Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Clarion M608
Sommaire des Matières pour Clarion M608
- Page 1 Owner's manual & Installation manual Mode d'emploi et manuel d'installation Manual de instrucciones y de instalación M608 ® WATERTIGHT MARINE BLUETOOTH USB/MP3/WMA RECEIVER ® LECTEUR MARINE ÉTANCHE BLUETOOTH USB/MP3/WMA ® RECEPTOR BLUETOOTH USB/MP3/WMA ESTANCO PARA EMBARCACIONES...
-
Page 2: Table Des Matières
Please periodically check the Clarion website for software updates and improvements for your Remote Control (RCX001: Sold separately) ..............5 Clarion product. These updates can be found under the “Get Support” tab, then “Software Update Notes for use of Optional Remote Control ..............5 / Download”. -
Page 3: Features
• Connect the equipment into an outlet on rotating parts. Contact your Clarion dealer a circuit different from that to which the Expanding Audio Features or service center. -
Page 4: Front Panel / General Information
In the event data is lost or damaged under iPhone 5S • Do not allow any liquids or fluids to enter any condition, Clarion shall not be liable iPhone 5C the unit. Doing so may damage the internal for any damage. -
Page 5: Controls
• iPod mode – iPod menu Press) Pandora mode - Bookmark artist • Pandora mode – Skip track ( • [4] Button: Previous folder / Preset station 4 • SiriusXM mode – Channel Up/Down / Preset station memory 4 (Long Press) M608... -
Page 6: Remote Control (Rcx001: Sold Separately)
[SCN/ PS/AS] [RPT ] Buttons Insertion guide • Volume up / down ] Button • Play / Pause [ISR] Button • No function [MENU] Button • Display switch [RDM] Button • Random play • Pandora mode – Thumbs up M608... -
Page 7: Optional Wired Remote Control Unit Operations
Optional Wired Remote Control Unit Operations Optional Wired Remote Control Unit Operations ] / [ ] Buttons Optional Clarion wired remote control functions. ] Button • RADIO mode – Preset station up / down • RADIO mode – Mute ON-OFF Note: •... -
Page 8: Operations
ON: When detect the phone paired can be received. before, the unit will reconnect to it auto- Volume Adjustment matically. STANDARD: Rotate the [VOLUME] knob on the front panel or press the [ ] or [ button on the remote control. M608... -
Page 9: Audio Setup
EQ -> BALANCE -> HPF. Rotate the [UP/ DOWN] knob to select a value. DIMMER: ON/OFF 1. Rotate the [UP/DOWN] knob to choose dimmer ON or OFF. • ON: LCD dimmer is active when the marker lights on the boat are turned M608... -
Page 10: Tuner Operations
15 minutes, but may take up to an hour. Press the [ ] or [ ] button on the panel 5 stations, M608 can store 25 stations in Radio ID number. Your radio will need to be powered on and to tune in a lower / higher station. -
Page 11: Usb Operations
] to scroll to “LOCK CH”, press will be a small gap of no sound between 4. Press the [ 3 ] button on the panel or [ [ENT] button to confirm. Input password as tracks. on the remote control for play/pause. M608... -
Page 12: Ipod, Iphone & Ipad Operations
“RANDOM OFF” appears on the LCD to Press the [SCAN] button to perform scan 2. Press the [1] button until “REPEAT ALL” cancel random playback. play. appears on the LCD to perform repeat play all songs. M608... -
Page 13: Bluetooth Operations
3. Search for new Bluetooth devices. button or [ ] button on the remote con- will continue to play. Pandora mobile application already installed. 4. Select M608 from the pairing list on the trol again. To start streaming, connect the iPod/iPhone/ mobile device. BOOKMARK track iPad with Pandora already launched. -
Page 14: Aux Operations
Some Bluetooth audio players settings section. may not have play/pause synchronized with 2. Connect the Android device to the M608 via this unit. Please make sure both device and a USB cable. main unit are in the same play/pause status 3. -
Page 15: Trouble Shooting
CH LOCKED A prompt to enter the unlock code will appear. Enter the unlock code as described on page 10. SUBSCRIPTN An update to your SiriusXM subscription has been received by the SiriusXM tuner. UPDATED Press any button to continue. M608... -
Page 16: Error Displays
Maximum Power Output: 180 W (45 W × 4 ch) Signal to Noise Ratio: Bass Control Action (100 Hz): +6 dB, –6 dB Treble Control Action (10 kHz): +6 dB, –6 dB 94dBA (reference: 1W into 4 ) Line Output Level (USB 1 kHz): 4 V M608... -
Page 17: Installation / Wire Connection Guide
CAUTION authorized Clarion service center. off gently. Drill appropriately prepared holes at the 4 places for fixing the screw depending on the materials and plate thickness of the panel. -
Page 18: Cautions On Wiring
Some boat models require special mounting kits for proper installation. 4. To replace the fuse, open the lock on the source unit side, remove the old fuse and insert the Consult your Clarion dealer for details. new one. (Figure 6) * There are various types of fuse cases. -
Page 19: Wiring And Connections
Right(Red) Black Ensure that the connectors are not grounded or shorted to prevent damage to the unit. • If M608 is connected as a MULTI-ZONE system with Zone 3 and Zone 4 RCAs con- AUX IN 2 Left(White) nected to amplifiers, do not switch M608 to STANDARD mode. - Page 20 Right(Red) Black Ensure that the connectors are not grounded or shorted to prevent damage to the unit. • If M608 is connected as a TOWER configuration with Fixed/Zone4 RCAs connected to AUX IN 2 Left(White) an amplifier, do not switch M608 to STANDARD mode. Doing so will cause Fixed/Zone4...
