Manuels Connexes pour R&S ZVL3
Sommaire des Matières pour R&S ZVL3
- Page 1 ® R&S Analyseur de réseau vectoriel Guide de démarrage rapide 1303.6538.63 – 02...
- Page 2 Le Quick Start Guide décrit les modèles suivants du R&S®ZVL :: ● R&S® ZVL3 (bande de fréquence jusqu’à 3 GHz), n° de pièce 1303.6509.03 ● R&S® ZVL6 (bande de fréquence jusqu’à 6 GHz), n° de pièce 1303.6509.06 Le micrologiciel de l’instrument utilise plusieurs logiciels à source ouvert particulièrement précieux. Nous donnons ci-dessous la liste des plus importants avec les licences «...
-
Page 3: Documentation Standard
R&S ZVL Plan de documentation du R&S ZVL Plan de documentation du R&S ZVL Documentation standard La documentation suivante est fournie avec l’instrument. Les systèmes d’aide intégrés à l’instrument permet d’accéder rapidement à certaines informations de fonctionnement et de programmation en fonction du contexte. L’aide contient la totalité de la documentation utilisateur de l’analyseur de réseau, dont toutes les fonctionnalités en option. -
Page 5: Glossaire
R&S ZVL Glossaire Glossaire Le glossaire suivant explique les termes que vous rencontrerez fréquemment dans le domaine de l’analyse de réseau et sur l’interface graphique utilisateur de l’analyseur de réseau. Active channel (voie active) : voie appartenant à la trace active. Dans la liste de voies qui se trouve sous le graphique, la voie active est surlignée. - Page 6 R&S ZVL Glossaire Crosstalk (diaphonie) : apparition au niveau du port récepteur de l’analyseur d’un signal qui ne passe pas au travers de la configuration de test et du dispositif à l’essai mais fuit par d’autres trajets internes. La diaphonie occasionne dans la mesure une erreur d’isolation qui peut être corrigée au moyen d’un étalonnage.
- Page 7 R&S ZVL Glossaire Mathematical trace (trace mathématique) : trace calculée selon une expression mathématique, par exemple celle définie dans la boîte de dialogue Define Math. L’expression est une relation mathématique entre des constantes et les traces de données ou de mémoire de la configuration active. Measurement point (point de mesure) : résultat d’une mesure pour une valeur de stimulus donnée spécifiée (fréquence).
- Page 8 R&S ZVL Glossaire Sweep range (plage de balayage) : plage continue de la variable de balayage (fréquence) contenant les points de balayage pour lesquels l'analyseur prend des mesures. Dans un balayage de fréquence segmentée, la plage de balayage peut être composée de plusieurs plages de paramètres ou de points isolés.
-
Page 9: Consignes Fondamentales De Sécurité
Consignes fondamentales de sécurité Lisez et respectez impérativement es instructions et consignes de sécurité suivantes Dans un souci constant de garantir à nos clients le plus haut niveau de sécurité possible, l'ensemble des usines et des sites du groupe Rohde & Schwarz s’efforce de maintenir les produits du groupe en conformité... -
Page 10: Mots De Signalisation Et Significations
Consignes fondamentales de sécurité Courant Appareil protégé Tension Courant Courant Affichage continu / par double d’alimentation continu alternatif VEILLE alternatif isolation ou MARCHE/ARRET DC/AC isolation renforcée La stricte observation des consignes de sécurité permet d’éviter, dans la mesure du possible, des blessures ou dommages survenant de tous types de danger. A cet effet, il est indispensable que les consignes de sécurité... - Page 11 Consignes fondamentales de sécurité Consignes fondamentales de sécurité 1. L'appareil ne doit être utilisé que dans 3. Comme pour tous les biens produits de les états et situations de façon industrielle, l’utilisation de fonctionnement indiqués par le matériaux pouvant causer des allergies constructeur.
- Page 12 Consignes fondamentales de sécurité 6. Selon les fonctions, certains produits produit. En cas d’utilisation des câbles tels que des installations de prolongateurs ou des multiprises, ceux- radiocommunication RF peuvent ci doivent être examinés régulièrement produire des niveaux élevés de afin de garantir le respect des rayonnement électromagnétique.
- Page 13 Consignes fondamentales de sécurité 16. En cas de mesures sur les circuits point 1. La non-observation entraînerait électriques d'une tension efficace > 30 un danger de choc électrique pour V, prendre les précautions nécessaires l'utilisateur ou d’endommagement du pour éviter tout risque (par exemple produit pouvant également présenter équipement de mesure approprié, des risques pour les personnes.
- Page 14 Consignes fondamentales de sécurité 29. Observer le poids du produit. Les de manière sûre. Sécuriser déplacements sont à effectuer avec suffisamment le produit dans le prudence pour éviter des dommages véhicule pour empêcher des blessures corporels, notamment au dos. ou dommages de tout type en cas d'accident.
- Page 15 Sicherheitshinweise Kundeninformation zur Batterieverordnung (BattV) Dieses Gerät enthält eine schadstoffhaltige Batterie. Diese darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Nach Ende der Lebensdauer darf die Entsorgung nur über eine Rohde&Schwarz-Kundendienststelle oder eine geeig- nete Sammelstelle erfolgen. Safety Regulations for Batteries (according to BattV) This equipment houses a battery containing harmful sub- stances that must not be disposed of as normal household...
-
Page 17: Information Pour Les Clients Sur L'élimination Du Produit
Information pour les clients sur l'élimination du produit La loi allemande sur la mise sur le marché, la reprise et l'élimination écologique des équipements électriques et électroniques (Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten ou ElektroG en abrégé) transpose les directives CE suivantes : •... - Page 19 QUALITÄTSZERTIFIKAT CERTIFICATE OF QUALITY CERTIFICAT DE QUALITÉ Sehr geehrter Kunde, Dear Customer, Cher Client, Sie haben sich für den Kauf you have decided to buy a vous avez choisi d‘acheter un eines Rohde & Schwarz- Rohde & Schwarz product. You produit Rohde &...
