Telefunken H55UH65 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Telefunken Manuels
  4. TV LCD
  5. H55UH65
  6. Mode d'emploi
Telefunken H55UH65 Mode D'emploi

Telefunken H55UH65 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
R
LCD TV
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI
ISTRUZIONI PER L'USO
H55UH65

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Telefunken H55UH65

Sommaire des Matières pour Telefunken H55UH65

  • Page 1 LCD TV BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D‘EMPLOI ISTRUZIONI PER L‘USO H55UH65...

  • Page 2: Table Des Matières

    Netzwerk-Standby-Modus ........36 Inhalt Drahtlosanzeige............. 36 Sicherheitsinformationen ......... 2 Fehlerbehebung - Konnektivität......36 Kennzeichnungen auf dem Gerät ......2 Verwendung des Audio-Video-Sharing- Umweltinformationen ..........4 Netzwerkdienstes ..........37 Funktionen ............... 4 Apps ..............37 Ultra HD (UHD) ............4 Internet-Browser ............ 37 Zubehör im Lieferumfang ........

  • Page 3: Sicherheitsinformationen

    kann. Machen Sie niemals Knoten in das Netzkabel, Sicherheitsinformationen und binden Sie es nie mit anderen Kabeln zusammen. Wenn es beschädigt ist, muss das Kabel ersetzt VORSICHT werden. Diese Arbeit darf ausschließlich durch eine qualifizierte Fachkraft ausgeführt werden. STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN •...
  • Page 4 Gerät der Schutzklasse II: Dieses Gerät ist nicht darüber gestolpert, gezogen oder ergriffen so gebaut, dass es keinen Schutzleiter werden können. (elektrische Erdung) für die Verbindung zum • Stellen Sie das TV-Gerät NIEMALS auf eine instabile Stromnetz erfordert. Unterlage. L e b e n s g e f ä h r d e n d e K l e m m e : D i e •...

  • Page 5: Umweltinformationen

    • Stereo-Audiosystem Abbildungen und Illustrationen in diesem • Teletext Benutzerhandbuch dienen nur der Anschauung und können sich in der Erscheinung vom eigentlichen • Kopfhöreranschluss Gerät unterscheiden. Das Produktdesign und • Automatische Programmierung die Technischen Daten können ohne vorherige • Manuelle Sendereinstellung Ankündigung geändert werden.

  • Page 6: Zubehör Im Lieferumfang

    HLG-Inhalt durch einen HDMI-Eingang empfangen Hinweis: Abhängig vom jeweiligen Modell können sich die Steuertasten an einer anderen Stelle befinden. wird. Das Quellgerät muss zudem in diesem Fall mindestens mit HDMI 2.0a kompatibel sein. Ihr Fernsehgerät verfügt über eine einzelne Steuertaste. Mit dieser Taste können Sie die Standby- Zubehör im Lieferumfang On / Source / Program- und Volume-Funktionen des •...

  • Page 7: Verwenden Des Haupt-Tv-Menüs

    Lautstärke - zu verschieben. Halten Sie die Taste etwa Verwenden des Haupt-TV-Menüs 2 Sekunden lang gedrückt, um die ausgewählte Option Wenn die Menü-Taste gedrückt wird, erscheint das zu aktivieren. Die Symbolfarbe der Option ändert sich, Haupt-TV-Menü unten auf dem Bildschirm. Sie können wenn sie aktiviert wird.

  • Page 8: Einlegen Der Batterien In Die Fernbedienung

    2.4. Timer 5. Quellen Mit den Optionen dieses Menüs können Sie Timer für Sie können Ihre Eingabequellenreferenzen mithilfe der zukünftige Ereignisse einstellen. Sie können auch die Optionen dieses Menüs verwalten. Um die aktuelle zuvor erstellten Timer in diesem Menü überprüfen. Quelle zu ändern, markieren Sie eine der Optionen und drücken Sie OK.

  • Page 9: Lizenzinformationen

    Dieses Produkt enthält Technologien, die durch bestimmte geistige Eigentumsrechte von Microsoft geschützt sind. Die Verwendung oder Distribution dieser Technologie außerhalb dieses Produktes ohne entsprechende Lizenz(en) von Microsoft ist untersagt. Inhaltseigentümer verwenden die Inhaltszug ANT SAT riffstechnologie Microsoft PlayReady™, um ihre geistigen Eigentumsrechte, einschließlich des urheberrechtlich geschützten Inhalts, zu wahren.

  • Page 10: Technische Daten

    oder das Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft Technische Daten haben. PAL BG/I/DK Je nach den bei Ihnen gültigen gesetzlichen TV-Übertragung SECAM BG/DK Regelungen kann es sein, dass unsachgemäße Entsorgung dieses Produkts unter Strafe steht. VHF (BAND I/III) - UHF Empfangskanäle (BAND U) - HYPERBAND (Gewerbliche Nutzer)
  • Page 11 Spezifikationen des drahtloses LAN-Transmitters (WLAN) Max. Frequenzbereiche Ausgangsleistung 2400–2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW 5150–5250 MHz (CH36–CH48) < 200 mW 5250–5350 MHz (CH52–CH64) < 200 mW 5470–5725 MHz (CH100–CH140) < 200 mW Länderbeschränkungen Dieses Gerät ist für Nutzung im Haushalt bzw. Büro in allen EU-Ländern (und weiteren Ländern, sofern diese die entsprechende EU-Richtlinie anwenden) ohne etwaige Einschränkungen mit Ausnahme der...

  • Page 12: Fernbedienung

    Standby: Schaltet des Fernsehgerät Ein / Aus Fernbedienung Nummerntasten: Wechselt den Kanal, gibt eine Nummer oder einen Buchstaben in das Textfeld auf dem Bildschirm ein. Sprache: Schaltet zwischen den Tonmodi (analo- ges Fernsehen) um, zeigt und ändert die Audio- / Untertitelsprache und schaltet die Untertitel ein oder aus (digitales Fernsehen, falls verfügbar) Stummschaltung: Schaltet die Lautstärke des...

  • Page 13: Anschlüsse

    Anschlüsse Siehe die Abbildung auf der linken Stecker Kabel Gerät Seite. Um über den VGA-Eingang ein YPbPr Signal empfangen zu können, müssen Sie ein YPbPr-zu- VGA- VGA-Kabel verwenden. Sie können Anschluss (Rückseite) VGA und YPbPr nicht gleichzeitig verwenden. | Um PC/YPbPr-Audio zu aktivieren, müssen Sie den Audio-Eingang an der Rückseite PC/YPbPr...

  • Page 14: Ein-/Ausschalten

    Sie können die Option Geschäftsmodus im nächsten Ein-/Ausschalten Schritt aktivieren. Diese Option wird die Einstellungen Um das TV-Gerät einzuschalten Ihres TV-Gerätes für die Aufstellung in Geschäften Verbinden Sie das Netzkabel mit einer Stromquelle konfigurieren, und in Abhängigkeit von jeweiligen wie z.B. einer Wandsteckdose (220-240V AC, 50 TV-Modells werden die unterstützten Funktionen Hz).
  • Page 15 Über die Auswahl der Übertragungsart wählen Sie für die Option Bevorzugter Suchlauf Manueller Sendersuchlauf, und drücken Sie Um eine Suchoption für den Übertragungsart zu OK um fortzufahren. Das Menü Antennen-Typ aktivieren, markieren Sie ihn und drücken Sie OK. wird eingeblendet. Nachdem Sie in den folgenden Das Kontrollkästchen neben der ausgewählten Option Schritten den Antennentyp und den gewünschten wird aktiviert.

  • Page 16: Verwenden Der Satellitenkanaltabellenfunktion

    bearbeiten durch Nutzen der Registerkarte oder (z. B. MP3-Player) oder USB-Festplattenlaufwerke/- drücken Sie die Menü-Taste zum Verlassen und Speichersticks mit diesem TV-Gerät nicht kompatibel. fernsehen. Das Fernsehgerät unterstützt FAT32 und NTFS Formatierung der Festplatte, aber die Aufnahme wird Während die Suche andauert, erscheint eine Meldung mit NTFS formatierenden Festplatten nicht verfügbar mit der Nachfrage, ob Sie Kanäle gemäß...
  • Page 17 Die aufgezeichneten Sendungen werden in 4 GB eine Warnmeldung auf dem Bildschirm, wenn die Partitionen aufgeteilt. Geschwindigkeit Ihres USB-Gerätes nicht ausreichend ist. Wenn die Schreibgeschwindigkeit der angeschlossenen USB-Festplatte nicht ausreicht, funktioniert die Aufgenommene Sendungen ansehen Aufnahme u. U. nicht bzw. steht die Timeshifting- Wählen Sie Aufnahmen im TV-Menü.