- Page 21 Right(Red) Black Ensure that the connectors are not grounded or shorted to prevent damage to the unit. • If M608 is connected as a MULTI-ZONE system with Zone 3 and Zone 4 RCAs con- AUX IN 2 Left(White) nected to amplifiers, do not switch M608 to STANDARD mode.
- Page 22 Notes:...
- Page 23 Remarques concernant l’utilisation de la télécommande en option ...........26 Fonctionnement de la télécommande filaire en option ...............27 Veuillez consulter périodiquement le site Web de Clarion pour obtenir des mises à jour et Commande de zone ........................27 améliorations logicielles de votre produit Clarion. Vous trouverez ces mises à jour sous l'onglet 5.
-
Page 24: Caractéristiques
• C o n s u l t e r l e c o n c e s s i o n n a i r e o u u n Clarion ou le centre d'entretien. technicien radio/TV expérimenté pour toute 3. -
Page 25: Panneau Avant / Informations Générales
• Déconnectez la clé USB lorsqu'elle n'est pas des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc., • En cas de traces tenaces, appliquez sur un utilisée. et toute utilisation de cette marque par Clarion chiffon un détergent neutre dilué dans de RENSEIGNEMENTS Co., Ltd se fait sous licence. -
Page 26: Commandes
• Mode Pandora – Sauter la piste ( • Mode USB – Fonction • Mode SiriusXM – Canal suivant/précédent présélectionnée 2 / Station en mémoire de présélection 2 (pression longue) / Mode Rechercher M608 • Mode iPod – Menu iPod... -
Page 27: Télécommande (Rcx001 : Vendue Séparément)
(pression longue) Boutons [ Guide d'insertion • Monter/baisser le volume Bouton [ • Lecture/Pause Bouton [ISR] • Aucune fonction Bouton [DISP] (Afficher) • Changement d'affichage Bouton [RDM] (Aléatoire) • Random play (Lecture aléatoire) • Mode Pandora – Pouce en haut M608... -
Page 28: Fonctionnement De La Télécommande Filaire En Option
Fonctionnement de la télécommande filaire en option Fonctionnement de la télécommande filaire en option Fonctions de la télécommande filaire Clarion en option. Boutons [ ], [ Bouton [ • M o d e R A D I O – S t a t i o n p r é s é l e c t i o n n é e •... -
Page 29: Fonctionnement
2. A p p u y e z s u r l e b o u t o n [ E N T ] p o u r tionner un numéro de ZONE, puis tournez le débrancher. bouton [VOLUME] pour effectuer un réglage. M608... -
Page 30: Configuration Audio
Z O N E 1 / 2 / 3 / 4 E Q ( É q u i l i b r e u r d e z o n e 1/2/3/4) -> BALANCE -> HPF (Filtre passe- haut). Tournez le bouton [UP/DOWN] pour sélectionner une valeur. M608... -
Page 31: Commandes Du Syntoniseur
FM1, FM2, FM3, AM et WB. Chaque bande message d’activation. amont / en aval. 1. Appuyez sur le bouton [ SRC] pour activer peut mémoriser 5 stations, et le M608 a une Appuyez sur le bouton [ ] ou [ ] de la le mode SiriusXM. -
Page 32: Commandes Usb
2. Pour paramétrer les canaux à verrouiller, 2. Appuyez sur [ ] ou [ ] pour avancer ou de données MP3/WMA. syntonisez le canal voulu. Appuyez longuement reculer. sur [MENU] puis relâchez et appuyez sur [ M608... -
Page 33: Commandes Ipod, Iphone Et Ipad
(Aléatoire désactivé) s'affiche à l'écran pour à l'écran pour répéter la lecture de la chanson Appuyez sur le bouton [SCAN] pour une lecture enfoncé. annuler la lecture aléatoire. en cours. par exploration. 2. Appuyez sur le bouton [1] jusqu'à ce que « M608... -
Page 34: Commandes Bluetooth
1. Appuyez sur le bouton [3] ou [ ] de la en connectant un iPod/iPhone/iPad sur lequel 4. Sélectionnez M608 dans la liste de jumelage télécommande pour interrompre la lecture l'application mobile Pandora est installée. Ajout d'un signet à la piste du périphérique mobile. -
Page 35: Fonctionnement Aux
