Telefunken H43UH60 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Telefunken H43UH60
Sommaire des Matières pour Telefunken H43UH60
- Page 1 LCD TV BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D‘EMPLOI ISTRUZIONI PER L‘USO H43UH60...
- Page 74 Table des matières Consignes de sécurité ..........74 Symboles sur le produit ........74 Informations sur l'environnement ......76 Fonctions ..............76 Accessoires inclus ..........77 Notifications de Veille ...........77 Commutateur de commande et fonctionnement de la TV ..............77 Insertion des piles dans la télécommande ...78 Branchement à...
-
Page 75: Consignes De Sécurité
• N’exposez pas le téléviseur à des gouttes ou des Consignes de sécurité éclaboussures de liquide et ne posez pas d’objets contenant du liquide tels que les vases, les tasses, MISE EN GARDE etc. sur ou au-dessus du téléviseur (par exemple sur les étagères au-dessus de l’appareil). -
Page 76: Avertissements Liés À La Fixa- Tion Murale
Borne dangereuse sous tension : Les bornes marquées, dans des conditions normales AVERTISSEMENT : d'utilisation, sont dangereuses lorsqu'elles sont sous tension. Ne posez jamais un téléviseur sur un support ins- table ou incliné. Le téléviseur pourrait chuter, et M i s e e n g a r d e , v o i r i n s t r u c t i o n s provoquer de graves blessures corporelles, voire d'utilisation : Les zones marquées la mort. -
Page 77: Informations Sur L'environnement
Fonctions AVERTISSEMENT : • Hôtel-TV avec USB-Cloning • Le téléviseur prend en charge la fonction Ultra HD Lorsque l'appareil est connecté à la mise à la terre (Ultra Haute Définition - également appelée 4K) qui de protection du bâtiment par l’alimentation SEC- offre une résolution de 3840 x 2160 (4K :2K). -
Page 78: Accessoires Inclus
l’effet tant recherché par les cinéastes, en présentant Le bouton de commande vous permet de contrôler le les zones cachées des ombres et de la lumière du volume, le programme, la source et la mise en veille soleil avec toute la clarté, la couleur et les détails. de votre TV. -
Page 79: Insertion Des Piles Dans La Télécommande
de votre télécommande successivement pour Notification de licence sélectionner les différentes sources. HDMI, le logo HDMI et l’interface multimédia haute Changer les chaînes et régler le volume définition sont des marques ou des marques Vous pouvez changer de chaîne et régler le volume à déposées de HDMI Licensing Administrator Inc. -
Page 80: Spécifications
Spécifications du transmetteur LAN sans Spécifications PAL BG/I/DK/LL’ Télédiffusion Puissance SECAM BG/DK Gammes de fréquence max de sortie VHF (BAND I/III), UHF Réception des chaînes 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW (BAND U), HYPERBAND 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) <... -
Page 81: Télécommande
Télécommande Veille : Met le téléviseur sous/hors tension Boutons numériques : Changez de chaîne, puis introduisez un chiffre ou une lettre dans l’écran de la case de saisie. TV : Affiche la liste des chaînes Retourne au mode TV .,/@ Muet : Réduit complètement le volume du téléviseur Volume +/- Menu : Affiche le menu du téléviseur... -
Page 82: Connexions
Connexions REMARQUE : Lorsque vous Connecteur Type Câbles Périphérique connectez un périphérique via le YPbPr ou l’entrée AV latérale, vous devez utiliser Branchement les câbles de branchement (arrière) pour activer la connexion. Voir les illustrations à gauche. | Vous pouvez utiliser un câble YPbPr à ENTRÉE VGA pour activer le signal YPbPr AUDIO... -
Page 83: Marche/Arrêt
numérique après avoir terminé la configuration des Marche/Arrêt autres réglages initiaux. Selon vos préférences, un Pour mettre le téléviseur sous tension message peut s'afficher avant le lancement de la Connectez le cordon d’alimentation à une source recherche. Sélectionnez OUI et appuyez sur OK d’alimentation telle qu’une prise murale (220-240 V pour continuer. -
Page 84: Utilisation De La Fonction Satcodx
l’écran sous forme de bannière d’informations. et/ou analogiques installés, ils seront conservés et Cette option est uniquement destinée à l'usage de seuls les services satellites seront supprimés. magasin. Nous vous recommandons de sélectionner Ensuite, vérifiez les paramètres de votre antenne le Mode Domestique pour un usage domestique. -
Page 85: Enregistrement Du Décalage Temporel
Pour l’enregistrement, votre clé USB devrait avoir Appuyez à nouveau sur le bouton Lecture pour 2 Go d’espace libre et être compatible à USB 2.0. revenir au programme en mode pause. Appuyez sur le Si le disque USB n’est pas compatible, un message bouton Stop pour arrêter l’enregistrement et retourner d’erreur s’affichera. -