  • Page 18: Medienbrowser

    Informationen zum Festplattenspeicher: Sie Einstellungsmenü kann über die Informationsleiste können detaillierte Informationen über dass an das aufgerufen werden, die während der Wiedergabe einer Fernsehgerät angeschlossene USB-Speichergerät Videodatei oder der Anzeige einer Bilddatei am unteren anzeigen. Markieren und drücken Sie OK, um zu Rand des Bildschirms angezeigt wird.

  • Page 19: E-Handbuch

    HDMI-Eingang des angeschlossenen CEC-Geräts E-Handbuch im Menü Quellenliste. Wenn eine neue CEC-Quelle Im E-Handbuch können Sie Anweisungen über die angeschlossen wurde, wird es im Menü Quelle Eigenschaften Ihres TV-Gerätes finden. mit dem eigenen Namen anstatt mit dem HDMI- Um auf die E-Anleitung zuzugreifen, rufen Sie das Portnamen (DVD Player, Recorder 1, usw.), an den Einstellungsmenü...

  • Page 20: Inhalt Des Einstellungsmenüs

    Inhalt des Einstellungsmenüs Inhalt des Bildeinstellungsmenüs Sie können de Bildmodus nach Ihren Wünschen oder Anforderungen ändern. Modus Der Bildmodus kann auf eine dieser Optionen eingestellt werden: Kino , Spielen (optional), Sport , Dynamisch und Natürlich . Kontrast Verändert auf dem Bildschirm die Werte für Dunkel und Hell. Helligkeit Stellt die Helligkeit des Bildschirms ein.
  • Page 21 Mit dieser Option können Sie den auf Ihrem Fernsehbildschirm angezeigten Farbbereich einstellen. Bei Einstellung auf Ein werden die Farben entsprechend dem Quellensignal eingestellt. Bei Einstellung auf Aus wird standardmäßig die Gamut Mapping maximale Farbkapazität des Fernsehgeräts verwendet (empfohlene Option). Hinweis: Diese Option ist möglicherweise, abhängig vom TV-Modell und seinen Funktionen nicht verfügbar.
  • Page 22 Inhalt des Tonmenüs Ihr TV-Gerät überstützt die Dolby Atmos-Technologie. Durch diese Technologie bewegt sich der Klang im dreidimensionalen Raum um Sie herum, sodass Sie sich wie in der Action fühlen. Sie werden die beste Erfahrung machen, wenn der Audioeingang-Bitstream Atmos ist. Die Optionen Auto, Ein und Aus stehen zur Dolby Atmos Verfügung.
  • Page 23 Stellt die Lautstärke für den Kopfhörer ein. Diese Option ist nicht verfügbar, wenn die Option Tonausgabe als Lineout festgelegt ist. Kopfhörer Bevor Sie den Kopfhörer benutzen, vergewissern Sie sich bitte, ob die Kopfhörerlautstärke auf ein niedriges Niveau gesetzt ist, um Gehörschäden zu vermeiden.
  • Page 24 Inhalt des Netzwerkmenüs Netzwerktyp Deaktivieren Sie die Netzwerkverbindung oder ändern Sie den Verbindungstyp. Starten Sie eine Suche nach drahtlosen Netzwerken. Diese Option ist Drahtlose Netzwerke suchen verfügbar, wenn der Netzwerktyp als Drahtloses Gerät eingestellt ist. Um Ihr gespeichertes WLAN-Profil zu löschen, markieren Sie diese Option und drücken Sie OK.
  • Page 25 Inhalte des Installationsmenüs Zeigt die Optionen für den automatischen Sendersuchlauf an. D.-Antenne: Sucht Automatischer und speichert DVB-Sender. D.-Kabel: Sucht und speichert DVB-Kabelsender. Sendersuchlauf Analog: Sucht und speichert analoge Sender. Satellit: Sucht und speichert (Umschalten) Satellitensender. Diese Funktion kann zur unmittelbaren Eingabe der Senderdaten verwendet Manueller Suchlauf werden.
  • Page 26 Inhalt des Systemmenüs Hier nehmen Sie Einstellungen für die Module des bedingten Zugriffs, sofern CI+ Modul vorhanden, vor. Abhängig von der Fernsehanstalt und dem Land können Sie hier verschiedene Sprache Sprachen einstellen. Verwalten Sie Ihre Datenschutzeinstellungen der Apps für Smart TV. Drücken Datenschutzeinstellungen Sie OK, um das Menü...
  • Page 27 Falls diese Funktion von Ihrem TV-Gerät unterstützt wird, können Sie Ihre ESN Nummer (*) anzeigen und Netflix deaktivieren. (*) Die ESN-Nummer ist eine eindeutige Identifikationsnummer, die speziell zur Identifizierung Ihres Fernsehgeräts generiert wurde. Hinweis: Für 4K-Videostreaming ist mindestens eine Verbindungsgeschwindigkeit zum Internet von Netflix 25Mb/s erforderlich.
  • Page 28 Diese Einstellung konfiguriert die Einschalt Modus. Die Optionen Letzter Zustand Einschalt Modus und Standby-Modus sind verfügbar. Virtuelle Aktivieren oder Deaktivieren der virtuellen Fernbedienung. Fernbedienung Alle Cookies anzei- Zeigt alle gespeicherten Cookies an. gen(*) Alle Cookies löschen(*) Löscht alle gespeicherten Cookies. Zeigt die Lizenzinformationen der Open Source Software an.

  • Page 29: Allgemeine Bedienung

    bestimmten Programmen, Sendern und zur Nutzung der Allgemeine Bedienung Menüs zu verwehren. Diese Einstellungen befinden sich Verwendung der Programmliste im Menü Einstellungen>System>Kindersicherung. Das Gerät sortiert alle gespeicherten Fernsehsender Um die Menüoptionen der Kindersicherung in eine Senderliste. Sie können diese Senderliste anzuzeigen, muss eine PIN eingegeben werden.

  • Page 30: Teletext-Dienste

    Um auf den Programmführer zuzugreifen, drücken Sendungsoptionen Sie die Taste Guide auf Ihrer Fernbedienung. Benutzen Sie die Navigationstasten, um eine Sendung Sie können auch die Option Guide im TV-Menü zu markieren und drücken Sie die OK-Taste, um das verwenden. Menü Optionen anzuzeigen. Folgende Optionen Es gibt zwei verschiedene Arten von Zeitplanlayouts, stehen zur Auswahl.

  • Page 31: Softwareaktualisierung

    digitalen Teletexts angezeigt werden. Wenn Sie wieder • Ist die Antenne richtig angeschlossen? auf die Text-Taste drücken, schaltet das TV-Gerät auf • Ist das Antennenkabel beschädigt? normalen Fernsehbetrieb zurück. • Wurden geeignete Stecker verwendet, um die Softwareaktualisierung Antenne anzuschließen? Ihr TV-Gerät kann automatisch Aktualisierungen für •...

  • Page 32: Typische Anzeigemodi Für Den Pc-Eingang

    AV- und HDMI-Signalkompatibilität Typische Anzeigemodi für den PC-Eingang In der folgenden Tabelle werden einige der üblichen Quelle Unterstützte Signale Verfügbar Video Display-Modi dargestellt. Unter Umständen PAL. unterstützt Ihr TV-Gerät keine verschiedenen Auflösungen. SECAM RÜCKLAUF «NTSC4.43 Index Auflösung Frequenz «NTSC3.58 <640x350 85Hz <640x480 60Hz...

  • Page 33: Beim Usb Modus Unterstützte Dateiformate

    Beim USB Modus unterstützte Dateiformate Videodateiformate Formatieren Dateinamenserweiterung Video-Codec Audio .mpg/.mpeg/.dat/ .vob MPEG Layer 1/2/3, AC3 MPEG1/2, H.264, VC1 MPEG Layer 1/2/3, AC3, .ts/.trp/.m2ts/.mts E-AC3 MPEG1/2, MPEG4, MPEG Layer 1/2/3, AC3, .avi H.264, MJPEG AAC, WMA .mp4/.m4a/.m4v/ .mov/. MPEG1/2, H.263, MPEG Layer 1/2/3, AAC qt/.3gp/.3g2/ .3gpp MPEG4, H.264...

  • Page 34: Untertitel-Dateiformate

    Untertitel-Dateiformate Ext. Untertitel Erweiterung Technische Daten .ssa SubStation Alpha .ass Fortgeschrittenes SubStation Alpha .srt Subripper .sub Micro DVD / SubViewer .sub + .idx VOBSub .txt Micro DVD / TMPlayer / MPL2 .mpl «MPL2 .smi Sami .jss JACOSUB .ttml TTML .txt / .sub DVDSUBTITLE .lrc Interne Untertitel...

