Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour i-tec C31MYSAFEM2
Sommaire des Matières pour i-tec C31MYSAFEM2
- Page 1 MySafe USB-C M.2 SSD External Case For M.2 B-Key SATA SSD (NGFF) discs User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emploi Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Vartotojo vadovas Handleiding P/N: C31MYSAFEM2...
- Page 2 Please read the entire instruction manual carefully. Detailed manual is available on our website www.i-tec.cz/en/ in the tab „Manuals, drivers“. In case of any issues, please contact our technical support at: support@itecproduct.com Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch sorgfältig durch.
- Page 3 Prosíme o pečlivé přečtení celého manuálu. Podrobný manuál je k dispozici na našem webu www.i-tec.cz v záložce „Manuály, ovladače“ u tohoto produktu. V případě problémů se můžete obrátit na naši technickou podporu: support@itecproduct.com Upewnij się, że uważnie przeczytałeś instrukcji obsługi.
- Page 4 ČESKY...
-
Page 5: Table Des Matières
MySafe USB-C M.2 SSD External Case ENGLISH............. 06-08 DEUTSCH.............09-11 FRANÇAIS........... 12-14 ESPAÑOL............. 15-17 ITALIANO............. 18-20 ČESKY............21-23 POLSKI............24-26 SLOVENSKY..........27-29 LIETUVOS............30-32 NEDERLANDS..........33-35 WEEE ............36-37 Declaration of Conformity ......38-39 FCC ..............40... -
Page 6: English
MySafe USB-C M.2 SSD External Case SPECIFICATION • External USB-C case for M.2 B-Key SATA Based SSD discs • Transferrable interface: 1x USB-C 3.1, Gen. 2 (up to 10Gbps) • Compatible with M.2 B-Key SATA Based SSD discs with sizes 2230, 2242, 2260, 2280 •... - Page 7 Quick Start and automatic installation of drivers from the system will be performed. Remark: The case surface can be warmed up during operation. It is a usual operational feature and doesn’t mean a defect. This warming-up is caused by cooling the electronics inside the case.
- Page 8 • Check functionality when the cover is broken. • Send the device back if it does not work in accordance with the user manual. FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Available on our website www.i-tec.cz/en on the “FAQ” tab of this product. ENGLISH...
-
Page 9: Deutsch
Quick Start SPEZIFIKATION • Externes USB-C Gehäuse für M.2 B-Key SATA Based SSD Festplatten • Übertragungsschnittstelle: 1x USB-C 3.1, Gen. 2 (bis zu 10Gbps) • Kompatibel zu M.2 B-Key SATA Based SSD Festplatten von der Größe 2230, 2242, 2260, 2280 •... - Page 10 MySafe USB-C M.2 SSD External Case automatisch installiert. Bem.: Im Betrieb kann die Oberfläche des Gehäuses warm werden. Es ist eine übliche Betriebseigenschaft. Sie stellt keinen Fehlzustand dar. Auf diese Weise wird die Elektronik im Gehäuse gekühlt. Wir empfehlen, das Gehäuse nicht mit Gegenständen abzudecken.
- Page 11 Gerät ins Wasser oder auf den Boden gefallen ist. • Überprüfen Sie die Funktionalität bei Beschädigung der Abdeckung. • Reklamieren Sie Geräte, die nicht so funktionieren wie im Handbuchs beschrieben. HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN Verfügbar auf unserer Webseite www.i-tec.cz/de auf der Registerkarte “FAQ” dieses Produkts. | 11 DEUTSCH...
-
Page 12: Français
MySafe USB-C M.2 SSD External Case SPÉCIFICATIONS • Boitier USB-C externe pour disques SSD SATA M.2 B-Key • Interface de transfert: 1x USB-C 3.1, Gen. 2 (jusqu‘à 10 Gbps) • Compatible disques SSD SATA M.2 B-Key de format 2230, 2242, 2260, 2280 •... - Page 13 Quick Start Remarque: La surface du boitier peut devenir chaude lors du fonctionnement. Ceci est normal et ne constitue pas un défaut. C‘est de cette manière que les composants électroniques refroidissent à l‘intérieur du boitier. Nous recommandons de ne pas recouvrir le cadre d’objets.
- Page 14 Guide d’instructions et mode d’emploi. RÉPONSES AUX QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES À votre disposition sur notre page web www.i-tec. cz/fr, où se trouvent sous l’onglet de « FAQ » qui correspondent au respectif produit. 14 |...
-
Page 15: Español
Quick Start ESPECIFICACIONES • La caja externa USB-C para los discos duros M.2 B-Key SATA Based SSD • Interfaz de transferencia: 1x USB-C 3.1, Gen. 2 (hasta 10 Gbps) • Compatible con discos duros M.2 B-Key SATA Based SSD, la carcasa admite varias alturas de unidad, incluyendo: 2230, 2242, 2260, 2280 •... - Page 16 MySafe USB-C M.2 SSD External Case Nota: Durante el funcionamiento, la superficie de la carcasa puede calentarse. Esta es una característica operativa normal y no es un defecto. Así es como la electrónica se enfría dentro de la caja. Recomendamos que ningún objeto cubra la carcasa.