- Page 21 Certificat de Conformité CE Certificat N° : 2008-44 Nous certifions par la présente que l'appareil ci-dessous : Type N° de référence Désignation FSV3 1307.9002.03 Signal Analyzer FSV7 1307.9002.07 FSV-B3 1310.9516.02 Audio Demodulator FSV-B4 1310.9522.02 OCXO Reference Frequency FSV-B5 1310.9539.02 Additional Interfaces FSV-B19 1310.9574.02 Second Hard Disk...
-
Page 23: Assistance À La Clientèle
Assistance à la clientèle Assistance technique - où et quand vous en avez besoin Pour obtenir rapidement une assistance spécialisée concernant tout équipement Rohde & Schwarz, contactez l'un de nos Centres d'assistance à la clientèle. Une équipe d'ingénieurs hautement qualifiés vous fournira une assistance téléphonique et vous aidera à trouver une réponse à... - Page 25 Adresses Maison-mère, usines et filiales Rohde & Schwarz à travers le monde Maison-mère Voir notre site Internet: www.rohde-schwarz.com ◆ ROHDE&SCHWARZ GmbH & Co. KG Phone +49 (89) 41 29-0 Sales Locations Mühldorfstraße 15 · D-81671 München Fax +49 (89) 41 29-121 64 ◆...
-
Page 27: Table Des Matières
R&S ZVL Table des matières Table des matières 1 Préparation avant utilisation............29 Présentation du panneau avant................29 1.1.1 Afficheur ........................30 1.1.2 Touches de configuration.....................31 1.1.3 Touches de fonction .....................32 1.1.4 Touches de navigation ....................33 1.1.5 Touches de saisie de données ..................34 1.1.6 Bouton rotatif........................35 1.1.7... - Page 28 R&S ZVL Table des matières 1.6.2 Branchement d’un clavier ....................50 1.6.3 Branchement d’une imprimante...................51 1.6.4 Branchement d’un moniteur..................52 1.6.5 Branchement d’un câble réseau local................52 Contrôle à distance dans un réseau local...............54 1.7.1 Affectation d’une adresse IP ..................54 1.7.2 Connexion Remote Desktop..................56 Windows XP .......................57 1.8.1 Accès au menu Démarrer dans Windows XP .............57...
-
Page 29: Préparation Avant Utilisation
R&S ZVL Préparation avant utilisation Présentation du panneau avant 1 Préparation avant utilisation Ce chapitre présente les boutons de commande et les connecteurs du panneau avant de l’analyseur de réseau. Il donne également toutes les informations nécessaires au fonctionnement de l’appareil et aux branchements d’appareils externes. Vous trouverez des remarques relatives à... -
Page 30: Afficheur
R&S ZVL Préparation avant utilisation Présentation du panneau avant 1.1.1 Afficheur L’analyseur est doté d’un afficheur couleurs qui fournit tous les éléments de commande des mesures et les diagrammes de résultats. Pour l’utilisation des menus, des touches et des touches configurables, reportez- vous à... -
Page 31: Touches De Configuration
R&S ZVL Préparation avant utilisation Présentation du panneau avant 1.1.2 Touches de configuration Les touches du panneau avant situées à gauche de l’afficheur fournissent des fonctions utiles, de l’aide et des modes de mesure alternatifs. Certaines touches sont liées au mode analyseur de spectre (option R&S ZVL-K1), quel que soit le mode actif. PRESET permet d’appliquer un préréglage général usine ou un préréglage utilisateur, en fonction de l’option «... -
Page 32: Touches De Fonction
R&S ZVL Préparation avant utilisation Présentation du panneau avant 1.1.3 Touches de fonction Les touches situées dans la partie supérieure droite du panneau avant permettent d’accéder directement aux réglages de mesure les plus importants. Chaque touche ouvre un menu déroulant (menu de touches configurables) ou active une commande de menu (touche configurable) de l’interface graphique utilisateur. -
Page 33: Touches De Navigation
R&S ZVL Préparation avant utilisation Présentation du panneau avant TRACE offre des fonctions de gestion des traces dans des zones graphiques, d’évaluation des statistiques sur les traces et de stockage des données relatives aux traces. 1.1.4 Touches de navigation Les touches de navigation situées en dessous du bouton rotatif permettent de naviguer au sein de l'écran de l’analyseur et au sein du système d'aide, mais aussi d'accéder et de contrôler les éléments actifs. -
Page 34: Touches De Saisie De Données
R&S ZVL Préparation avant utilisation Présentation du panneau avant bouton dans une boîte de dialogue ou un lien de l’aide, naviguer vers le bas dans une rubrique d’aide. La touche Next Tab permet d’ouvrir l’onglet suivant d’une boîte de dialogue, par exemple, dans le sous-menu d’aide ou dans certaines boîtes de dialogue de l’analyseur de spectre. -
Page 35: Bouton Rotatif
R&S ZVL Préparation avant utilisation Présentation du panneau avant dans les champs de saisie numérique (par exemple une barre de saisie), les touches GHz / -dBm, MHz / dBm, kHz / dB ou Hz / dB. permettent de multiplier la valeur saisie par les facteurs 10(-)9, 10(-)6, 10(-)3 ou 1 et d’ajouter l’unité... -
Page 36: Touche Power On/Off
R&S ZVL Préparation avant utilisation Présentation du panneau avant 1.1.7 Touche Power on/off L’interrupteur à bascule Power on/off se trouve dans le coin inférieur gauche du panneau avant. Cette touche a deux fonctions : enregistrer les réglages, fermer et éteindre, basculer du mode veille au mode prêt à... -
Page 37: Connecteurs Usb
R&S ZVL Préparation avant utilisation Présentation du panneau avant 1.1.9 Connecteurs USB Deux connecteurs simples de type USB (Universal Serial Bus – USB maître), permettant de connecter un clavier (recommandé : PSL-Z2, numéro de commande 1157.6870.03) et la souris (recommandée : PSL–Z10, numéro de commande 1157.7060.03) ou autres dispositifs de pointage, une imprimante ou un système de stockage externe (clé... -
Page 38: Présentation Du Panneau Arrière
R&S ZVL Préparation avant utilisation Présentation du panneau arrière 1.2 Présentation du panneau arrière Cette section présente les boutons de commande et les connecteurs du panneau arrière de l’analyseur de réseau. Les connecteurs suivants du panneau arrière nécessitent une attention particulière : Le connecteur secteur (protégé... - Page 39 R&S ZVL Préparation avant utilisation Présentation du panneau arrière OCXO fournit le signal de référence interne 10 MHz, lequel permet de synchroniser des périphériques externes. Le connecteur peut également servir d’entrée pour les signaux de référence externes. IEC Bus est le connecteur de bus GPIB (conforme à la norme IEEE 488 / CEI 625).