  • Page 35: Konnektivität

    TV-Gerät. Wählen Sie die Option Drahtgebundenes Konnektivität Gerät, wenn Sie die Einstellung über ein Ethernet Drahtgebundene Konnektivität herstellen. Verbindung mit einem kabelgebundenen Internetgeschwindigkeitstest Netzwerk herstellen Wählen Sie die Option Internetgeschwindigkeitstest, • Sie müssen über ein Modem bzw. einen Router mit und drücken Sie die OK-Taste.
  • Page 36 der übertragenen Produkte, die Konfiguration dieser drahtloses Netzwerk gespeichert haben, wird im Menü Netzwerk die Option Trennen angezeigt. Markieren Produkte, die Funkwellen, der Linienverkehr und die Produkte, die Sie verwenden. Abhängig von Sie Trennen und drücken Sie OK, um Ihr drahtloses den Funkwellen der DECT-Telefone oder anderen Netzwerkprofil zu löschen.

  • Page 37: Netzwerk-Standby-Modus

    Ihnen verwendete Betriebssystemversion diese Funktion Netzwerk-Standby-Modus unterstützt. Möglicherweise gibt es Inkompatibilitätsprobleme Netzwerk-Standby-Modus ist ein Standard, mit den Betriebssystemversionen, die nach der Produktion der es ermöglicht, dass ein Gerät durch eine dieses Fernsehgeräts veröffentlicht werden. Die Scan- und Verbindungsprozesse unterscheiden sich je nach dem von Netzwerknachricht eingeschaltet oder geweckt wird.

  • Page 38: Verwendung Des Audio-Video-Sharing-Netzwerkdienstes

    Es ist auch möglich, dass der Verbindungsaufbau werden von der Audio-Video-Sharing-Funktion nicht wegen eines Firewall-Problems scheitert. Wenn Sie unterstützt. denken, dass dies zu Ihrem Problem führt, kontaktieren PC/HDD/Media Player oder andere kompatible Geräte Sie Ihren Internetdienstanbieter. Eine Firewall könnte sollten für eine bessere Wiedergabequalität mit einer z.B.

  • Page 39: Hbbtv-System

    Um den Webbrowser zu navigieren, verwenden Sie Ihr TV-Gerät unterstützt keine Download-Prozesse aus die Richtungstasten auf der Fernbedienung oder eine dem Internet über den Webbrowser. angeschlossene Maus. Um die Browseroptionsleiste Es werden möglicherweise nicht alle Internetseiten anzuzeigen, bewegen Sie den Cursor hin an das unterstützt.
  • Page 40 kann die Plattform immer noch die Anwendungen über Installieren Sie die Smart Center-Anwendung auf Broadcast übermitteln. Ihrem Mobilgerät. Starten Sie die Smart Center-Anwendung. Wenn alle Die roten Autostart-Punkt-Anwendungen liefern im Verbindungen richtig konfiguriert sind, sehen Sie auf Allgemeinen Links zu anderen Anwendungen. Der Ihrem Mobilgerät den Namen Ihres Fernsehers.

  • Page 41: Smart Center

    Verbindung bestand, und überspringt dabei die Bitte beachten Sie, dass digitale (DVB-T/C/S) SD-Kanäle Anzeige TV-Geräte-Suche. unterstützt werden. Fernsehgerät wechseln (Nur in IOS): Zeigt das Mehrsprachige Audio-Unterstützung und Untertitel Ein-/Aus- aktuell verbundene TV-Gerät. Sie können auf diese Funktion sind nicht funktionsfähig. Einstellung drücken, um zur Anzeige "TV-Gerät Die Performance des Streams kann in Abhängigkeit von der suchen"...

  • Page 42: Alexa Ready

    Wenn Sie den Setup-Assistenten nach der Erstins- Für iOS-Geräte, alle Bildschirmgrößen werden unterstützt. tallation überspringen, können Sie die Option Die Benutzeroberfläche der Smart-Center-Anwendung kann Funktionen mit Alexa im Menü Settings> System> sich entsprechend der von Ihnen auf Ihrem Gerät installierten Sprachassistent verwenden, um das Setup später Version ändern.

  • Page 43: Informationen Zur Dvb -Funktionalität

    Informationen zur DVB -Funktionalität Befehl Funktion Dieser DVB-Empfänger kann nur in den Ländern Unterbricht die Medienwie- Alexa, pause ‘FN’ verwendet werden, für die er vorgesehen ist. dergabe Dieser DVB-Empfänger entspricht den zum Zeitpunkt Setzt die Medienwieder- Alexa, resume ‘FN’ seiner Herstellung aktuellen DVB-Standards, gabe fort dennoch kann auf Grund von Änderungen in den Stoppt die Medienwie-...

  • Page 44: Hinweis Zur Konformität

    Hinweis zur Konformität Europäische Norm für Zeilen-TV-Signale. Hiermit erklärt VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret SECAM A.Ş., dass der Funkanlagentyp TFT IDTV der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der Ein in Frankreich und einigen anderen Ländern EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden verwendetes Videoformat, das dem Format PAL Internetadresse verfügbar: doc.vosshub.com ähnlich ist.

  • Page 45: Hotel-Modus

    HOTEL-MODUS Der Hotelmodus ist ein spezieller Modus, der einige Bedienmöglichkeiten des TV-Gerätes einschränkt. Dies ermöglicht dem Kunden, das TV-Gerät in besonderen Orten wie Hotels, Gefängnissen oder Krankenhäuser zu verwenden. Diese Beschränkungen sind grundsätzlich nachfolgend angegeben. • Der Benutzer kann die Lautstärke nur bis zu einem bestimmten Grenzwert erhöhen. Und kann den festgelegten Lautstärkenwert einstellen.
  • Page 46 Lautstärkengrenze (Kopfhörer) Stellt den maximalen Wert der Kopfhörerlautstärke ein, der angewendet werden kann. Anfangslautstärke aktivieren Als Ein einstellen, um die Nutzung des Anfangslautstärkenwertes zu aktivieren, der in den Menüpunkten Anfangslautstärkenwert sowie Startup Volume Value (Kopfhörer) eingestellt ist. Wenn dieses Option auf Aus gestellt wurde, ist eine Einstellung dieser Menüpunkte nicht möglich.
  • Page 47 Die Kanalliste ein einen USB-Gerät importieren (optional) Mit dieser Option können STV-Gerät kopieren. Weckzeit-Kanal Stellen Sie den Kanal ein, dessen Zeitinformationen für den Wakeup-Timer verwendet werden. Wenn diese Option als "0" gesetzt ist, werden die Zeit-Informationen von dem Kanal verwendet, welches gerade ferngesehen wird.
  • Page 48 Networked Standby Mode ........29 Contents Wireless Display ............ 30 Safety Information ........... 2 Connectivity Troubleshooting ........ 30 Markings on the Product.......... 2 Using Audio Video Sharing Network Service ..30 Environmental Information........3 Apps ..............31 Features ..............4 Internet Browser ............

  • Page 49: Safety Information

    • Do not place any heat sources such as electric Safety Information heaters, radiators, etc. near the TV set. • Do not place the TV on the floor and inclined CAUTION surfaces. • To avoid danger of suffocation, keep plastic bags RISK OF ELECTRIC SHOCK out of the reach of the babies, children and domestic DO NOT OPEN...

  • Page 50: Environmental Information

    WALL MOUNTING WARNINGS WARNING Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard • Read the instructions before mounting your TV This product or the accessories supplied with the on the wall. product may contain a coin/button cell battery. If the •...

  • Page 51: Features

    and market applications, HDMI, USB inputs and over Features DVB-S broadcasts. Set the related HDMI source • Remote controlled colour TV input as Enhanced from the Sources option in the • Fully integrated digital terrestrial/cable/satellite TV Settings>System menu in order to watch HDR/HLG (DVB-T-T2/C/S-S2) content, if the HDR/HLG content is received through an HDMI input.

  • Page 52: Using Main Tv Menu

    Your TV has a single control button. This button allows The icon colour of the option changes when activated. you to control the Standby-On / Source / Programme Then press the button to switch to the next or previous and Volume functions of the TV. channel in the channel list.

  • Page 53: Inserting The Batteries Into The Remote

    Home menu. Press the Down direction button and 3. Settings select Delete or Move option and press OK. In order You can manage the settings of your TV using the to move a menu item use the Right and Left direction options of this menu.

  • Page 54: License Notification

    distribution of this technology outside of this product is prohibited without the appropriate license(s) from Microsoft. Content owners use Microsoft PlayReady™ content access technology to protect their intellectual property, including copyrighted content. This device uses ANT SAT PlayReady technology to access PlayReady-protected content and/or WMDRM-protected content.

  • Page 55: Specification

    The product and packaging should be taken to your Wireless LAN Transmitter Specifications local collection point for recycling. Frequency Ranges Max Output Power Some collection points accept products free of charge. 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW Note: The sign Pb below the symbol for batteries indicates that this battery contains lead.

  • Page 56: Remote Control

    Remote Control Standby: Switches On / Off the TV Numeric buttons: Switches the channel, enters a number or a letter in the text box on the screen. Language: Switches among sound modes (an- alogue TV), displays and changes audio/subtitle language and turns subtitles on or off (digital TV, where available) Mute: Completely turns off the volume of the TV Volume +/-...

