Page 1
LCD TV BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D‘EMPLOI H22V3...
Page 31
Table des matières Consignes de sécurité Consignes de sécurité ..........30 AVERTISSEMENT Veuillez lire complètement ces consignes avant d'installer ou d'utiliser l’appareil......31 RISQUE D’ELECTROCUTION Mise en route ............32 NE PAS OUVRIR Noti cations & Caractéristiques & Accessoires ..32 Fonctions ..............32 ATTENTION: POUR EVITER TOUT RISQUE D’ELECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE.L’ENTRETIEN Branchez le câble d'alimentation ......33...
ATTENTION: Pour éviter toute blessure, le téléviseur Veuillez lire complètement ces doit être solidement xé au m r conformément aux consignes avant d'installer ou d'utiliser instructions d'installation (si l'option est disponible). l’appareil. Occasionnellement, quelques pixels non actifs peuvent apparaître à l’écran comme un point xe AVERTISSEMENT: Ne jamais permettre aux bleu, vert ou rouge.
Mise en route Mise en route Arrêt programmable. Noti cations & Caractéristiques & Accessoires Verrouillage parental Informations à caractère environnemental Coupure du son automatique quand il n’y a aucune Ce téléviseur est conçu pour consommer moins transmission. d’énergie a n de protéger l’environnement. Pour réduire effectivement votre consommation électrique, vous Lecture Vidéo NTSC.
Branchement de l’antenne Branchez l’antenne ou «le câble de la TV» à la prise d’ENTR E DE L’ANTENNE (ANT) ou le câble satellite à l’ENTR E DU SATELLITE (LNB) située à l’arrière de la TV. “ ”, est utilisé pour allumer ou éteindre la TV. Insertion des piles dans la télécommande Noti cation Soulever le couvercle situé...
Page 35
Détails techniques Emission TV PAL B/G D/K K VHF (BAND I/III) - UHF Fréquence TV(tuner) (BAND U) - HYPERBAND Nombre de canaux 10000 mémorisables Norme audio Allemand +Nicam Stereo Af chage sur l’écran Af chage à l’écran Entrée d’antenne RF 75 Ohms ( non équilibré) Voltage de 220-240V...
Mise en route Télécommande Mise en veille : Mise en marche/Arrêt du téléviseur Boutons numériques: permet de naviguer entre les chaînes, d’entrer les mots de passe, les textes, etc. Téléviseur: Af che la liste des chaînes / Bascule entre les types de diffusion Mise en sourdine : réduit complètement le volume du téléviseur.
Mise en route Connexions (Connections) Aucun câble ni accessoire Connecteur Type Appareil fourni Péritel Branchement (arrière) Branchement (arrière) AV SUR CÔTÉ PC/YPbPr Audio Branchement Audio Câble de connexion (côté) YPbPr (Non fourni) HDMI Branchement (arrière) Sortie coaxiale Connexion Sortie (arrière) coaxiale AV SUR CÔTÉ...
Mise en route Installation initiale- Connections USB installation. En cas d’oubli de ce dernier, utilisez le Mise sous/hors tension code principal 4725. Pour allumer la TV Mode Demo Branchez le cordon d’alimentation à une prise de Pour un usage domestique de votre téléviseur, 220-240V AC, 50 Hz.
vous devez sélectionner. Appuyez sur la touche OK Menu Navigateur média pour continuer. Con gurez les paramètres en suivant Vous pouvez lire les chiers photo, la musique et les indications données à l’écran. Appuyez sur la les vidéos stockés sur un périphérique USB en touche OK pour rechercher les chaînes disponibles.
Options et fonctions du menu TV Contenu du menu Image Vous pouvez modi er le mode d'image selon vos préférences ou exigences. Le mode Image Mode peut être réglé sur l’une de ces options: Cinéma , Jeu, Dynamique et Naturel. Contraste Règle les valeurs de l’éclairage et de l’obscurité...
Page 41
Options et fonctions du menu TV Contenu du menu Son Volume Ajuste le niveau du volume. Vous pouvez choisir 4 modes préréglés ou faire votre propre réglage en Égaliseur sélectionnant le mode utilisateur. Ce paramètre s’utilise pour accentuer la balance des haut-parleurs gauche ou Balance droit.
Options et fonctions du menu TV Permet de dé nir le temps auquel votre téléviseur s’arrêtera automatiquement Arrêt automatique TV si vous activez cette fonction ( d’ une heure à six heures). Si l'option Recherche en mode de veille est dé nie sur Activé, lorsque le téléviseur est en mode de veille, les chaînes disponibles seront recherchées.
Verrouillage Maturité : Après installation, cette Plus d'infos sur les évènements P+P- : option recherche l’information relative aux émissions Mise à jour du logiciel parentales et si ce niveau parental a été inactivé, Votre TV peut, grâce à l'antenne, câble ou au satellite l’accès à...
Page 44
Pas de son Est-ce que la touche mute est enclenchée? Si c’est le cas , appuyer sur le bouton " ", ou augmenter le volume. Un seul haut-parleur émet du son. Est-ce que la balance est bien positionnée au centre? Consultez le menu Son.
Compatibilité des signaux AV et HDMI Modes d’af chage typiques d’une entrée de PC Source Signaux pris en charge Disponible PAL 50/60 ne peut pas prendre en charge toutes les résolutions. NTSC 60 Votre téléviseur prend en charge jusqu’à 1920x1080. SCART RGB 50 RGB 60...
Page 46
Product Fiche Commercial Brand:TELEFUNKEN Product No. 10097349 Model No. H22V3 56 cm (diagonal,approx.) (inch/cm) On mode average power 1920x1080 Visible screen size Product Fiche Commercial Brand Product No. Model No. Energy efficiency class (diagonal, approx.) (inch/cm) English Sichtbare Bildschirmgröße Produkt-Datenblatt Markenzeichen Produkt-Nr.
Page 47
On mode average Annual energy consumption Standby power consumption Off mode power consumption Display resolution English power consumption (Watt) (kWh/annum) (Watt) (Watt) (px) Durchschnittlicher Stromverbrauch im Jährlicher Energieverbrauch Stromverbrauch im ausgeschaltetem eingeschaltetem Zustand (Watt) (kWh/Jahr) Standby-Stromverbrauch (Watt) Zustand (Watt) Display-Auflösung (px) Deutsch (Watt) (kWh/...
Page 54
Garantie fabricant Nous vous remercions pour l‘achat de ce produit de haute qualité et souhaitons qu‘il vous donne entière satisfaction. Des contrôles stricts de la production nous permet- tent d‘assurer la qualité exceptionnelle de nos appareils. Si vous avez malgré tout une réclamation, votre appareil béné...
Page 55
6. Les pièces remplacées restent dans notre centre de service après-vente. Leur destruction est soumise à notre appréciation. 7. La garantie expire si l‘appareil a été ouvert par vous-même ou par un tiers non autorisé et/ou si l‘appareil a été modi é. 8.