- Page 17 • Compruebe el funcionamiento en caso de que la cubierta esté agrietada. • Formule una reclamación del dispositivo según lo indicado en el manual. PREGUNTAS FRECUENTES Disponible en nuestra página web www.i-tec.cz/es, en la pestaña “FAQ” de este producto. | 17 ESPAÑOL...
-
Page 18: Italiano
MySafe USB-C M.2 SSD External Case SPECIFICAZIONI TECNICHE • Involucro esterno USB-C per dischi M.2 B-Key SATA Based SSD • Interfaccia di trasmissione: 1 porta USB-C 3.1, Gen. 2 (fino a 10 Gbps) • Compatibile con dischi M.2 B-Key SATA Based SSD di dimensioni 2230, 2242, 2260 e 2280 •... - Page 19 Quick Start Nota: Durante funzionamento superficie dell’involucro può riscaldarsi. Questo fenomeno è normale e non segnala alcun guasto siccome in questo modo i dispositivi elettronici, nascosti dentro l’involucro, vengono raffreddati. Si consiglia di non coprire l’involucro con altri oggetti. Nota: Per una corretta funzione del dispositivo occorre formattare prima il disco.
- Page 20 MySafe USB-C M.2 SSD External Case dopodiché sarà visibile nel sistema operativo. CONTENUTO CONFEZIONE • Involucro esterno per rischi M.2 • Cavo USB-C (45 cm) • Giravite • Libretto d’uso ISTRUZIONI DI SICUREZZA • Evitare i valori estremi della temperatura e dell’umidità.
-
Page 21: Česky
Quick Start SPECIFIKACE • Externí USB-C rámeček pro M.2 B-Key SATA Based SSD disky • Přenosové rozhraní: 1x USB-C 3.1, Gen. 2 (až 10 Gbps) • Kompatibilní s M.2 B-Key SATA Based SSD disky velikostí 2230, 2242, 2260, 2280 • Zpětně kompatibilní s rozhraním USB 2.0 •... - Page 22 MySafe USB-C M.2 SSD External Case Pozn.: Pro správnou funkci zařízení je třeba disk nejprve naformátovat. Postupujte podle pokynů uvedených níže. Pokud byl již disk dříve používán, nemusí být toto nutností. Formátováním vždy přijdete o již uložená data. Důležitá či hodnotná data doporučujeme mít uložena na více discích či jiných záznamových médiích.
- Page 23 • Ověřte funkčnost po pádu do vody nebo na zem. • Ověřte funkčnost při prasknutí krytu. • Reklamujte zařízení nefungující dle manuálu. ČASTO KLADENÉ OTÁZKY K dispozici na našem webu www.i-tec.cz v záložce „FAQ“ u tohoto produktu. | 23 ČESKY...
-
Page 24: Polski
MySafe USB-C M.2 SSD External Case SPECYFIKACJA • Zewnętrzna obudowa USB-C na dyski M.2 B-Key SATA Based SSD • Interfejs: 1x USB-C 3.1, Gen. 2 (do 10 Gbps) • Kompatybilność z dyskami M.2 B-Key SATA Based SSD typu 2230, 2242, 2260, 2280 •... - Page 25 Quick Start Uwaga: Powierzchnia obudowy podczas jej pracy może nagrzewać się. Jest to normalna właściwość i nie oznacza defektu. Nagrzewanie spowodowane jest chłodzeniem elektroniki wewnątrz obudowy. Zalecamy aby obudowa nie była przykrywana innymi rzeczami. Uwaga: celu zapewnienia prawidłowej pracy urządzenia należy w pierwszej kolejności sformatować dysk.
- Page 26 MySafe USB-C M.2 SSD External Case INSTRUCKJE BEZPIECZEŃSTWA • Nie narażać na działanie wysokich temperatur i wysokiej wilgotności. • Używać urządzenia na powierzchniach płaskich w celu uniknięcia upadku. • Zachować instrukcję do ewentualnego późniejszego użycia. We współpracy z działem serwisu: •...
-
Page 27: Slovensky
Quick Start ŠPECIFIKÁCIE • Externý USB-C rámček pre M.2 B-Key SATA Based SSD disky • Prenosové rozhranie: 1x USB-C 3.1, Gen. 2 (až 10Gbps) • Kompatibilný s M.2 B-Key SATA Based SSD diskami veľkosť 2230, 2242, 2260, 2280 • Spätne kompatibilný s rozhraním USB 2.0 •... - Page 28 MySafe USB-C M.2 SSD External Case vnútri rámčeku. Doporučujeme rámček nezakrývať predmetmi. Pozn.: Pre správnu funkciu zariadenia je treba disk najprv naformátovať. Postupujte podľa pokynov uvedených nižšie. Pokiaľ už disk predtým používaný, nemusí byť toto nutnosť. Formátovaním vždy prídete už...