  • Page 57: Connections

    Connections See the illustrations on the left Connector Type Cables Device side. You can use YPbPr to VGA cable to enable YPbPr signal via VGA input. You cannot use VGA and YPbPr at the same time. To Connection enable PC/YPbPr audio, you will (back) need to use the back audio inputs with a YPbPr/PC audio cable for...

  • Page 58: Switching On/Off

    be turned off/on later. Make your selection and press Switching On/Off OK to continue. To Switch the TV On Depending on the model of your TV and the country Connect the power cord to a power source such as a selection Privacy Settings menu may appear at wall socket (220-240V AC, 50 Hz).

  • Page 59: Using Satellite Channel Table Feature

    When finished, highlight Next and press OK button set the DiSEqC version and press OK to continue. to continue. You can set up to four satellites (if available) for version v1.0 and sixteen satellites for version v1.1 Note: Searching duration will change depending on the selected Search Step.

  • Page 60: Media Playback Via Usb Input

    Do not pull out the USB/HDD during a recording. This Media Playback via USB Input may harm the connected USB/HDD. You can connect 2.5” and 3.5” inch (HDD with external power If the AC cord is unplugged while there is an active supply) external hard disk drives or USB memory stick to your USB-recording timer setting, it will be cancelled.

  • Page 61: Media Browser

    Recording Settings Media Browser You can configure your recording preferences using the You can play back music and movie files and display Settings tab in the TV>Recordings menu. Highlight photo files stored on a USB storage device by Settings tab by using Left or Right button and press connecting it to your TV.

  • Page 62: Followme Tv

    the information bar and press OK. Select Options from the source list. In that case volume control keys and press OK to enter. Set Boot Logo option will be are directed to connected audio device. available. Highlight it and press OK again to choose the Note: ARC is supported only via the HDMI2 input.

  • Page 63: Settings Menu Content

    Settings Menu Content Picture Menu Content You can change the picture mode to suit your preference or requirements. Picture Mode mode can be set to one of these options: Cinema, Game(optional), Sports, Dynamic and Natural. Contrast Adjusts the light and dark values on the screen. Brightness Adjusts the brightness values on the screen.
  • Page 64 If the image is not centered in VGA mode use this option to automatically adjust the Autoposition position of the image. Press OK to start the auto adjustment. H Position This item shifts the image horizontally to the right hand side or left hand side of the screen. V Position This item shifts the image vertically towards the top or bottom of the screen.
  • Page 65 Sound Menu Content Your TV supports Dolby Atmos technology. By means of this technology the sound moves around you in three-dimensional space, so you feel like you're inside the action. You will have best experience if input audio bitstream is Atmos. Auto, On and Off options will be Dolby Atmos available.
  • Page 66 Network Menu Content Network Type Disable the network connection or change the connection type. Scan Wireless Start a search for wireless networks. This option will be available if the Network Type Networks is set as Wireless Device. To delete your saved wireless network profile, highlight this option and press OK. This Disconnect option will not be available if you did not save your wireless network profile.
  • Page 67 System Menu Content Conditional Access Controls conditional access modules when available. Language You may set a different language depending on the broadcaster and the country. Manage your privacy privileges for smart TV related applications. Press OK to enter Privacy Settings (*) the menu and set according to your preferences.
  • Page 68 With this setting you can enable and disable CEC functionality completely. Press Left or Right button to enable or disable the feature. This function allows the connected HDMI-CEC compatible device to turn on the TV CEC Auto Power and switch to its input source automatically. Press Left or Right button to enable or disable the feature.

  • Page 69: General Tv Operation

    Note: If the country option in the First Time Installation is General TV Operation set as France, Italy or Austria, Maturity Lock’s value will be set to 18 as default. Using the Channel List Child Lock: If this option is set to On, the TV can only The TV sorts all stored stations in the channel list.

  • Page 70: Teletext Services

    Day options to display the events of the previous and Teletext Services next day. Press the Text button to enter. Press again to activate Highlight Extras tab and press OK to access below mix mode, which allows you to see the teletext page options.
  • Page 71 No picture • TV is not receiving any signal. Make sure the correct source has been selected. • Is the antenna connected properly? • Is the antenna cable damaged? • Are suitable plugs used to connect the antenna? • If you are in doubt, consult your dealer. No sound •...

  • Page 72: Pc Input Typical Display Modes

    PC Input Typical Display Modes AV and HDMI Signal Compatibility The following table is an illustration of some of the Source Supported Signals Available typical video display modes. Your TV may not support all resolutions. SECAM Back AV Index Resolution Frequency NTSC4.43 640x350...

  • Page 73: Supported File Formats For Usb Mode

    Supported File Formats for USB Mode Video File Formats Format File Extension Video Codec Audio .mpg/.mpeg/.dat/ MPEG Layer 1/2/3, AC3 .vob MPEG1/2, H.264, VC1 MPEG Layer 1/2/3, AC3, .ts/.trp/.m2ts/.mts E-AC3 MPEG1/2, MPEG4, MPEG Layer 1/2/3, AC3, .avi H.264, MJPEG AAC, WMA .mp4/.m4a/.m4v/ MPEG1/2, H.263, MPEG Layer 1/2/3, AAC...

  • Page 74: Subtitle File Formats

    Subtitle File Formats External Subtitles Extension Specification .ssa SubStation Alpha .ass Advanced SubStation Alpha .srt Subripper .sub Micro DVD / SubViewer .sub + .idx VOBSub .txt Micro DVD / TMPlayer / MPL2 .mpl MPL2 .smi Sami .jss JACOSUB .ttml TTML .txt / .sub DVDSUBTITLE .lrc...

  • Page 75: Connectivity

    Internet Speed Test Connectivity Highlight Internet Speed Test and press the OK Wired Connectivity button. TV will check the internet connection bandwidth To Connect to a Wired Network and display the result when complete. • You must have a modem/router connected to an Advanced Settings active broadband connection.

  • Page 76: Networked Standby Mode

    • The location where the transmission is most effective Other Information differs depending on the usage environment. The status of the connection will be displayed as Connected or Not Connected and the current IP • The Wireless feature of the TV supports 802.11 a,b,g &...

  • Page 77: Wireless Display

    Internet Connection Not Available / Audio Video Wireless Display Sharing Not Working Wireless Display is a standard for streaming video and If the MAC address (a unique identifier number) of your sound content. This feature provides the ability to use PC or modem has been permanently registered, it is your TV as wireless display device.

  • Page 78: Apps

    Refer to the Media Browser menu section for further To add a desired website to the Speed Dial list for information on file playback. quick access, move the cursor to the top of the page or press the Back/Return button. The browser bar If a problem occurs with the network, switch your will appear.

  • Page 79: Smart Center

    marks one application as “autostart” and this one is your applications, use your tablet as a remote control started by the platform automatically. The autostart for your TV and share media files. applications are generally launched with a small red Note: Being able to use all functions of this application button icon to notify the user that there is an HbbTV depends on the features of your TV.

  • Page 80: Alexa Ready

    time. Default is off, which means the screen will The streaming performance may change depending on the always stay on. quality of your connection. Media Share Page Auto-enable FollowMeTV: FollowMeTV function (if available) will start automatically when this setting To access the Media Share widget tap on the Up- is enabled.
  • Page 81 Alexa Built-in ‘Friendly Name’(FN). A ‘Friendly Name’ is a name that reminds you of your TV, such as ‘Living Room You can use your TV as an Alexa device. In order to TV’, ‘Kitchen TV’, ‘Dining Room TV’, etc. Choose an do this, a Microphone Box(*) will be required.

  • Page 82: Dvb Functionality Information

    Command Function The TV switches to the Alexa, channel down next lower channel, if any on ‘FN’ available The TV switches to the Alexa, next channel on next channel on the ‘FN’ channel list FN is the abbreviation for ‘Friendly Name’. Amazon DART Once the setup is complete, the DART (Dash Replenishment Through Alexa) feature will be...
  • Page 83 HOTEL MODE The hotel mode is a special mode which restricts some operations of TV. This allows the customer to use the TV in special places such as hotels, prisons or hospitals. These restrictions are basically given below. • The user cannot increase the volume above a specified limit. And can set fixed volume value. •...
  • Page 84 Startup Volume Value Set the startup volume value of the TV volume. This option can not be set to a value greater than the one set in the ‘Volume Limit’ option. Startup Volume Value (Headphone) Set the startup volume value of the headphone volume. This option can not be set to a value greater than the one set in the ‘Volume Limit (Headphone)’...
  • Page 85 Fixed Pic. Mode Set as ‘On’ to disable picture setting menus. Digital Tuner Set as ‘Off’ to disable digital channels. When a digital channel is opened from the channel list, “no signal” message will be displayed and digital channels will not be listed when manual or auto searches are performed. Multiple RC Support (up to 4) You can choose one of the predefined remotes or set as ‘Off’.
  • Page 86 Connexion sans fil ..........32 Table des matières Mode Veille en Réseau.......... 33 Consignes de sécurité ..........2 Affichage sans fil ........... 34 Symboles sur le produit ........... 2 Résolution des problèmes de connectivité .... 34 Informations sur l'environnement ......3 Utilisation du service du réseau Partage Audio/ Fonctions ..............