Page 86: Menu Navigateur Multimédia
système de fichiers sera converti en FAT32. Dans Serveurs intermédiaires CEC et CEC RC la plupart des cas, des erreurs de fonctionnement Cette fonction permet de contrôler les périphériques seront fixées après un formatage, mais vous perdrez actifs CEC qui sont connectés aux ports HDMI à partir toutes vos données. -
Page 87: E-Manuel (Si Disponible)
E-Manuel (si disponible) Vous pouvez accéder aux instructions relatives aux fonctions de votre téléviseur à partir du E-Manuel. Pour utiliser le E-Manual (ou Manuel électronique), appuyez sur le bouton Info pendant que le menu principal est affiché à l'écran ou appuyez sur le bouton Quick Menu, sélectionnez Brochure d'information et appuyez sur le bouton OK. -
Page 88: Contenu Du Menu Téléviseur
Contenu du menu Téléviseur Contenu du menu Système - Image Vous pouvez modifiez le mode d'image selon vos préférences ou exigences. Le mode Mode Image peut être réglé sur l’une de ces options : Cinéma, Jeux (en option), Sport, Dynamique et Naturel. Contraste Règle les valeurs de l’éclairage et de l’obscurité... -
Page 89: Casque/Sortie De Ligne
Contenu du menu Système - Son Volume Ajuste le niveau du volume. Sélectionnez le mode égaliseur. Les paramètres personnalisés ne peuvent être Égaliseur actifs que lorsque vous êtes en mode Utilisateur. Balance Ajuste le son à gauche comme à droite du haut-parleur. Règle le volume du casque. - Page 90 Système - Contenus du menu Paramètres Accès Conditionnel Contrôle les modules d’accès conditionnel lorsqu’ils sont disponibles. Langue Vous pouvez définir une langue différente, selon votre diffuseur et votre pays. Paramètres de Gérez les préférences de confidentialité des applications de votre téléviseur intelligent. confidentialité...
-
Page 91: Mode Mémoire
Le Biss est un système de codage de signal par satellite utilisé pour certaines émissions. Si vous devez entrer la clé BISS pour une émission, vous pouvez utiliser le réglage Clé Biss Clé Biss. Sélectionnez la Clé Biss puis appuyez sur OK pour entrer la chaîne de télé souhaitée. -
Page 92: Paramètres D'installation
Contenu du menu Installation Recherche Affiche les options de réglage automatique. Antenne numérique : Recherche et enregistre de chaînes les chaînes DVB. Câble numérique : Recherche et enregistre les chaînes câblées DVB. automatique Analogique : Recherche et mémorise les stations analogiques. Satellite : Recherche et (Nouveau mémorise les stations sur satellite. -
Page 93: Fonctionnement Général De La Tv
Verrouillage Menu : Cette option permet d'autoriser Fonctionnement général de la TV ou de verrouiller l'accès à tous les menus ou menus Utilisation de la liste de chaînes d'installation du téléviseur. Le téléviseur trie toutes les stations mémorisées dans Verrouillage Maturité : Une fois définie, cette la Liste des chaînes. -
Page 94: Services Télétexte
Détail des évènements (Bouton d’informations) : à la liste des minuteurs qui doivent être enregistrés. Affiche les informations détaillées concernant les Si l’émission programmée est en cours de diffusion, programmes sélectionnés. l’enregistrement débutera immédiatement. Jour suivant/précédent (Boutons Programme Pour annuler un enregistrement existant, sélectionnez +/- ) : Affiche les programmes du jour précédent ou le programme enregistré... -
Page 95: Dépannage Et Astuces
Les sources d’entrée - ne peuvent pas être Votre téléviseur va rechercher de nouvelles mises à jour à 3:00 heures si l'option Recherche automatique sélectionnées. du menu Options de mise à jour est Activée et • Si vous ne pouvez sélectionner une source d’entrée, si le téléviseur est connecté... -
Page 96: Modes D'affichage Typiques De L'entrée Pc
Modes d’affichage typiques de l’entrée PC Compatibilité des signaux AV et HDMI Le tableau ci-après est une illustration de quelques Source Signaux pris en charge Disponible modes d’affichage vidéo typiques. Votre téléviseur ne peut pas prendre en charge toutes les résolutions. SECAM AV latéral Index... - Page 97 Formats de fichiers vidéo pris en charge pour le mode USB Code vidéo Résolution Taux Support binaire Flux de programme MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), flux MPEG1/2 de transport MPEG (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) Flux de programme MPEG (.MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, 1080P x 2@30 fps, MPEG4...
