R&S ZVL3 Guide De Démarrage Rapide page 6

R&S ZVL Glossaire
Crosstalk (diaphonie) : apparition au niveau du port récepteur de l'analyseur d'un signal qui ne passe
pas au travers de la configuration de test et du dispositif à l'essai mais fuit par d'autres trajets internes. La
diaphonie occasionne dans la mesure une erreur d'isolation qui peut être corrigée au moyen d'un
étalonnage.
D
Data trace (trace de données) : trace composée de données de mesure et mise à jour à chaque
balayage (trace dynamique).
Diagram area (zone graphique) : partie rectangulaire de l'écran servant à afficher des traces. Les zones
graphiques sont organisées en fenêtres ; elles sont indépendantes des réglages de trace et de voie
Directivity error (erreur de directivité) : erreur de mesure occasionnée par un coupleur ou un pont dans
le port source de l'analyseur entraînant la fuite, au travers du trajet vers l'avant dans le trajet de réception,
d'une partie du signal généré qui aurait dû être transmise au dispositif à l'essai. L'erreur de directivité peut
être corrigée au moyen d'un étalonnage complet à un port ou de l'une des deux méthodes d'étalonnage à
deux ports (excepté la normalisation).
Discrete marker (marqueur discret) : la valeur de stimulus d'un marqueur discret coïncide toujours avec
un point de balayage de telle sorte que le marqueur n'indique jamais des valeurs de mesure interpolées.
E
Excursion (déviation) : différence entre les valeurs de réponse au niveau d'un maximum (minimum)
local de la trace et au niveau des deux minima (maxima) les plus proches situés à gauche et à droite.
F
Forward (vers l'avant) : pour un dispositif à l'essai à deux ports, on dit qu'une mesure est vers l'avant si
le signal source (stimulus) est appliqué au port 1 du dispositif à l'essai.
I
Isolation error (erreur d'isolation) : erreur de mesure occasionnée par une diaphonie entre les ports
source et récepteur de l'analyseur.
L
Limit check (contrôle des limites) : comparaison des résultats de mesure avec les limites et affichage
de la conformité ou de la non-conformité. Un avertissement sonore supplémentaire peut être généré en
cas de dépassement d'une limite.
Limit line (limite) : une limite est un ensemble de données définissant une plage de tolérance pour
certains points ou pour tous les points d'une trace. Généralement, les limites permettent de contrôler si un
dispositif à l'essai est conforme aux spécifications nominales (test de conformité).
Load match error (erreur d'adaptation de charge) : erreur de mesure occasionnée par une
désadaptation du port récepteur (charge) de l'analyseur, entraînant la réflexion sur le port récepteur d'une
partie du signal transmis au travers du dispositif à l'essai et empêchant sa mesure. L'erreur d'adaptation
de charge peut être corrigée au moyen d'un étalonnage à deux ports (excepté la normalisation).
M
Marker (marqueur) : outil permettant de sélectionner des points de la trace et d'afficher des données
numériques de mesure. Le marqueur est représenté par un symbole (un triangle, un barre transversale ou
une ligne) sur la trace, ses coordonnées sont indiquées dans la zone d'information de marqueurs.
Guide de démarrage rapide 1303.6538.63 - 02 6