  • Page 87: Consignes De Sécurité

    Lorsqu’il est endommagé, faites-le remplacer par un Consignes de sécurité personnel qualifié. • N’exposez pas le téléviseur à des gouttes ou des ATTENTION éclaboussures de liquide et ne posez pas d’objets RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE contenant du liquide tels que les vases, les tasses, NE PAS OUVRIR etc.

  • Page 88: Informations Sur L'environnement

    Borne dangereuse sous tension : Les bornes • Ne JAMAIS placer le téléviseur sur du tissu ou marquées, dans des conditions normales d’autres matériaux qui pourraient se trouver entre d’utilisation, sont dangereuses lorsqu’elles sont le téléviseur et les meubles de support. sous tension.

  • Page 89: Fonctions

    Maximum ou Auto. Réglez sur Désactiver pour • AVL (Limitation automatique du volume) désactiver cette option. Si vous souhaitez régler le • PLL (Recherche de fréquences) rétro-éclairage à une valeur fixe, allez au menu • Entrée PC paramètres personnalisés et réglez manuellement le rétro-éclairage (situé...

  • Page 90: Bouton De Contrôle&Opération De Tv

    en mode veille parce qu'il ne reçoit aucun signal Remarque: La position du bouton de mise en marche varie selon le modèle . après un long moment. ». Fonctionnement avec le Bouton de Commande L'option Auto TV OFF (dans le menu Réglages> Système>...

  • Page 91: À L'aide De Menu Principal Tv

    pour déplacer la mise au point sur l’option Source. Accueil peut être personnalisé en ajoutant des options Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé à partir d'autres menus. Sélectionnez simplement une pendant environ 2 secondes pour activer cette option. option et appuyez sur le bouton de direction vers le bas La couleur de l’icône de l’option change lorsqu’elle de la télécommande.

  • Page 92: Insertion Des Piles Dans La Télécommande

    Il n'est pas possible de régler des minuteries pour Insertion des piles dans la télécommande deux ou plusieurs événements qui seront diffusés sur Ouvrez le compartiment des piles en retirant le des chaînes différentes au même intervalle de temps. couvercle à l'arrière. Insérez deux piles AAA. As- Dans ce cas, il vous sera demandé...

  • Page 93: Notification De Licence

    Le Logo «CI Plus» est une marque de commerce de Notification de licence CI Plus LLP. Les termes HDMI, Interface multimédia haute définition Ce produit est protégé par certains droits de propriété HDMI et le logo HDMI sont des marques de commerce intellectuelle de Microsoft Corporation.

  • Page 94: Spécifications

    Spécifications du transmetteur LAN sans fil Puissance max de Gammes de fréquence sortie 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW 1. Produits 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) <...

  • Page 95: Télécommande

    Télécommande Veille : Met le téléviseur sous/hors tension Boutons numériques : Changez de chaîne, puis introduisez un chiffre ou une lettre dans l’écran de la case de saisie. Langue : Bascule entre les modes sonores (TV analogique), affiche et change la langue audio/des sous-titres et active ou désactive les sous-titres (le cas échéant, en TV numérique) Mise en sourdine : Réduit complètement le...

  • Page 96: Connexions

    Connexions Connecteur Type Câbles Périphérique Voir les illustrations à gauche. Vous pouvez utiliser un câble YPbPr à VGA pour activer le signal YPbPr Connexion via l’entrée du VGA. Vous ne (arrière) saurez utilisez le VGA et le YPbPr de manière interchangeable. | Pour activer la fonction audio PC/ ConnexionPC/ ENTRÉE...

  • Page 97: Marche/Arrêt

    Vous pouvez activer l’option Mode de Stockage à Marche/Arrêt l’étape suivante. Cette option configure les paramètres Pour mettre le téléviseur sous tension de votre téléviseur pour un environnement de magasin. Connectez le cordon d’alimentation à une source Selon le modèle du téléviseur, les fonctionnalités d’alimentation telle qu’une prise murale (220-240 V prises en charge s’affichent à...
  • Page 98 appuyez sur OK. La case à cocher à côté de l’option satellite désiré dans les étapes suivantes, appuyez sélectionnée sera cochée. Pour désactiver l’option sur OK pour modifier les paramètres d’installation du de recherche, décochez la case en appuyant sur OK satellite dans le sous-menu.

  • Page 99: Utilisation De La Fonction De Table De Chaînes Satellite

    Pendant la recherche, un message apparaît, vous en charge les formatages de disque FAT32 et NTFS. demandant si vous souhaitez trier les chaînes selon Toutefois, l'enregistrement n'est pas possible avec les la LCN (*). Sélectionnez Oui et appuyez sur OK pour disques au format NTFS.
  • Page 100 Pour cette raison, il est recommandé d’utiliser les OK pour afficher le menu Options. Sélectionnez une lecteurs de disques durs USB pour l’enregistrement option puis appuyez sur le bouton OK. des programmes HD. Remarque: Au cours de la lecture, il est impossible d'afficher Évitez de déconnecter la clé...

  • Page 101: Navigateur Multimédia

    le code PIN(*). Un message de configuration s’affiche Fonctionnement du mode Aléatoire / Boucle après avoir entré le code PIN. Sélectionnez Yes (Oui) Tous les fichiers de et appuyez sur OK pour commencer le formatage du la liste seront lus en périphérique de stockage USB.

  • Page 102: E-Manuel

    Vous pouvez désactiver la fonctionnalité CEC en réglant l'option correspondante dans le menu Réglages>Système>Plus. Le téléviseur prend en charge la technologie ARC (Audio Return Channel). Cette fonction est un lien audio qui permet de remplacer d’autres câbles entre le téléviseur et un système audio (récepteur A/V ou système stéréo).

  • Page 103: Contenu Du Menu Réglages

    Contenu du Menu Réglages Contenu du Menu Image Vous pouvez modifiez le mode d'image selon vos préférences ou exigences. Le mode Mode Image peut être réglé sur l’une de ces options : Cinéma, Jeux (en option), Sport, Dynamique et Naturel. Contraste Règle les valeurs de l’éclairage et de l’obscurité...
  • Page 104 Vous pouvez utiliser cette option pour régler la gamme de couleurs affichées sur l'écran de votre téléviseur. Lorsqu'elle est activée, les couleurs sont réglées en fonction du Cartographie de signal de la source. Lorsqu’il est réglé sur Désactivé, la capacité couleur maximale du Gamme téléviseur est utilisée par défaut (option recommandée).
  • Page 105 Contenu du Menu Son Votre téléviseur prend en charge la technologie Dolby Atmos. Grâce à cette technologie, le son se déplace autour de vous dans un espace tridimensionnel, de sorte que vous vous sentez comme si vous étiez dans l'action. Vous aurez la meilleure expérience si le flux d'entrée audio est Atmos.
  • Page 106 Règle le volume du casque. Cette option ne sera pas disponible si l'option de Sortie Sonore est définie comme Sortie de ligne . Casque Avant d'utiliser les casques, veuillez également vous assurer que leur volume est réglé à un niveau faible afin d'éviter que votre audition ne soit endommagée. Établit un équilibre sonore.
  • Page 107 Contenu du Menu Réseau Type de réseau : Désactivez la connexion réseau ou modifiez le type de connexion. Scanner les Réseaux Commencer à rechercher les réseaux sans fil. Cette option sera disponible si le Type Sans Fil de Réseau est défini comme Dispositif Sans Fil. Pour supprimer votre profil de réseau sans fil enregistré, sélectionnez cette option et appuyez sur OK.
  • Page 108 Contenu du Menu d'Installation Recherche Affiche les options de réglage automatique. D. Aérien : Recherche et enregistre automatique des les chaînes DVB. D. Câble: Recherche et enregistre les chaînes câblées DVB. chaînes (Nouveau Analogique : Recherche et mémorise les stations analogiques. Satellite : Recherche et mémorise les stations sur satellite.
  • Page 109 Contenu du Menu Système Accès Conditionnel Contrôle les modules d’accès conditionnel lorsqu’ils sont disponibles. Langue Vous pouvez définir une langue différente, selon votre diffuseur et votre pays. Paramètres de Gérez les préférences de confidentialité des applications de votre téléviseur intelligent. confidentialité...
  • Page 110 Vous pouvez utiliser cette option pour vous déconnecter. Si vous vous déconnectez, la Déconnexion fonction Fonctionnalités Avec Alexa sera désactivée. Paramètres de l'Appareil Avec cette fonction, vous pouvez activer et désactiver la fonction CEC complètement. [CEC] Appuyez sur le bouton Gauche ou Droit pour activer ou désactiver cette fonction. Cette fonction permet à...