-
Page 98: Résolutions Dvi Prises En Charge
Formats de fichiers audio pris en charge pour le mode USB Code audio Taux d'échantillon Taux Support binaire MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), flux 32 Kbps ~ MPEG1/2 Layer1 16KHz ~ 48KHz de transport MPEG (.ts, .trp, .tp), flux de programme MPEG 448 Kbps (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WAV (.wav) MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), flux... -
Page 99: Connectivité
appuyez sur le bouton OK. La TV vérifie la largeur Connectivité de bande de la connexion Internet TV et affiche le résultat à la fin. Connexion avec fil Paramètres avancés Connexion à un réseau câblé Paramètres Avancés Sélectionnez l'option puis appu- •... -
Page 100: Configuration Des Paramètres Des Périphériques Sans Fil
Connexion à votre téléphone portable via téléphones DECT ou de tout autre appareil WiFi 11b Les valeurs standard de la vitesse de transmission le WiFi sont les valeurs maximales théoriques pour les • Si votre téléphone portable est doté d'un WiFi, vous normes des appareils sans fil. -
Page 101: Réseau Sans Fil Indisponible
Interruption lors d'une lecture ou réactions Affichage sans fil lentes L'affichage sans fil est une norme de diffusion de Si vous rencontrez de tels problèmes, essayez les contenus vidéo et sonores mise au point par Wi-Fi solutions suivantes : Alliance. Cette fonctionnalité permet d'utiliser votre Maintenez une distance d’au moins trois mètres téléviseur comme périphérique d'affichage sans fil. -
Page 102: Lecture De Fichiers Partagés À Travers Le Navigateur Multimédia
dans votre ordinateur ou si le serveur multimédia paramètres Administrateur et Sécurité (tels que les PC commerciaux). requis n’est pas installé dans le dispositif compagnon. Veuillez installer sur votre ordinateur un programme Portail Internet serveur approprié. ASTUCE : Pour un affichage de qualité supérieure, 2. - Page 103 web disponibles s'affichent sous la forme des Votre TV ne prend en charge aucun téléchargement options Raccourcis, ainsi que des options Modifier sur Internet à partir du navigateur. raccourcis et Ajouter à la liste des raccourcis. Tous les sites Internet pourraient ne pas être pris Pour défiler le navigateur web, utilisez les touches en charge.
-
Page 104: Système Hbbtv
Système HBBTV La norme HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) est à la fois une norme industrielle et une initiative de promotion d'harmonisation de la diffusion de la télévision et de l'accès Internet dans la fourniture de programmes au consommateur final à travers les téléviseurs connectés et les boîtiers décodeurs. -
Page 105: Smart Center
ENREGISTREMENTS : Vous pouvez voir vos Smart Center enregistrements (s disponible) et aide-mémoires actifs Smart Center est une application pour mobile à partir de cet onglet. Pour supprimer une entrée, exécutée à l'aide des plateformes iOS et Android. appuyez simplement sur l'icône de suppression sur Sur votre tablette ou votre téléphone, vous pouvez chaque ligne. -
Page 106: Reconnaissance Vocale
Détail de Page Remarque : Une connexion Internet est nécessaire. Cette fonction ne fonctionne pas si une page du portail n'est pas Pour ouvrir la page de détail, saisissez un programme. utilisée. Sur l’écran de la page de détail, vous pouvez obtenir Fonction Smart à... -
Page 107: Mode Hôtel
MODE HÔTEL Le mode Hôtel est un mode particulier qui limite certains fonctionnements de TV. Ce mode permet au client d’utiliser le téléviseur dans des endroits spécifiques tels que les hôtels, les prisons ou les hôpitaux. Ces limites sont essentiellement données ci-dessous. •... - Page 108 Menu de configuration : Contrôle parental, Sources, Paramètres Réseau/Internet (si disponible), Plus Télétexte Vous pouvez activer ou interdire les services de télétexte (ou MHEG si disponible) en définissant cet élément sur « Activé » ou « Désactivé ». Copie vers un périphérique USB (clonage USB) Vous pouvez copier les données de la NVRAM (liste de services, préférences, etc.) et l’image d’accueil renommée «...
- Page 145 Product Fiche Commercial Brand:TELEFUNKEN Product No. 10115808 Model No. H43UH60 Energy efficiency class Visible screen size 43 inches 109 cm (diagonal,approx.) (inch/cm) On mode average power consumption (Watt) Annual energy consumption (kWh/annum) Standby power consumption (Watt) Off mode power consumption...
- Page 146 On mode average Annual energy consumption Standby power consumption Off mode power consumption Display resolution power consumption (Watt) (kWh/annum) (Watt) (Watt) (px) English Durchschnittlicher Stromverbrauch im Jährlicher Energieverbrauch Stromverbrauch im ausgeschaltetem eingeschaltetem Zustand (Watt) (kWh/Jahr) Standby-Stromverbrauch (Watt) Zustand (Watt) Display-Auflösung (px) Deutsch ﻋﺮﺑﻲ...
- Page 148 HU: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., igazolja, hogy TR: İşbu belgede; VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., a TFT IDTV típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/ telsiz ekipmanı tipi TFT IDTV ’nin 2014/53/AB sayılı EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat direktife uygun olduğunu beyan eder. AB uygunluk teljes szövege elérhető...
-
Page 155: Garantie Fabricant
Garantie fabricant Nous vous remercions pour l‘achat de ce produit de haute qualité et souhaitons qu‘il vous donne entière satisfaction. Des contrôles stricts de la production nous permet- tent d‘assurer la qualité exceptionnelle de nos appareils. Si vous avez malgré tout une réclamation, votre appareil béné... - Page 156 6. Les pièces remplacées restent dans notre centre de service après-vente. Leur destruction est soumise à notre appréciation. 7. La garantie expire si l‘appareil a été ouvert par vous-même ou par un tiers non autorisé et/ou si l‘appareil a été modiié. 8.