-
Page 40: Mise En Service De L'instrument
R&S ZVL Préparation avant utilisation Mise en service de l'instrument 1.3 Mise en service de l'instrument La présente section décrit les étapes générales de première configuration de l’analyseur. Consignes générales de sécurité Avant d'allumer l'instrument, veuillez vous assurer que les conditions suivantes sont remplies : les couvercles sont en place sur l’instrument et toutes les fixations sont serrées, les orifices de ventilation ne sont pas obstrués,... -
Page 41: Configuration De L'instrument
R&S ZVL Préparation avant utilisation Mise en service de l'instrument Le matériel retourné ou renvoyé pour réparation doit être emballé dans son emballage d’origine, avec la protection électrostatique. Il est conseillé de conserver au moins les couvercles de protection avant et arrière afin d’éviter d’endommager les boutons de commande et les connecteurs. - Page 42 R&S ZVL Préparation avant utilisation Mise en service de l'instrument Risque de blessures Pour éviter tout risque de blessures, placez l’appareil sur une surface stable et ne posez pas d’autres instruments ni matériel dessus. 1.3.4 Montage dans un bâti 19" L’instrument peut être monté...
-
Page 43: Mesures De Protection Emi
R&S ZVL Préparation avant utilisation Mise en service de l'instrument 1.3.5 Mesures de protection EMI Afin d’éviter toute interférence électromagnétique, l’instrument doit toujours fonctionner fermé et avec tous les écrans de blindage montés. Employez uniquement des câbles de signal et de commande adaptés et blindés. 1.3.6 Options d'alimentation Le R&S ZVL est équipé... -
Page 44: Modes De L'instrument Sous Alimentation Secteur
R&S ZVL Préparation avant utilisation Mise en service de l'instrument [ Pour mettre l’instrument sous tension ou hors tension, placez l’interrupteur d’alimentation CA en position I (marche) ou 0 (arrêt). Une fois mis sous tension, l’analyseur est amorcé et est prêt à fonctionner. L’interrupteur d’alimentation CA peut être laissé... -
Page 45: Remplacement Des Fusibles
R&S ZVL Préparation avant utilisation Mise en service de l'instrument La touche configurable SETUP -> More -> Shutdown Off/Standby permet de déterminer le comportement de la touche Power on/off : Par défaut (Shutdown : Off), le mode veille est bloqué. La touche Power on/off permet de basculer le R&S ZVL du mode prêt à... -
Page 46: Alimentation Électrique Cc Et Batterie
R&S ZVL Préparation avant utilisation Mise en service de l'instrument 1.3.11 Alimentation électrique CC et batterie Lorsque le R&S ZVL est déconnecté de la source d’alimentation secteur, il peut être alimenté par un courant continu (option Alimentation électrique continue, R&S FSL– B30) ou par une batterie (option Bloc batterie NIMH, R&S FSL–B31) ;... -
Page 47: Chargement De La Batterie
R&S ZVL Préparation avant utilisation Mise en service de l'instrument Bloc batterie L'alimentation électrique utilisée doit répondre aux exigences d'isolation renforcée / double relatives aux circuits d'alimentation principaux, conformément à la norme DIN/EN/IEC 61010 (UL 61010B–1, CSA C22.2 n° 1010.1) ou DIN/EN/IEC 60950 (UL 1950, CSA C22.2 n°... -
Page 48: Maintenance
R&S ZVL Préparation avant utilisation Maintenance 1.4 Maintenance L’analyseur de réseau ne nécessite aucune maintenance particulière. Vérifiez que les ouvertures de ventilation ne sont pas obstruées. Un linge doux non pelucheux suffit à nettoyer le boîtier extérieur de l'instrument. Les produits de nettoyage peuvent endommager l’appareil. Les produits de nettoyage contiennent des substances qui risquent d'endommager l'instrument. -
Page 49: Mise En Marche Et Arrêt De L'analyseur
R&S ZVL Préparation avant utilisation Mise en marche et arrêt de l’analyseur 1.5 Mise en marche et arrêt de l’analyseur Pour mettre l’analyseur en marche, procédez comme suit : Si vous utilisez l’alimentation secteur, assurez-vous que l’instrument est branché à l’alimentation secteur et que l’interrupteur d’alimentation du panneau arrière est en position I (On), Si vous utilisez l’alimentation continue, assurez-vous que l’instrument est branché... -
Page 50: Branchement D'accessoires Externes
R&S ZVL Préparation avant utilisation Branchement d’accessoires externes 1.6 Branchement d’accessoires externes Les ports USB équivalents du panneau avant de l’analyseur peuvent être utilisés pour brancher divers accessoires : une souris simplifie l'utilisation de l’instrument à l’aide des commandes et des boîtes de dialogue de l’interface utilisateur graphique (GUI), un clavier facilite la saisie de données, une imprimante permet de créer des copies papier des écrans. -
Page 51: Branchement D'une Imprimante
R&S ZVL Préparation avant utilisation Branchement d’accessoires externes Configuration du clavier Pour configurer les propriétés du clavier, utilisez le menu Start – Control Panel – Keyboard ou Regional and Language Options de Windows XP. Pour accéder à Windows XP, vous devez utiliser un clavier externe ; reportez-vous à la section Accès au menu Démarrer de Windows XP. -
Page 52: Branchement D'un Moniteur
R&S ZVL Préparation avant utilisation Branchement d’accessoires externes 1.6.4 Branchement d’un moniteur Il est possible de brancher un moniteur DVI standard au connecteur DVI-D situé dans le coin inférieur droit du panneau arrière. Le moniteur affiche un agrandissement de l’écran du R&S ZVL, avec la totalité des zones graphiques, des résultats de mesure et des éléments de commande. - Page 53 R&S ZVL Préparation avant utilisation Branchement d’accessoires externes Connexion réseau dédiée ou non dédiée ? Il existe deux méthodes pour établir une connexion entre le réseau local et l’analyseur : une connexion réseau non dédiée (Ethernet) entre l’analyseur et un réseau existant à...