  • Page 111: Fonctionnement Général De La Tv

    Pour afficher les options du menu de verrouillage, Fonctionnement général de la TV saisissez le PIN. Après avoir saisi le PIN approprié, Utilisation de la liste de chaînes le menu du Contrôle Parental s’affiche. Le téléviseur trie toutes les stations mémorisées Verrouillage Menu : Cette option permet d'autoriser dans la liste des chaînes.

  • Page 112: Services Télétexte

    Il y a 2 types différents de mises en page d'horaire Options des événements disponibles, Calendrier de la Ligne du Temps et Utilisez les boutons de direction pour sélectionner Maintenant / Prochain. Pour basculer entre ces un événement puis appuyez sur OK pour afficher le dispositions, mettez en surbrillance l'onglet avec le menu Options.

  • Page 113: Mise À Jour Logicielle

    télétexte numérique. Lorsque vous appuyez à nouveau • Est-ce que le câble d’antenne est endommagé ? sur la touche Text, le téléviseur revient en mode • Les fiches appropriées sont-elles utilisées pour diffusion télévisée. brancher l’antenne ? Mise à jour logicielle •...

  • Page 114: Modes D'affichage Typiques De L'entrée Pc

    Modes d’affichage typiques de l’entrée PC Compatibilité des signaux AV et HDMI Le tableau ci-après est une illustration de quelques Source Signaux pris en charge Disponible modes d’affichage vidéo typiques. Votre téléviseur ne peut pas prendre en charge toutes les résolutions. secam Retour AV Index...

  • Page 115: Formats De Fichier Pris En Charge Pour Le Mode Usb

    Formats de fichier pris en charge pour le mode USB Formats de Fichier Vidéo Formater Extension du fichier Code vidéo Audio .mpg/.mpeg/.dat/ MPEG Layer 1/2/3, AC3 .vob MPEG1/2, H.264, VC1 MPEG Layer 1/2/3, AC3, .ts/.trp/.m2ts/.mts E-AC3 MPEG1/2, MPEG4, MPEG Layer 1/2/3, AC3, .avi H.264, MJPEG AAC, WMA...

  • Page 116: Format De Fichier Sous-Titres

    Format de Fichier Sous-titres Sous-titres externes Extension Spécifications .ssa Sous-station Alpha .ass Sous-station Alpha avancée .srt Subripper .sub Micro DVD / SubViewer .sub + .idx VOBSub .txt Micro DVD / TMPlayer / MPL2 .mpl MPL2 .smi Sami .jss JACOSUB .ttml TTML .txt / .sub SOUS-TITRAGE DVD...

  • Page 117: Connectivité

    l’option Dispositif Câblé si vous vous connectez via Connectivité un réseau Ethernet. Connexion avec fil Test de Débit Internet Connexion à un réseau câblé Sélectionnez le bouton Test de débit Internet et • Vous devez avoir un modem / routeur alimenté par appuyez sur le bouton OK.

  • Page 118: Mode Veille En Réseau

    La transmission peut également être coupée ou Si votre routeur est équipé d’un WPS, vous pouvez être déconnectée selon l’état des ondes radio, directement vous connecter au modem/routeur sans des téléphones DECT ou de tout autre appareil avoir à entrer le mot de passe ou ajouter le réseau WLAN 11b.

  • Page 119: Affichage Sans Fil

    dispositif par un programme exécuté via un appareil Résolution des problèmes de connectivité à distance, notamment un smartphone, connecté au Réseau sans fil indisponible même réseau local. • Assurez-vous que les pare-feu de votre réseau Pour activer cette fonction, définissez l’option Mode permettent la connexion sans fil TV.

  • Page 120: Utilisation Du Service Du Réseau Partage Audio/Vidéo

    Domaine non valide Remarque : Certains PC peuvent ne pas avoir la capacité d’utiliser la fonction Partage Audio Vidéo en raison des Assurez-vous de vous être déjà connecté à votre PC paramètres Administrateur et Sécurité (tels que les PC avec un nom d’utilisateur/mot de passe autorisé et commerciaux).

  • Page 121: Système Hbbtv

    Pour ajouter un site Web souhaité à la liste de les téléviseurs connectés et les boîtiers décodeurs. Raccourcis pour accès rapide, placez le curseur Parmi les services fournis par la HbbTV, on peut en haut de la page ou appuyez sur le bouton Back/ citer, entre autres : les chaînes de télédiffusion Return.

  • Page 122: Smart Center

    ne pas fonctionner sur une application télétexte où les les chaînes sur la liste. Appuyez sur l'image miniature chiffres indiquent les pages de télétexte. de la chaîne et maintenez-la. Une liste de chaînes s'affiche et vous pouvez choisir la chaîne que vous HbbTV appelle une capacité...

  • Page 123: Alexa Prêt

    No de Version : Affiche la version de l’application smart à distance, appuyez la Flèche du haut sur le en cours. coin inférieur gauche de l'écran. Détail de Page Reconnaissance vocale Appuyez le gadget Microphone( ) et personnalisez Pour ouvrir la page de détail, saisissez un programme. votre application, initiez des commandes vocales telles Sur l’écran de la page de détail, vous pouvez obtenir que «...
  • Page 124 etc. Choisissez un nom facile à prononcer. Vous contactez votre distributeur local ou le point de vente auprès duquel vous avez acheté votre téléviseur. direz ce nom pour dire à Alexa quelle TV à contrôler. Lorsque vous avez terminé, mettez OK en surbril- •...

  • Page 125: Informations Portant Sur La Fonctionnalité Dvb

    Commande Fonction Le téléviseur commute Alexa, change channel to sur la chaîne avec le nom “channel_name" on ‘FN’ spécifié Le téléviseur passe à la chaîne supérieure Alexa, channel up on ‘FN’ suivante, s'il y en a un disponible. Le téléviseur passe à la Alexa, channel down chaîne inférieure suivante, on ‘FN’...
  • Page 126 MODE HÔTEL Le mode Hôtel est un mode particulier qui limite certains fonctionnements de TV. Ce mode permet au client d'utiliser le téléviseur dans des endroits spécifiques tels que les hôtels, les prisons ou les hôpitaux. Ces limites sont essentiellement données ci-dessous. •...
  • Page 127 Activer le volume de démarrage Définir sur Activé pour activer l’utilisation des valeurs de volume de démarrage à partir des éléments de menu Valeur de volume de démarrage et Valeur de volume de démarrage (Casque). Si cette option est réglée sur Désactivé, ces éléments de menu ne sont plus réglables. Valeur du volume de démarrage Réglez la valeur du volume de démarrage du volume du téléviseur.
  • Page 128 Remarque : Si le mode Hôtel est activé, alors la fonction « Ajouter un minuteur de réveil » s’affiche dans le menu « Téléviseur/ Minuteurs ». Après l'enregistrement du nouveau minuteur, le téléviseur se mettra automatiquement en éveil à l'heure souhaitée. Volume d'alarme Réglez la valeur du volume d'alarme de la TV.
  • Page 129 Collegamento wireless .......... 32 Indice Modalità standby in rete ........33 Informazioni sulla sicurezza ........2 Display Wireless ............ 34 Indicazioni sul prodotto ..........2 Connettività Risoluzione dei problemi ....34 Informazioni per la tutela dell'ambiente ....3 Usare il Servizio di Rete Condivisione Audio Video 34 Caratteristiche ............

  • Page 130: Informazioni Sulla Sicurezza

    tazze, ecc. sulla TV (ad esempio sui ripiani sopra Informazioni sulla sicurezza all’unità). • Non esporre la TV alla luce solare diretta; non ATTENZIONE: collocare fiamme libere, come ad esempio candele accese, sopra o vicino alla TV. RISCHIO DI SHOCK ELETTRICO: NON APRIRE •...

  • Page 131: Informazioni Per La Tutela Dell'ambiente

    AVVERTENZE PER AVVERTENZA: L’INSTALLAZIONE A PARETE Non ingerire batterie, pericolo di esplosione chimica. • Leggere le istruzioni prima di montare la TV a Il prodotto o gli accessori forniti in dotazione col parete. prodotto potrebbero contenere una batteria a • Il kit di montaggio a parete è opzionale. Sarà moneta/bottone.

  • Page 132: Caratteristiche

    Nota: L'opzione Schermo Off non è disponibile se la Modalità High Dynamic Range (HDR) / Gamma Hybrid è impostata su Gioco. Log (HLG) Quando la TV non viene usata, si prega di spegnerla Usando questa funzione la TV è in grado di riprodurre o scollegarla dalla presa di corrente.

  • Page 133: Pulsante Di Controllo Della Tv & Funzionamento

    attivare nuovamente questa funzione modificando Per spegnere la TV: Premere il tasto di controllo l'impostazione dell'opzione Auto TV OFF dal menu per visualizzare il menù delle opzioni delle Impostazioni>Sistema>Altro. funzioni,selezione sarà sull’opzione Standby. Premere e tenere premuto il pulsante per circa 2 secondi, per Pulsante di controllo della TV &...