- Page 29 • Overte funkčnosť po páde do vody alebo na zem. • Overte funkčnosť pri prasknutí krytu. • Reklamujte zariadenie nefungujúce podľa manuálu. ČASTO KLADENÉ OTÁZKY K dispozícii na našom webe www.i-tec.cz v záložke „FAQ“ pri tomto produkte. | 29 SLOVENSKY...
-
Page 30: Lietuvos
MySafe USB-C M.2 SSD External Case SPECIFIKACIJA • išorinis USB-C rėmelis diskams M.2 B-Key SATA Based SSD • Perdavimų sąsaja: 1x USB-C 3.1, Gen. 2 (iki 10Gbps) • Suderinamas su M.2 B-Key SATA Based SSD diskais, kurių dydis 2230, 2242, 2260, 2280 •... - Page 31 Quick Start Pastaba: Kad įrenginys veiktų teisingai pirmiausia reikia diską suformatuoti. vadovaukitės toliau pateiktais nurodymais. Jeigu diskas buvo naudojamas anksčiau to gali nereikėti. Formatavimu visada prarasite išsaugotus dokumentus. Svarbius arba vertingus duomenis rekomenduojame saugoti keliuose diskuose arba kitose laikmenose. NAUJO HDD FORMATAVIMAS 1.
- Page 32 MySafe USB-C M.2 SSD External Case NAUDOJIMO SAUGOS TAISYKLĖS • Saugoti nuo aukštos temperatūros ir drėgmės. • Įrenginį naudoti ant lygių neslidžių paklotų – išvengsite slydimo ir kritimo ant žemės. • Vadovą saugokite vėlesniam naudojimui. Bendradarbiaudami su servisu: • Patikrinkite veikimą po įkritimo į vandenį arba nukritimo ant žemės.
-
Page 33: Nederlands
Quick Start SPECIFICATIE • Extern USB-C-frame voor M.2 B-Key SATA BASED SSD-schijven • Overdrachtsinterface: 1x USB-C 3.1, Gen. 2 (tot 10 Gbps) • Compatibel met M.2 B-Key SATA Based SSD- schijven met maten 2230, 2242, 2260, 2280 • Achterwaarts compatibel met een USB 2.0-interface •... - Page 34 MySafe USB-C M.2 SSD External Case Opm.: Tijdens het gebruik kan het oppervlak van het frame warm worden. Dit is een normale bedrijfsfunctie en duidt geen defect aan. Op deze manier wordt de elektronica in het frame gekoeld. We raden aan het frame met geen voorwerpen te bedekken.
- Page 35 • Controleer de functionaliteit als het product barsten vertoont. • Reclameer dit product als het niet werkt in overeenstemming met de handleiding. VEELGESTELDE VRAGEN Beschikbaar op onze website www.i-tec.cz/nl/ op het tabblad “FAQ” bij dit product. | 35 NEDERLANDS...
- Page 36 EUROPEAN UNION ONLY NOTE: MARKING IS IN COMPLIANCE WITH EU WEEE DIRECTIVE ENGLISH This equipment is marked with the above recycling symbol. It means that at the end of the life of the equipment you must dispose of it separately at an appropriate collection point and not place it in the normal domestic unsorted waste stream.
- Page 37 per depositare rifiuti urbani normali non differenziati. In questo modo si contribuisce al miglioramento della qualità dell’ambiente (valido soltanto per l’Unione Europea). ČEŠTINA Toto zařízení je označeno výše uvedeným recyklačním symbolem. To znamená, že na konci doby života zařízení musíte zajistit, aby bylo uloženo odděleně na sběrném místě, zřízeném pro tento účel a ne na místech určených pro ukládání...
-
Page 38: Declaration Of Conformity
/ verklaart hierbij dat het product Product, Bezeichnung, Le prénom, Producto, Prodotto, Název, Názov, Nazwa, Gaminys, Naam: i-tec MYSAFE Metal M.2 External Case USB-C 3.1 Gen 2 for M.2 SATA based B-Key SSD Model, Modell, Modèle, Modelo, Modello, Modelis: C31MYSAFEM2 / K16NC Determination, Bestimmung, La détermination,... - Page 39 požadavky / Spĺňa tieto požadavky / Spełnia następujace wymagania / Atitinka esminius reikalavimus pagal / Het voldoet aan de volgende vereisten: EC Directive 2014/30/EU and 2011/65/EU EMS (For EMC, Für EMC, Pour la CEM, Para EMC, Per la compatibilità elettromagnetica, Pro EMC, Pre EMC, Dla Kompatybilności elektromagnetycznej, Skirtas EMC, Voor EMC): EN 55032:2015;...
-
Page 40: Fcc
This equipment has been tested and found to comply within the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. www.i-tec.cz/en ČESKY...