-
Page 54: Contrôle À Distance Dans Un Réseau Local
R&S ZVL Préparation avant utilisation Contrôle à distance dans un réseau local 1.7 Contrôle à distance dans un réseau local L’analyseur peut être intégré à un réseau privé/professionnel par l’intermédiaire d’une connexion à un réseau local, ce qui offre plusieurs applications : le transfert de données entre un contrôleur et l’analyseur, par exemple pour exécuter un programme de commande à... - Page 55 R&S ZVL Préparation avant utilisation Contrôle à distance dans un réseau local si le réseau ne prend pas en charge le protocole DHCP ou si l’analyseur est configuré pour utiliser une configuration TCP/IP différente, les adresses peuvent être définies manuellement. Par défaut, l’analyseur est configuré...
-
Page 56: Connexion Remote Desktop
R&S ZVL Préparation avant utilisation Contrôle à distance dans un réseau local Pour davantage d’informations, reportez-vous à l’aide Windows XP. 1.7.2 Connexion Remote Desktop Remote Desktop est une application Windows qui permet d’accéder à l’analyseur et de le contrôler depuis un ordinateur distant par l’intermédiaire d’une connexion au réseau local. -
Page 57: Windows Xp
R&S ZVL Préparation avant utilisation Windows XP 1.8 Windows XP L’analyseur est muni d’un système d’exploitation Windows XP configuré conformément aux fonctions et aux exigences de l’instrument. La configuration système peut être modifiée pour : établir une connexion au réseau local, personnaliser les propriétés des accessoires externes branchés à... -
Page 58: Mise À Jour Du Micrologiciel
R&S ZVL Préparation avant utilisation Mise à jour du micrologiciel 1.9 Mise à jour du micrologiciel Les mises à niveau du firmware de l’analyseur sont disponibles sous forme de fichiers de configuration (*.msi). Pour mettre le firmware à niveau, vous pouvez utiliser les touches configurables associées à... - Page 59 R&S ZVL Table des matières Table des matières 2 Pour commencer ................61 Mesures de réflexion ....................61 2.1.1 Configuration de l’instrument pour des mesures de réflexion ........61 2.1.2 Sélection des paramètres et de la plage de balayage..........62 2.1.3 Étalonnage de l’instrument ..................63 2.1.4 Évaluation des données ....................65 2.1.5...
-
Page 61: Pour Commencer
R&S ZVL Pour commencer Mesures de réflexion 2 Pour commencer Le chapitre suivant présente un exemple de session avec un analyseur de réseau R&S ZVL et explique l’exécution de tâches élémentaires fréquemment rencontrées sur l’instrument. Consignes générales de sécurité Avant de commencer toute mesure avec votre analyseur de réseau, veuillez consulter les instructions données au chapitre Préparation avant utilisation. -
Page 62: Sélection Des Paramètres Et De La Plage De Balayage
R&S ZVL Pour commencer Mesures de réflexion 1. Pour mettre l’instrument en marche et démarrer l’application NWA, procédez comme décrit dans la section Mise en marche et arrêt de l’analyseur du chapitre 2. Branchez le port d’entrée de votre dispositif à l’essai au port de test 1 de l’analyseur de réseau. -
Page 63: Étalonnage De L'instrument
R&S ZVL Pour commencer Mesures de réflexion 4. Appuyez sur la touche SCALE et activez la fonction Autoscale (échelle automatique). L’analyseur règle l’échelle du graphique de manière à afficher la totalité de la trace S11 avec une marge d’affichage adaptée. Pour connaître les différentes méthodes et les différents outils existant pour mettre à... - Page 64 R&S ZVL Pour commencer Mesures de réflexion 4. Dans la première boîte de dialogue de l'assistant, sélectionnez le kit d'étalonnage (ici : ZV-Z21) et le connecteur de port de test (ici : N 50 W (f), correspondant à un étalon mâle), puis cliquez sur Next. Si vous n’avez pas encore importé...
-
Page 65: Évaluation Des Données
R&S ZVL Pour commencer Mesures de réflexion La boîte de dialogue suivante indique qu’un seul étalon doit être mesuré. 5. Cliquez sur Short (m)... pour lancer la mesure de l’étalon court connecté. L’analyseur effectue un balayage d’étalonnage et une boîte de message avec barre d’avancement s’affiche. - Page 66 R&S ZVL Pour commencer Mesures de réflexion 2. Appuyez sur la touche MKR -->, ouvrez le sous-menu Marker Search et activez Min Search. Le marqueur passe au minimum absolu de la courbe sur toute la plage de balayage. La zone d’information des marqueurs indique les coordonnées de la nouvelle position du marqueur.