  • Page 134: Utilizzare Il Menu Principale Del Tv

    Cambio dei canali e di volume 2.2. Guida Sarà possibile modificare il canale e regolare il volume Con questa opzione è possibile accedere al menu usando il pulsante Volume +/- e Programma +/- sul elettronico della guida ai programmi. Rimandiamo alla sezione Electronic Programme Guide (EPG) telecomando.

  • Page 135: Installazione Delle Batterie Nel Telecomando

    consente di accedere e gestire le applicazioni. È Collegamento Alimentazione possibile aggiungere nuove applicazioni dal mercato IMPORTANTE: L’apparecchio TV è progettato per o eliminare quelle esistenti. Per ulteriori informazioni, funzionare con alimentazione 220-240V AC, 50 fare riferimento alla sezione Applicazioni. Hz.

  • Page 136: Notifica Di Licenza

    Questo prodotto è protetto dalle norme sulla Notifica di licenza proprietà intellettuale di Microsoft Corporation. L’uso I termini HDMI e HDMI High-Definition Multimedia o la distribuzione di tale tecnologia sono vietati salvo Interface e il logo HDMI sono marchi o marchi registrati esplicita approvazione di Microsoft o di una sussidiaria di HDMI Licensing Administrator, Inc.

  • Page 137: Specifiche

    Specifiche tecniche del trasmettitore LAN Specifiche Wireless PAL BG/I/DK/ Trasmissione TV Potenza massima SECAM BG/DK Gamme di frequenza in uscita VHF (BAND I/III) - UHF Canali riceventi 2400 - 2483,5 MHz (Canale (BAND U) - HYPERBAND < 100 mW 1-Canale 13) TV digitale terrestre-cavo 5150 - 5250 MHz (Canale 36 - pienamente integrata...

  • Page 138: Telecomando

    Telecomando Standby: Accende / Spegne la TV Tasti numerici: Alterna il canale, inserisce un numero o una lettera nella casella di testo a video. Lingua: Alterna le varie modalità audio (TV analogica), visualizza e modifica la lingua audio/ sottotitoli e attiva o disattiva i sottotitoli (TV digitale, ove disponibile) Mute: Spegne completamente il volume della TV Volume +/-...

  • Page 139: Collegamenti

    Collegamenti Connettore Tipo Cavi Dispositivo Consultare le illustrazioni sul lato sinistro. Sarà possibile usare un cavo da YPbPr a VGA per attivare Collegamento il segnale YPbPr tramite ingresso VGA. Non è possibile utilizzare VGA (retro) e YPbPr contemporaneamente. Per attivare l'audio PC/YPbPr, sarà necessario usare gli ingressi audio Collegamento INGRESSO...

  • Page 140: Accensione/Spegnimento

    seconda del modello in uso, le funzioni supportate Accensione/Spegnimento possono essere visualizzate sulla parte superiore Per accendere la TV dello schermo come banner informazioni. Questa Collegare il cavo di alimentazione a una presa di opzione è pensata unicamente per l’uso in negozio. corrente, quale ad esempio una presa a parete (220- Consigliamo di selezionare Modalità...
  • Page 141 Antenna Digitale: Se viene attivata l’opzione di Ci sono tre opzioni per la selezione dell’antenna. ricerca trasmissione Antenna, la TV cercherà le Sarà possibile selezionare Tipo Antenna su Diretto, trasmissioni del digitale terrestre dopo che saranno Cavo Satellite Singolo oppure l’interruttore state completate tutte le altre impostazioni iniziali.

  • Page 142: Utilizzare L'opzione Della Tabella Di Canali Satellitari

    Consigliamo di usare direttamente gli ingressi USB canali>Satellite. Quindi, attenersi agli stessi passaggi indicati qui sotto nella sezione satellite. della TV se si prevede di collegare un disco rigido USB. Non spegnere la TV mentre è in corso l’inizializzazione della Nota: Quando si visualizzano file multimediali, il menu prima installazione.
  • Page 143 ad esempio visualizzazione di immagini, riproduzione Avvia presto: Sarà possibile impostare l'ora di inizio di file video e file musicali, e anche riproduzione della del timer di registrazione per avviare prima utilizzando registrazione in corso. questa impostazione. Registrazione timeshift Fine posticipata: Impostare l'ora di fine del timer di registrazione per concludere dopo utilizzando questa Premere il pulsante Pausa in fase di visualizzazione di impostazione.

  • Page 144: Browser Multimediale

    Browser multimediale FollowMe TV È possibile riprodurre file musicali e filmati e Col dispositivo mobile è possibile trasmettere la visualizzare file di foto memorizzati su un dispositivo trasmissione attuale dalla smart TV servendosi della funzione FollowMe TV. Installare l'applicazione di archiviazione USB collegandolo al televisore. Collegare un dispositivo di memorizzazione USB a Smart Center adeguata al proprio dispositivo.

  • Page 145: Manuale Elettronico

    questa funzione, impostare l'opzione Uscita audio nel menu Impostazioni> Audio come HDMI ARC. Quando viene selezionata l'opzione HDMI ARC, l'op- zione CEC verrà impostata automaticamente come Abilitata, se non è già stata impostata. Gli altoparlanti della TV verranno disattivati e l'audio della sorgente guardata verrà...

  • Page 146: Contenuto Menù Impostazioni

    Contenuto menù Impostazioni Contenuto menu Immagine Sarà possibile modificare la modalità immagine per soddisfare le proprie preferenze o Modalità i propri requisiti. La modalità immagine può essere impostata su una di queste opzioni: Cinema, Gioco (opzionale), Sport, Dinamico e Naturale. Contrasto Imposta i valori di luminosità...
  • Page 147 È possibile utilizzare questa opzione per impostare la gamma di colori visualizzati sullo schermo del televisore. Quando impostata su On, i colori vengono impostati secondo il segnale sorgente. Quando impostata su Off, la capacità massima dei colori della TV Gamut Mapping viene impostata di default (opzione consigliata).
  • Page 148 Contenuti menù audio La TV supporta la tecnologia Dolby Atmos. Grazie a questa tecnologia il suono si muove intorno a te in uno spazio tridimensionale, per essere parte dell'azione. Si godrà di una migliore esperienza se il bitstream audio in ingresso è Atmos. Sono disponibili le opzioni Auto, On Dolby Atmos e Off.
  • Page 149 Contenuti del menù rete Tipo di segnale Disattiva la connessione di rete o modificare il tipo di connessione. Avvia una ricerca per le reti wireless. Questa opzione è disponibile solo se il Tipo di Cerca reti wireless segnaleè impostato su Dispositivo Wireless. Per cancellare il profilo di rete wireless salvato, evidenziare questa opzione e premere Disconnetti OK.
  • Page 150 Contenuti del menu installazione Scansione Visualizza le opzioni di sintonizzazione automatica. D. Antenna: Ricerca e salva le automatica canali stazioni antenna DVB. D. Cavo: Ricerca e salva le stazioni cavo DVB. Analogico: Cerca e salva le stazioni analogiche. Satellite: Cerca e salva tutti i canali satellitari. (Risintonizzazione) Scansione manuale Questa funzione può...
  • Page 151 Sistema contenuti menù Accesso Controlla i moduli di accesso condizionato se disponibili. condizionato Lingua Sarà possibile impostare una lingua diversa a seconda dell'emittente e del paese. Impostazioni sulla Gestire i propri privilegi della privacy per le applicazioni legate alla smart TV. Premere Privacy (*) OK per accedere al menu e impostare conformemente alle proprie preferenze.
  • Page 152 Avvia il processo d’impostazione per questa funzione manualmente. Se la configurazione Funziona con Alexa è stata completata in precedenza, l’opzione Sign Out sarà disponibile. Cfr. la sezione Alexa Ready per ulteriori informazioni. Usare questa opzione per uscire. Se si esce, la funzione Works With Alexa sarà Sign Out disabilitata.
  • Page 153 È possibile impostare la propria preferenza per quanto riguarda il comportamento di Do Not Track tracciamento dei servizi HbbTV utilizzando questa opzione. È possibile impostare la priorità tra le applicazioni broadcast e le applicazioni CICAM Priorità AppMMI utilizzando questa opzione. Nel caso in cui un CICAM sia inserito nel televisore applicazione e si verifichi un conflitto tra le applicazioni, la priorità...

  • Page 154: Funzionamento Generale Della Tv

    Blocco Menu: Questa impostazione permette o nega Funzionamento Generale della TV l'accesso a tutti i menu o ai menu di installazione Utilizzo dell'elenco canali della TV. La TV ordina tutte le stazioni salvate nell'Elenco dei Blocco maggiore età: Se è impostata questa opzione Canali.

  • Page 155: Servizi Televideo

    Back/Return per utilizzare le opzioni delle schede sul un timer già impostato, evidenziare l'evento e premere il pulsante OK. Quindi, selezionare Elimina Timer lato superiore dello schermo. sull'opzione Il timer verrà annullato. Programma linea temporale Record / Delete Rec. Timer: Selezionare l'opzione In questa opzione di layout, tutti gli eventi dei canali Record e premere il pulsante OK.