USB. avec cet appareil. Assurez-vous que le 2. Connectez l’appareil Android au M608 à l’aide périphérique et l'unité principale ont tous deux le même état de lecture/pause en mode audio BT d’un câble USB. -
Page 36: Dépannage
Remplacez l’antenne si nécessaire. Vous trouverez les produits SiriusXM chez L'appareil se La connexion entre l'ACC et la votre concessionnaire audio Clarion ou en ligne à www.shop.siriusxm.com. réinitialise lorsque le Vérifiez le câblage et corrigez. batterie est incorrecte. -
Page 37: Affichages D'erreur
Puissance de sortie maximale : 180 W (45 W × 4 canaux) Action de réglage des basses (100 Hz) : +6 dB, -6 dB et ≤ 1 % THD+N Rapport signal/bruit : 95 dBA (référence : 1W en 4 ) M608... -
Page 38: Guide D'installation / De Câblage
En cas de traces tenaces, vis, en fonction des matériaux et de l'installation, adressez-vous à votre appliquez un chiffon doux humidifié et l'épaisseur de la plaque du panneau. concessionnaire ou à votre centre de essuyez délicatement les traces. réparations Clarion le plus proche. M608... - Page 39 (Figure 6) Veuillez contacter votre concessionnaire Clarion pour de plus amples renseignements. * Il existe différents types de porte-fusibles. Ne laissez pas la borne du côté de la batterie toucher d’autres pièces métalliques.
- Page 40 Vérifiez que les connecteurs ne sont pas mis à la terre ou en court-circuit pour ne pas endommager l'appareil. AUX IN 2 • Si le M608 est branché comme système MULTI-ZONE avec les RCA Zone 3 et Zone 4 RCAs Droite (Rouge) Gris branchés aux amplificateurs, ne basculez pas le M608 en mode STANDARD.
- Page 41 Vérifiez que les connecteurs ne sont pas mis à la terre ou en court-circuit pour ne pas AUX IN 2 endommager l'appareil. Gauche (Blanc) • Si le M608 est branché comme système MULTI-ZONE avec les RCA Zone 3 et Zone 4 RCAs Gris Droite (Rouge) branchés aux amplificateurs, ne basculez pas le M608 en mode STANDARD.
- Page 42 Control remoto (RCX001: Se vende por separado) ............. 45 Notas para usar el control remoto opcional ................45 Verifique periódicamente el sitio web de Clarion para ver actualizaciones de software y mejoras Operaciones de la unidad de control remoto cableada opcional ..........46 para su producto Clarion.
-
Page 43: Características
Clarion. • C o n s u l t e c o n s u d i s t r i b u i d o r o c o n 3. -
Page 44: Panel Frontal / Información General
En el caso de que se pierdan o dañen datos iPhone 5S • No permita que ningún líquido o fluido entre por cualquier situación, Clarion no será iPhone 5C en el equipo. Esto podría dañar los circuitos responsable de daño alguno. -
Page 45: Controles
• Modo SiriusXM – Canal Arriba/Abajo Memoria de estación preestablecida 2 (pul- • Modo SiriusXM – Selección directa (pul- Botón [MENU] (menú) sación larga) / sación larga) • Modo USB – Función Búsqueda Modo Pandora - Marcar pista Perilla [UP/DOWN] M608... -
Page 46: Control Remoto (Rcx001: Se Vende Por Separado)
• Modo SiriusXM – Seleccione la banda del [RPT sintonizador/modo de exploración de categoría Guía de inserción (presione largo tiempo) Botones [ • Volumen hacia arriba/abajo Botón [ • Reproducir/Pausa Botón [ISR] • No tiene función Botón [DISP] • Interruptor de visualización M608... -
Page 47: Operaciones De La Unidad De Control Remoto Cableada Opcional
Operaciones de la unidad de control remoto cableada opcional Operaciones de la unidad de control remoto cableada opcional Botones [ ] / [ Funciones opcionales del control remoto cableado Clarion. Botón [ • Modo RADIO – Estación prefijada hacia arriba/ • Modo RADIO – Activa-desactiva la función de... -
Page 48: Operaciones
1. Presione el botón [ENT], el teléfono móvil 3. Presione el botón [ENT] para confirmar. muestra que está conectado actualmente. 2. Presione el botón [ENT] para desconectar. DX/LO (modo RADIO) Gire la perilla [UP/DOWN] para elegir radio local o distante en el modo RADIO. M608... -