-
Page 67: Enregistrement Et Impression Des Données
R&S ZVL Pour commencer Mesures de réflexion constantes dans le plan du coefficient de réflexion. Pour davantage d’informations sur les propriétés du graphique, reportez- vous à la section Affichage des formats et des types de graphiques du chapitre 3. 2.1.5 Enregistrement et impression des données L’analyseur dispose de fonctions standards pour l’enregistrement des réglages de mesure et l’impression des résultats. -
Page 68: Mesures De Transmission
R&S ZVL Pour commencer Mesures de transmission 2.2 Mesures de transmission Une mesure de transmission implique les mêmes étapes qu’une mesure de réflexion. Notez toutefois les différences suivantes : La configuration du test pour les mesures de transmission implique deux dispositifs à... - Page 69 R&S ZVL Pour commencer Tâches élémentaires Les touches ENTER, Curseur droit ou le bouton rotatif (par pression) permettent de développer un sous-menu, d’ouvrir une boîte de dialogue et de lancer une action, selon le type de commande sélectionné. Les touches ESC CANCEL ou Curseur gauche réduisent le sous- menu en cours et déplacent le curseur d’un niveau vers le haut ou ferment la boîte de dialogue active, selon le type de touche configurable sélectionné.
-
Page 70: Saisie De Données
R&S ZVL Pour commencer Tâches élémentaires Pour effectuer une sélection dans une boîte de dialogue ... 1. Appuyez sur une touche configurable ou un élément de menu doté de trois points pour ouvrir une boîte de dialogue. 2. Utilisez les touches de navigation et/ou le bouton rotatif pour accéder aux commandes de la boîte de dialogue. - Page 71 R&S ZVL Pour commencer Tâches élémentaires Utilisation des touches du panneau avant Si aucune souris ni aucun clavier extérieur n’est branché à l’analyseur, vous pouvez utiliser les touches DATA ENTRY pour saisir des nombres et des unités. Pour saisir une valeur numérique 1.
- Page 72 R&S ZVL Pour commencer Tâches élémentaires Appuyez sur ENTER pour terminer une saisie. Appuyez sur ESC CANCEL pour fermer la fenêtre contextuelle et ignorer les entrées effectuées. 5. Pour saisir des lettres, vous pouvez également utiliser l’une des méthodes suivantes : si le champ de saisie actif possède un symbole, utilisez le clavier virtuel de l’analyseur, autrement, utilisez un clavier externe ou une souris et le clavier virtuel de Windows...
-
Page 73: Mise À L'échelle Des Graphiques
R&S ZVL Pour commencer Tâches élémentaires 2.3.3 Mise à l’échelle des graphiques L’analyseur dispose de plusieurs outils permettant de définir la plage de balayage et de personnaliser les graphiques. Choisissez la méthode qui vous convient le mieux. Définir la plage de balayage La plage de balayage de toutes les voies s’affiche dans la liste des voies au bas de la zone graphique : Pour modifier la plage de balayage, utilisez l’une des méthodes suivantes. - Page 74 R&S ZVL Pour commencer Tâches élémentaires Pour modifier un paramètre, utilisez l’une des méthodes suivantes. Appuyez sur la touche SCALE située sur la face avant. Cliquez avec le bouton droit dans la partie échelle de la liste de traces et sélectionnez les paramètres dans le menu contextuel.
- Page 75 R&S ZVL Pour commencer Tâches élémentaires Pour définir la plage de balayage, utilisez l’une des méthodes suivantes. Définir les valeurs de début et de fin 1. Créez deux marqueurs normaux, par exemple les marqueurs Mkr 1 et Mkr 2, puis placez-les sur les valeurs de début et de fin de la plage de balayage souhaitée.
- Page 76 R&S ZVL Pour commencer Tâches élémentaires Agrandissement de la zone graphique L’analyseur dispose de différents outils permettant de personnaliser le contenu et la taille des zones graphiques. Maximize vous permet d’agrandir la zone graphique active afin qu’elle occupe toute la fenêtre. Vous pouvez également double-cliquer sur un point de la zone graphique pour obtenir le même résultat que la fonction Maximize.
- Page 77 R&S ZVL Présentation du système Table des matières 3 Présentation du système ..............79 Concepts élémentaires .....................79 3.1.1 Ressources globales ....................80 3.1.1.1 Configurations......................80 3.1.2 Traces, voies et zones graphiques ................80 3.1.2.1 Réglages de trace......................81 3.1.2.2 Réglages de voie ......................82 3.1.3 Flux de données ......................82 3.1.4 Outils de navigation de l’écran..................84...
- Page 78 R&S ZVL Présentation du système 3.1.7.3 Diagrammes polaires ....................101 3.1.7.4 Diagramme de Smith ....................102 3.1.7.5 Diagramme de Smith inversé ..................105 3.1.7.6 Grandeurs mesurées et formats d’affichage .............107 Grandeurs mesurées ....................109 3.2.1 Paramètres S ......................109 3.2.2 Paramètres d’impédance ...................110 3.2.3 Paramètres d’admittance ...................111 Présentation de l’étalonnage..................113 3.3.1 Étalons et kits d’étalonnage..................114...