  • Page 156: Guida Alla Risoluzione Dei Problemi E Suggerimenti

    Ricerca di 3 AM e modalità aggiornamento Nessun segnale su una sorgente di ingresso La TV cercherà nuovi aggiornamenti alle ore 3:00 • È possibile che non vi sia nessun dispositivo se la Scansione automatica nel menu Opzioni connesso. aggiornamento è Attiva e se la TV è collegata al •...
  • Page 157 Modalità tipica monitor - ingresso PC Compatibilità segnale AV e HDMI La tabella che segue illustra alcune delle modalità di Sorgente Segnali supportati Disponibile visualizzazione tipiche del video. La TV potrebbe non supportare tutte le risoluzioni. SECAM Indice Risoluzione Frequenza posteriore NTSC4.43 640x350...
  • Page 158 Formati di file supportati per la modalità USB Formati video compatibili Formato Estensione file Codec Video Audio .mpg/.mpeg/.dat/ MPEG Layer 1/2/3, AC3 .vob MPEG1/2, H.264, VC1 MPEG Layer 1/2/3, AC3, .ts/.trp/.m2ts/.mts E-AC3 MPEG1/2, MPEG4, MPEG Layer 1/2/3, AC3, .avi H.264, MJPEG AAC, WMA .mp4/.m4a/.m4v/ MPEG1/2, H.263,...
  • Page 159 Formati sottotitoli compatibili Sottotitoli esterni Estensione Specifiche .ssa SubStation Alpha .ass Advanced SubStation Alpha .srt Subripper .sub Micro DVD / SubViewer .sub + .idx VOBSub .txt Micro DVD / TMPlayer / MPL2 .mpl MPL2 .smi Sami .jss JACOSUB .ttml TTML .txt / .sub SOTTOTITOLIDVD .lrc...

  • Page 160: Connettività

    Selezionare Dispositivo Cablato se si sta eseguendo Connettività il collegamento tramite Ethernet. Connettività cablata Test velocità Internet Collegamento a una rete cablata Evidenziare Test velocità Internet e premere • Sarà necessario disporre di un modem/router il pulsante OK. La TV controllerà la presenza di connessi a una connessione a banda larga attiva.

  • Page 161: Modalità Standby In Rete

    massimi teoretici per gli standard wireless. Non si conferma di connessione sulla TV. Selezionare OK tratta delle velocità effettive di trasmissione dei dati. per procedere. Non è richiesta nessuna ulteriore configurazione. • La posizione in cui la trasmissione è migliore varia Evidenziare Test velocità...

  • Page 162: Display Wireless

    la TV è accesa. Se la TV viene spenta, la connessione problemi, controllare la connessione Internet del deve essere ristabilita all’accensione successiva. modem. Altrimenti la funzione non sarà disponibile. Ciò non vale Connessione lenta tuttavia quando la TV viene messa in modalità standby. Consultare il manuale delle istruzioni del mode wireless Qualora si desideri che la TV consumi meno energia per ottenere informazioni sull’area di servizio interna,...

  • Page 163: App

    1. Installazione software Server Per accedere rapidamente al menu Aggiungi altre, è possibile premere il pulsante Internet sul telecomando, La funzione di Condivisione Audio/Video non può se disponibile. essere usata se il programma server non è installato sul PC oppure se il software media server richiesto Note: non è...

  • Page 164: Sistema Hbbtv

    Inserire la parola chiave / le parole chiave nella • L’applicazione può essere conclusa. barra di ricerca / barra dell’indirizzo ed evidenziare il • L’applicazione può essere conclusa e può essere pulsante Invia sulla tastiera virtuale; quindi, premere lanciata un'altra applicazione tasto rosso di avvio il pulsante OK per avviare una ricerca per i siti web automatico.
  • Page 165 Impostazioni>Sistema>Altro e premere OK. Auto-connessione alla TV: Quando questa Evidenziare Condivisione Audio Video e impostare funzione viene attivata, il dispositivo mobile si su Attivato. La TV è ora pronta per essere collegata collega automaticamente all'ultima TV collegata e al dispositivo mobile. salta la schermata di ricerca TV.

  • Page 166: Alexa Ready

    Si prega di notare che sono supportati solo i canali SD e HD Per i dispositivi iOS sono supportati gli schermi di tutte le digitali (DVB-T/C/S). dimensioni. L'interfaccia utente dell'applicazione Smart Center è soggetta Il supporto audio multilingue e la funzione sottotitoli on/off a variazioni a seconda della versione installata sul dispositivo.
  • Page 167 manualmente la configurazione in un secondo Comando Funzione momento. Nella prima schermata si riceveranno Alexa, rewind on ‘FN’ Riavvolge il file in ripro- informazioni sulla funzione. Selezionare Accetta e (Alexa, vai indietro su NA) duzione premere OK per procedere. Alexa, set the volume of •...

  • Page 168: Informazioni Sulla Funzionalità Dvb

    Informazioni sulla funzionalità DVB II ricevitore DVB è adatto unicamente per essere usato nel paese per il quale è stato progettato. Nonostante questo ricevitore DVB fosse conforme alle ultimissime specifiche DVB al momento della produzione, non possiamo garantirne la compatibilità con le future trasmissioni DVB a causa di modifiche che potrebbero essere attuate nei segnali e nelle tecnologie di trasmissione.
  • Page 169 MODALITÀ HOTEL La Modalità Hotel è una modalità speciale che limita alcune operazioni della TV. In questo modo il cliente può usare la TV in luoghi speciali quali ad esempio hotel prigioni od ospedali. Queste limitazioni vengono di seguito indicate. •...
  • Page 170 Attiva volume avvio Impostare su On per attivare l’uso dei valori volume di avvio impostati nelle voci di menu Valore volume avvio e Valore volume avvio (Cuffie). Se questa opzione è impostata su Off, queste voci del menu non potranno essere impostate. Valore volume di avvio Imposta il valore del volume di avvio del volume della TV.
  • Page 171 Volume all'orario di accensione Impostare il valore del volume di accensione sulla TV. Questo valore non può essere impostato su un livello superiore a quello indicato nella voce “Limite volume” nel menu “Impostazioni Volume”. Opzione USB Impostare su "Off" per disattivare le porte USB sulla TV. Sarà inoltre possibile impostare questa funzione su 5V per fornire una potenza di 5 volt su USB.
  • Page 172 VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes min. (mm) Length (X) max. (mm) Thread (Y) English VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes Length (X) Thread (Y) Deutsch MASSANGABEN FÜR VESA-WANDMONTAGE Lochmustergrößen (mm) Schraubengrößen Länge (X) Gewinde (Y) Français...
  • Page 173 HU: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., igazolja, hogy TR: İşbu belgede; VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., a TFT IDTV típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/ telsiz ekipmanı tipi TFT IDTV ’nin 2014/53/AB sayılı EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat direktife uygun olduğunu beyan eder. AB uygunluk teljes szövege elérhető...
  • Page 174 HERSTELLERGARANTIE Wichtiges Dokument! Bitte mit Kaufnachweis 2 Jahre aufbewahren. Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines LED-TV´s unseres Hauses entschieden haben und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem hochwertigen Produkt. Unsere strenge Fertigungskontrolle gewährleistet die hohe Qualität unserer Geräte. Für den Fall, dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben, gewähren wir eine Garantie ab Kaufdatum für die Dauer von 2 JAHREN.
  • Page 175 HERSTELLERGARANTIE Wichtiges Dokument! Bitte mit Kaufnachweis 2 Jahre aufbewahren. Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines LED-TV´s unseres Hauses entschieden haben und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem hochwertigen Produkt. Unsere strenge Fertigungskontrolle gewährleistet die hohe Qualität unserer Geräte. Für den Fall, dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben, gewähren wir eine Garantie ab Kaufdatum für die Dauer von 2 JAHREN.
  • Page 176 HERSTELLERGARANTIE Wichtiges Dokument! Bitte mit Kaufnachweis 2 Jahre aufbewahren. Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines LED-TV´s unseres Hauses entschieden haben und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem hochwertigen Produkt. Unsere strenge Fertigungskontrolle gewährleistet die hohe Qualität unserer Geräte. Für den Fall, dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben, gewähren wir eine Garantie ab Kaufdatum für die Dauer von 2 JAHREN.
  • Page 177 TELEFUNKEN ® Markenlizenz: TELEFUNKEN ® licensed by: TELEFUNKEN Licenses GmbH TELEFUNKEN Licenses GmbH Vertrieb: Vestel Germany GmbH, Imported by: Vestel Germany GmbH, D-85748 Garching bei München D-85748 Garching/Munich 1 Die Marke TELEFUNKEN ist eine eingetragene Marke der TELEFUNKEN Licenses GmbH.

Table des Matières