Nilfisk RS 1300 Mode D'emploi page 34

ENGLISH
HR 494 HT3 diesel engine data (*)
Make
Type
Cylinders
Displacement
Maximum speed
Maximum working speed
Maximum power
Maximum torque
Emissions
Idle speed
Engine coolant
Antifreeze type
Engine oil type
Engine oil pan capacity
(*) For other diesel engine data/values, see the relevant Manual.
(**) See the coolant technical data and reference data tables below.
(**) See the engine oil technical data and reference data tables below.
DT04 TE2 diesel engine data (*) (for American market only)
Make
Type
Cylinders
Displacement
Maximum speed
Maximum working speed
Maximum power
Maximum torque
Emissions
Idle speed
Engine coolant
Antifreeze type
Engine oil type
Engine oil pan capacity
(*) For other diesel engine data/values, see the relevant Manual.
(**) See the coolant technical data and reference data tables below.
(***) See the engine oil technical data and reference data tables below.
AGIP ANTIFREEZE EXTRA SPECIFICATIONS
Boiling point
Boiling point in solution with 50% water
Freezing point in solution with 50% water
Color
Density at +59°F (+15°C)
12
INSTRUCTIONS FOR USE
33015124(3)2008-02
°F (°C) 338 (170)
°F (°C) 230 (110)
°F (°C) -36.4 (-38)
/ Turquoise blue
kg/l 1.13
RS 1300
Values
VM MOTORI
HR 494 HT3
4
3 3
169.4 in (2,776 cm )
2,300 rpm
2,050 rpm
73.7 Hp (55 kW)
170 lb·ft (230 N·m)
CE 99/96-Euro3 CE97/68-Stage 2
1,200 rpm
50% of AGIP antifreeze and 50% of water
AGIP Antifreeze Extra (**)
AGIP Sigma Turbo 15W40 (***)
13.0 lb (5.8 kg)
Values
VM MOTORI
DT04 TE2
4
169.4 in 3 (2,776 cm 3 )
2,300 rpm
2,050 rpm
80.5 Hp (60 kW)
214 lb·ft (290 N·m)
EPA-97/68/EC Stage 2
1,200 rpm
50% of AGIP antifreeze and 50% of water
AGIP Antifreeze Extra (**)
AGIP Sigma Turbo 15W40 (***)
13.0 lb (5.8 kg)
Approvals and specifi cations
CUNA NC 956-16 97
FF.SS cat. 002/132
ASTM D 1384