-
Page 79: Présentation Du Système
R&S ZVL Présentation du système Concepts élémentaires 3 Présentation du système Le chapitre suivant présente les possibilités de l’analyseur et son utilisation. Ce chapitre comprend une description des concepts élémentaires utilisés par l’analyseur pour organiser, traiter et afficher les données de mesure et une description des écrans, des grandeurs mesurables et des méthodes d’étalonnage. -
Page 80: Ressources Globales
R&S ZVL Présentation du système Concepts élémentaires 3.1.1 Ressources globales L’analyseur dispose de réglages globaux, généralement liés au matériel, qui peuvent être utilisés pour toutes les mesures, indépendamment de la session ou de la configuration de mesure en cours. Les réglages sont enregistrés dans des fichiers indépendants et ne font pas partie des fichiers de configuration. -
Page 81: Réglages De Trace
R&S ZVL Présentation du système Concepts élémentaires Une trace est un ensemble de points de mesure qui peuvent être affichés ensemble dans une zone graphique. Les réglages de trace définissent les opérations mathématiques utilisées pour obtenir des traces à partir des données mesurées ou enregistrées et pour afficher les traces. -
Page 82: Réglages De Voie
R&S ZVL Présentation du système Concepts élémentaires Traces actives La trace sélectionnée pour appliquer les réglages de trace devient la trace par défaut. En mode de commande manuelle, il y a toujours une seule trace active, quel que soit le nombre de voies et de traces définies. La voie active contient la trace active. En commande à... - Page 83 R&S ZVL Présentation du système Concepts élémentaires Guide de démarrage rapide 1303.6538.63 - 02...
-
Page 84: Outils De Navigation De L'écran
R&S ZVL Présentation du système Concepts élémentaires 3.1.4 Outils de navigation de l’écran La présente section décrit le concept de fonctionnement de l'analyseur de réseau, avec les outils de navigation avec la souris et les touches de fonctions fixes, les réglages de trace, les marqueurs et les zones graphiques. -
Page 85: Structure Des Menus
R&S ZVL Présentation du système Concepts élémentaires Les menus peuvent être contrôlés de différentes manières : avec une souris, comme tous les menus des applications Windows. Un clic gauche permet de développer un menu ou un sous-menu. Si la commande de menu ne possède pas de sous-menu, un clic gauche ouvre une boîte de dialogue ou active directement la commande de menu, à... -
Page 86: Barre De Touches Configurables
R&S ZVL Présentation du système Concepts élémentaires Une commande de menu avec une flèche droite développe un sous-menu contenant des réglages associés. Exemple : Marker développe un sous-menu permettant de positionner des marqueurs sur une trace et de configurer leurs propriétés. -
Page 87: Barre De Touches Du Panneau Avant
R&S ZVL Présentation du système Concepts élémentaires Touches configurables de fonctions Jusqu’à 7 touches configurables, chacune correspondant à une commande du menu actif. La fonction des touches configurables et leur libellé sont rigoureusement équivalents aux commandes de menu correspondantes. Trois points indiquent que la touche configurable ouvre une boîte de dialogue proposant plusieurs réglages associés. -
Page 88: Barre D'état
R&S ZVL Présentation du système Concepts élémentaires Grâce à la barre de touches du panneau avant, un seul clic de souris suffit pour accéder aux groupes de réglages élémentaires. La barre de touches de fonctions fixe s’avère particulièrement utile lorsque l’analyseur est contrôlé avec une souris ou Remote Desktop. -
Page 89: Titre
R&S ZVL Présentation du système Concepts élémentaires Les zones graphiques peuvent contenir : des résultats de mesure, en particulier les traces et les valeurs de marqueur, une indication des réglages élémentaires de voie et de trace, des menus contextuels fournissant des réglages associés à l’écran courant. Les exemples de cette section sont basés sur des diagrammes cartésiens. -
Page 90: Types De Trace
R&S ZVL Présentation du système Concepts élémentaires La trace peut être complétée par les éléments d’affichage suivants, tracés de la même couleur. Valeur de référence (pour toutes les traces) : La Valeur de référence est indiquée par un triangle à droite du graphique et une ligne horizontale en pointillé. La valeur et la position du triangle peuvent être modifiées afin de changer l’échelle du graphique et de déplacer verticalement la trace. -
Page 91: Liste De Traces Et Réglages De Trace
R&S ZVL Présentation du système Concepts élémentaires Les traces de mémoire sont créées lors de l’enregistrement de traces de données dans la mémoire. Elles représentent l’état des traces de données au moment de l’enregistrement. Les traces de mémoire sont des traces statiques qui peuvent être enregistrées dans un fichier et de nouveau appelées. -
Page 92: Marqueurs
R&S ZVL Présentation du système Concepts élémentaires Menus contextuels de la liste de traces Dans la liste de traces, si vous cliquez avec le bouton droit de la souris sur la section du nom de trace, de la grandeur mesurée ou de l’échelle et du format, les menus contextuels suivants s’ouvrent respectivement : Les réglages correspondent aux commandes les plus courantes des menus Trace –... -
Page 93: Zone D'information Des Marqueurs
R&S ZVL Présentation du système Concepts élémentaires la valeur de stimulus d’un marqueur discret coïncide toujours avec un point de balayage de telle sorte que le marqueur n’indique jamais des valeurs de mesure interpolées. Les marqueurs 1 à 4 sont également utilisés pour le mode de recherche de filtre de bandes. - Page 94 R&S ZVL Présentation du système Concepts élémentaires Personnalisation de la zone d’information des marqueurs Pour modifier la position, l’apparence ou le contenu de la zone d’information des marqueurs, vous pouvez employer l’une des méthodes suivantes. Double-cliquez sur la zone d’information pour ouvrir la boîte de dialogue Marker Properties qui contient des réglages complets pour tous les marqueurs de la trace active.