Page 49: Configuración Del Audio
Seleccione OFF (Apagado) si no ha instalado presione el botón [ ] o [ ] para la aplicación de Pandora en su iPod, iPhone o seleccionar ZONE 1/2/3/4 EQ -> BALANCE iPad. -> HPF (Zona de ecualizador 1/2/3/4 -> M608... -
Page 50: Uso Del Sintonizador
SiriusXM. remoto para seleccionar estaciones prefijadas. almacenar 5 estaciones, y el M608 puede Será necesario que encienda la radio y que almacenar 25 estaciones en total. reciba la señal de SiriusXM para poder recibir el 1. - Page 51 [ M E N U ] p a r a e n t r a r a l m o d o d e sin los datos MP3/WMA los archivos no se se hayan ingresado, presione el botón [ENT] REPRODUCCIÓN INSTANTÁNEA. reproducirán. para confirmar la contraseña. Nota: La contraseña predeterminada es “0000”. M608...
-
Page 52: Operaciones Con Usb
“RANDOM ALUM” en la pantalla 1. Presione el botón [1] hasta que aparezca reproducir. Mantenga presionado el botón [ LCD para reproducir el álbum en forma “REPEAT ONE” en la pantalla LCD para aleatoria. repetir la reproducción de la canción actual. M608... -
Page 53: Operaciones De Bluetooth
3. Busque nuevos dispositivos Bluetooth. • Puede personalizar sus estaciones con unidad siempre regresará a modo de radio. 4. Seleccione M608 de la lista de acopla- Puede transmitir radio por Internet Pandora "pulgares arriba" o "pulgares abajo". mientos en el dispositivo móvil. -
Page 54: Operaciones De Aux
Operaciones con MTP El protocolo de transferencia de contenido Pista anterior regresará a la fuente de audio seleccionada (MTP) permite que su unidad M608 se conecte 1. Presione el botón [ ] para moverse al anteriormente. Algunos reproductores de audio inicio de la pista anterior. -
Page 55: Solución De Problemas
Aparecerá una indicación para ingresar el código de desbloqueo. Ingrese el código de desbloqueo como se describe en la página 48. SUBSCRIPTN (SUSCRIPCIÓN) El sintonizador SiriusXM ha recibido una actualización a su suscripción de SiriusXM. UPDATED Presione cualquier botón para continuar. (ACTUALIZADA) M608... -
Page 56: Mensajes De Error
Acción de control de agudos (10 kHz): +6 dB, –6 dB 18W RMS x 4 canales a 4 Nivel de salida de línea (USB 1 kHz): 4 V y 1% THD+N M608 Relación de señal a ruido: 94 dBA (referencia: 1 W a 4 ) - Page 57 Para mugre tornillo, dependiendo de los materiales distribuidor o con un centro de servicio difícil, aplique un paño suave húmedo y del espesor de la placa del panel. autorizado de Clarion. y limpie la mugre con suavidad. M608...
- Page 58 4. Para reemplazar el fusible, abra el seguro por el lado de la unidad fuente, quite el fusible usado e instalación adecuada. inserte el nuevo. (Figura 6) * Existen varios tipos de cajas de fusible. No deje que el terminal por el lado de la batería toque Consulte los detalles con su distribuidor Clarion. otras piezas metálicas. Fusible Unidad...
- Page 59 Entrada AUX 2 Izquierdo (blanco) • Si el M608 está conectado a un sistema MULTI-ZONA con RCA de zona 3 y zona 4 Derecho (rojo) Gris conectados a los amplificadores, no cambie el M608 al modo ESTÁNDAR.
- Page 60 Entrada AUX 2 Izquierdo (blanco) • Si el M608 está conectado a un sistema MULTI-ZONA con RCA de zona 3 y zona 4 Derecho (rojo) Gris conectados a los amplificadores, no cambie el M608 al modo ESTÁNDAR.
- Page 61 Notes:...
- Page 62 Dichiarazione di conformità English: Deutsch: Hereby, Clarion Corporation of America declares that this model M608 is Hiermit erklärt Clarion Corporation of America dass das Modell M608 der in compliance with the essential requirements and other relevant provi- Richtlinie 2014/53/EU entspricht.