. 32 Festo DGCI−... 0612NH Français...
- Page 89 [mm] 0,005 Tension d’alimentation [V CC] 24 (±25 %) Intensité absorbée [mA] 100 typ. Coefficient de température < 15 ppm / °C Marque CE (voir Déclaration de selon la directive UE−CEM conformité) è www.festo.fr Fig. 33 Festo DGCI−... 0612NH Français...
- Page 90 DGCI−... Festo DGCI−... 0612NH Français...
- Page 112 DGCI−... Festo DGCI−... 0612NH Italiano...
- Page 134 DGCI−... Festo DGCI−... 0612NH Svenska...
- Page 135 DGCI−... Festo DGCI−... 0612NH...
- Page 136 Copyright: autorisation écrite expresse. Tout manquement à cette Festo AG & Co. KG, règle est illicite et expose son auteur au versement de Postfach dommages et intérêts. Tous droits réservés pour le cas de D−73726 Esslingen...