-
Page 95: Réglages De Voie
R&S ZVL Présentation du système Concepts élémentaires 3.1.5.7 Réglages de voie Les principales propriétés de toutes les voies affectées aux traces de la zone graphique sont affichées dans la liste de voies, sous le graphique. Chaque ligne de la liste de voies définit une seule voie. La voie de la trace active est surlignée. -
Page 96: Menus Contextuels
R&S ZVL Présentation du système Concepts élémentaires 3.1.5.8 Menus contextuels Afin d’accéder aux tâches les plus courantes et d’accélérer les opérations, l’analyseur dispose de menus contextuels (menus qui s’ouvrent par un clic droit) pour les éléments d’affichage suivants : Zone de diagramme Zone d’information de marqueur Liste de traces (menus contextuels séparés pour les sections de nom de trace, de grandeur mesurée, de format, d’échelle et de voie) -
Page 97: Réglages Immédiats Ou Confirmés
R&S ZVL Présentation du système Concepts élémentaires 3.1.6.1 Réglages immédiats ou confirmés Les réglages de certaines boîtes de dialogue prennent immédiatement effet. Leur action sur la mesure est observable alors que la boîte de dialogue est encore ouverte, ce qui est particulièrement pratique lorsqu’une valeur numérique est augmentée ou diminuée, par exemple à... -
Page 98: Liste De Collage Des Marqueurs
R&S ZVL Présentation du système Concepts élémentaires Le clavier virtuel comporte deux ensembles de caractères, ainsi que les commandes supplémentaires suivantes : Shift permet de passer de l’ensemble de caractères lettres minuscules/nombres à l’ensemble lettres majuscules/caractères spéciaux et réciproquement, <= BS permet de supprimer la chaîne courante dans le champ de saisie alphanumérique, OK permet d’appliquer la sélection courante et de fermer le clavier. -
Page 99: Barre De Saisie Numérique
R&S ZVL Présentation du système Concepts élémentaires Quand une mesure est en cours, les valeurs de réponse de la liste de collage des marqueurs ne sont pas mises à jour, c’est pourquoi elles peuvent être différentes des valeurs indiquées dans la zone d’information des marqueurs. Pour ouvrir la liste de collage des marqueurs, vous pouvez également cliquer sur le champ de saisie et utiliser la barre d’espace de votre clavier ou la touche Case à... -
Page 100: Diagrammes Cartésiens
R&S ZVL Présentation du système Concepts élémentaires Formats de trace et grandeurs mesurées L’analyseur autorise des combinaisons arbitraires de formats d’affichage et de grandeurs mesurées (Trace – Meas). Néanmoins, afin d’obtenir des informations utiles à partir des données, il convient de sélectionner un format d’affichage adapté à l’analyse de la grandeur mesurée (voir Grandeurs mesurées et formats d’affichage). -
Page 101: Conversion De Grandeurs Complexes En Grandeurs Réelles
R&S ZVL Présentation du système Concepts élémentaires 3.1.7.2 Conversion de grandeurs complexes en grandeurs réelles Les résultats qui peuvent être sélectionnés dans le menu Trace – Meas se répartissent en deux groupes : les paramètres S, impédances et admittances sont des grandeurs complexes, les facteurs de stabilité... -
Page 102: Diagramme De Smith
R&S ZVL Présentation du système Concepts élémentaires Exemple : coefficients de réflexion sur les diagrammes polaires Si la grandeur mesurée est un coefficient de réflexion complexe (S , etc.), le centre du diagramme polaire correspond à une charge parfaite Z au niveau du port de test d’entrée du dispositif à... - Page 103 R&S ZVL Présentation du système Concepts élémentaires L’exemple suivant montre un diagramme de Smith et un marqueur indiquant la valeur de stimulus, l’impédance complexe Z = R + j X et l’inductance équivalente L (voir marker format description (Description des formats de marqueur) dans le système d’aide).
- Page 104 R&S ZVL Présentation du système Concepts élémentaires Le cercle extérieur correspond à une résistance nulle (impédance purement imaginaire). Les points à l'extérieur du cercle extérieur indiquent un composant actif. La moitié supérieure et la moitié inférieure du diagramme correspondent respectivement aux composantes réactives positives (inductives) et négatives (capacitives) de l’impédance.
-
Page 105: Diagramme De Smith Inversé
R&S ZVL Présentation du système Concepts élémentaires 3.1.7.5 Diagramme de Smith inversé Le diagramme de Smith inversé est un graphique circulaire qui établit une correspondance entre les coefficients de réflexion complexes S et des valeurs d’admittance normalisées. Contrairement aux diagrammes polaires, l’échelle des diagrammes de Smith n’est pas linéaire. - Page 106 R&S ZVL Présentation du système Concepts élémentaires Les propriétés de base du diagramme de Smith inversé découlent de cette construction. L’axe horizontal central correspond à une susceptance nulle (admittance réelle). Le centre du diagramme représente Y/Y = 1, où Y est l’admittance de référence du système (réflexion nulle).
-
Page 107: Grandeurs Mesurées Et Formats D'affichage
R&S ZVL Présentation du système Concepts élémentaires les cercles des points de conductance égale sont centrés sur l’axe réel et se coupent à Y = infini, les arcs des points de susceptance égale appartiennent également à des cercles se coupant à Y = infini (point de court-circuit (-1,0)) centrés sur une ligne droite verticale. - Page 108 R&S ZVL Présentation du système Concepts élémentaires Grandeurs adimensionnelles Grandeurs complexes avec Grandeurs réelles : complexes : dimension : facteurs de stabilité paramètres S impédances, admittances Imag – Phase déroulée – Smith (coefficients de réflexion S – – Polaire – –...
-
Page 109: Grandeurs Mesurées
R&S ZVL Présentation du système Grandeurs mesurées 3.2 Grandeurs mesurées Cette section présente les résultats de mesure de l’analyseur de réseau et la signification des différentes grandeurs mesurées. Toutes les grandeurs peuvent être sélectionnées dans le sous-menu Trace – Meas. 3.2.1 Paramètres S Les paramètres S sont les grandeurs de base mesurées par l’analyseur de réseau. -
Page 110: Paramètres D'impédance
R&S ZVL Présentation du système Grandeurs mesurées est le coefficient de transmission inverse, défini par le rapport des grandeurs d’onde b (mesure inverse avec entrée adaptée, b de la figure ci-dessus et a 1,rev 0) et a est le coefficient de réflexion à la sortie, défini par le rapport des grandeurs d’onde b (mesure inverse avec entrée adaptée, b de la figure ci-dessus et a... -
Page 111: Paramètres D'admittance
R&S ZVL Présentation du système Grandeurs mesurées Un paramètre de réflexion Z représente complètement un dispositif à l’essai à un port. Dans le cas des dispositifs à l’essai à n ports (n>1), les paramètres de réflexion Z représentent les impédances d’entrée au niveaux des ports i (i = 1 sur n) à... - Page 112 R&S ZVL Présentation du système Grandeurs mesurées (i b j) peut représenter une Un paramètre de transmission à deux ports Y impédance en série pure entre deux ports. Relation avec les paramètres S Les admittances converties Y sont calculées à partir des paramètres S de réflexion S selon : où...
-
Page 113: Présentation De L'étalonnage
R&S ZVL Présentation du système Présentation de l’étalonnage 3.3 Présentation de l’étalonnage L’étalonnage est un processus qui permet d’éliminer les erreurs systématiques reproductibles des résultats de mesure (correction d’erreur du système). Ce processus implique trois étapes. 1. Un ensemble d’étalons est sélectionné et mesuré sur la plage de balayage concernée. -
Page 114: Étalons Et Kits D'étalonnage
R&S ZVL Présentation du système Présentation de l’étalonnage 3.3.1 Étalons et kits d’étalonnage Un kit d’étalonnage est un ensemble d’étalons standard destiné à un type de connecteur particulier. Les réponses d’amplitude et de phase des étalons (c’est-à-dire leurs paramètres S) doivent être connues ou prévisibles sur une gamme de fréquence donnée. - Page 115 R&S ZVL Présentation du système Présentation de l’étalonnage Type Paramètres Termes Précision Application Étalons d’étalonnag d’erreur générale Un trajet, Ouvert, court, Suivi de Moyenne à élevée Mesures de deux ports adaptation (ou S ,...) réflexion, transmission port adaptation de unidirectionnelle dans source),direct source, toutes les directions et...
- Page 116 R&S ZVL Présentation du système Présentation de l’étalonnage les étalons courts et ouverts permettent de dériver les termes d’erreur d’adaptation de source et de suivi de réflexion, l’étalon d’adaptation permet de dériver l’erreur de directivité. Un étalonnage de port complet est plus précis qu’une normalisation, mais ne s’applique qu’aux mesures de réflexion.
- Page 117 R&S ZVL Présentation du système Présentation de l’étalonnage L’analyseur effectue automatiquement chaque mesure directe dans les deux directions, de sorte que le nombre d’étalons connectés est inférieur au nombre de mesures. Guide de démarrage rapide 1303.6538.63 - 02...
-
Page 118: Extensions R&S Zvl Facultatives
R&S ZVL Présentation du système Extensions R&S ZVL facultatives 3.4 Extensions R&S ZVL facultatives L’analyseur réseau R&S ZVL peut être mis à niveau à l’aide de diverses options matérielles et logicielles qui fournissent une flexibilité améliorée et une fonctionnalité de mesure étendue. Les options disponibles sont listées dans la boîte de dialogue SETUP –... - Page 119 R&S ZVL Présentation du système Extensions R&S ZVL facultatives Lorsqu’un mode de mesure particulier est activé, les autres modes ne sont généralement pas disponibles. Cela s’applique également aux commandes à distance. Les fonctions élémentaires de l’instrument, c’est-à-dire les touches configurables associées aux touches FILE, SETUP, PRINT et MODE du panneau avant ainsi que les commandes correspondantes sont disponibles dans tous les modes de fonctionnement.
-
Page 120: Distance-To-Fault (R&S Zvl-K2)
R&S ZVL Présentation du système Extensions R&S ZVL facultatives Les sections suivantes présentent rapidement les options logicielles. 3.4.1 Distance-to-Fault (R&S ZVL-K2) L’analyseur de réseau mesure et affiche les paramètres S complexes et d’autres grandeurs sous forme de fonction de la fréquence. Il est possible de filtrer les résultats des mesures et de les convertir mathématiquement pour obtenir la réponse d’impulsion, qui permet souvent une meilleure compréhension des caractéristiques du dispositif à... -
Page 121: Déclenchement Tv (R&S Fsl-B6)
R&S ZVL Présentation du système Extensions R&S ZVL facultatives L’option R&S ZVL-K1 est impérative pour toutes les options supplémentaires de l’analyseur de spectre (SAN). Reportez-vous au tableau et à la figure ci-dessous. 3.4.4 Déclenchement TV (R&S FSL-B6) L’option R&S FSL-B6 ajoute un déclenchement TV à l’option ZVL-K1, afin de sélectionner différentes sections d’un signal vidéo TV et d’afficher et de faciliter l’analyse. -
Page 122: Mesures Des Valeurs De Bruit Et De Gain (R&S Fsl-K30)
R&S ZVL Présentation du système Extensions R&S ZVL facultatives 3.4.9 Mesures des valeurs de bruit et de gain (R&S FSL-K30) L’option R&S FSL-K30 ajoute la possibilité de mesure les valeurs de bruit et de température de bruit. Cela permet aux fabricants d’amplificateurs d’analyser toutes les caractéristiques requises, par exemple, valeur de bruit, paramètres non linéaires, harmoniques, intermodulation ou ACPR ainsi que les paramètres S. - Page 123 R&S ZVL Index Index *.msi MERGEFORMAT ............58 Mesures de réflexion Accessoires externes MERGEFORMAT ......50 exemple MERGEFORMAT ..........61 Mesures de spectrogramme ..........121 Adresse IP affectation MERGEFORMAT........... 54 Mesures de transmission Afficheur MERGEFORMAT ..........30 exemple MERGEFORMAT ..........68 Mesures des valeurs de bruit et de gain......