1. Manuels
  2. Marques
  3. i-tec Manuels
  4. Accessoires informatiques
  5. C31DUAL4KHDMI
  6. Mode d'emploi

i-tec C31DUAL4KHDMI Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour C31DUAL4KHDMI:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 14

Liens rapides

Télécharger ce manuel
USB-C DUAL
HDMI ADAPTER
2x 4K 3840x2160@30Hz or 1x 4K 3840x2160@30Hz
User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d'emplo
Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka
Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka
Vartotojo vadovas • Handleiding
P/N: C31DUAL4KHDMI

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour i-tec C31DUAL4KHDMI

Sommaire des Matières pour i-tec C31DUAL4KHDMI

  • Page 1 USB-C DUAL HDMI ADAPTER 2x 4K 3840x2160@30Hz or 1x 4K 3840x2160@30Hz User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emplo Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka Vartotojo vadovas • Handleiding P/N: C31DUAL4KHDMI...

  • Page 3: Table Des Matières

    USB-C DUAL HDMI ADAPTER 2x 4K 3840x2160@30Hz or 1x 4K 3840x2160@30Hz ENGLISH........... 08–10 DEUTSCH..........11–13 FRANÇAIS..........14–16 ESPAÑOL........... 17–19 ITALIANO........... 20–22 ČESKY............ 2 3–25 POLSKI............26–28 SLOVENSKY..........29–31 LIETUVOS..........32–34 NEDERLANDS........... 35–37 WEEE............38–39 Declaration of Conformity......40–41 FCC..............42...
  • Page 4 “Manuali e strumenti” del nostro sito web: www.i-tec.cz/it/. In caso di problemi rivolgersi al supporto tecnico: support@itecproduct.com Prosíme o pečlivé přečtení celého manuálu. Podrobný manuál je k dis pozici na našem webu www.i-tec.cz v zá ložce „Manuály, ovladače“ u tohoto produktu. V pří p adě problémů se můžete obrátit na naši technickou podporu: support@itecproduct.com...
  • Page 5 Wij vragen u vriendelijk om de volledige handleiding zorgvuldig door te lezen. Een gedetailleerde handleiding van dit product is beschikbaar op onze website www.i-tec.cz/nl/ onder het tabblad “Handleidingen en drivers”. Mochten er zich problemen voordoen kunt u contact opnemen met ons supportcenter via support@itecproduct.com.

  • Page 6: English

    ENGLISH 1. 2x HDMI port – for connecting HDMI monitors 2. Integrated cable with USB-C connector – for connecting adapter to laptop, tablet, PC or smartphone through USB-C or Thunderbolt 3 port. DEUTSCH 1. 2x HDMI – für den Anschluss von HDMI Bildschirmen 2.

  • Page 7: Česky

    ČESKY 1. 2x HDMI výstup – pro připojení HDMI monitorů 2. Integrovaný kabel s USB-C konektorem – pro připojení adaptéru k notebooku, tabletu, PC nebo smartphonu přes USB-C nebo Thunderbolt 3 port POLSKI 1. 2x port HDMI - do podłączenia monitorów HDMI 2. Zintegrowany kabel z złączem USB-C - do podłączenia adaptera do laptopa, tabletu, komputera lub smartfona poprzez port USB-C lub Thunderbolt 3 SLOVENSKY 1. 2x HDMI – pre pripojenie HDMI monitorov 2. Integrovaný kábel s USB-C konektorom – pre pripojenie adaptéra k notebooku, tabletu, PC alebo smartphonu cez USB-C alebo Thunderbolt 3 port LIETUVOS 1.
  • Page 8 Quick Start / USB-C DUAL HDMI ADAPTER INTRODUCTION Thank you for purchasing i-tec USB-C Dual HDMI Adapter, which allows you to easily connect up to two monitors, TVs or projectors with HDMI interface to a laptop, tablet, PC or smartphone with USB-C or Thunderbolt 3 interface.
  • Page 9 Quick Start / USB-C DUAL HDMI ADAPTER For ordinary work on multiple monitors • Processor: Intel Core i5 2+GHz / AMD Trinity or better • RAM: 4GB • Graphics processor: Intel HD 4000, ATI Radeon HD7xxx, NVidia GeForce 5xxM or better • USB-C or Thunderbolt 3 port For video playback • Procesor: Intel Core i7 2+GHz / AMD Richland A10-575x / AMD Kaveri A10- 7400P or better •...
  • Page 10 • Check functionality after falling to water or to the ground. • Check functionality when the cover is broken. • Send the device back if it does not work in accordance with the user manual. FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Available on our website www.i-tec.cz/en on the “FAQ” tab of this product.
  • Page 11 Modus (gleiche Anzeigen auf angeschlossenen Bildschirmen). Die Einstellung von MST-Modus bei einigen Hardware-Kombinationen erfordert Verwendung von Windows Dienstprogramm sowie Systemsteuerung für HD Grafik Intel für die Einstellung der beiden Bildschirme. LIEFERUMFANG • i-tec USB-C Dual HDMI Adapter mit Kabel (30 cm) • Quick Start SPEZIFIKATION • 1x USB-C Konnektor • Grafikschnittstelle: 2x HDMI: - max. Auflösung von 3840x2160@30Hz beim Anschluss eines Bildschirms...
  • Page 12 Quick Start / USB-C DUAL HDMI ADAPTER Für Arbeit mit mehreren Bildschirmen • Prozessor: Intel Core i5 2+GHz / AMD Trinity oder besser • RAM: 4GB • Grafikprozessor: Intel HD 4000, ATI Radeon HD7xxx, NVidia GeForce 5xxM oder besser • USB-C- oder Thunderbolt 3-Port Zum Videoabspielen • Prozessor: Intel Core i7 2+GHz / AMD Richland A10-575x / AMD Kaveri A10- 7400P oder besser • RAM: 8GB • Grafikprozessor: Intel HD 4000, ATI Radeon HD 8650, NVidia GeForce 7xxM oder besser •...
  • Page 13 Boden. • Überprüfen Sie die Funktionsfähigkeit bei Bruch des Deckels. • Reklamieren Sie das Gerät, wenn es nicht so funktioniert, wie im Gebrauchsanweisung beschrieben. HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN Verfügbar auf unserer Webseite www.i-tec.cz/de auf der Registerkarte “FAQ” dieses Produkts.
  • Page 14 Quick Start / USB-C DUAL HDMI ADAPTER INTRODUCTION Merci d'avoir acheté le double adaptateur HDMI USB-C de chez i-tec avec lequel vous connecterez avec simplicité à votre ordinateur portable, tablette PC, smartphone avec USB-C ou Thunderbolt 3, jusqu'à deux moniteurs, TV ou projecteurs avec le port d'affichage. La résolution maximale lors de la connexion...
  • Page 15 Quick Start / USB-C DUAL HDMI ADAPTER EXIGENCES DU SYSTÈME Il faut avoir l'interface USB-C avec le support de « HDMI Alternate Mode » ou le port Thunderbolt 3 – maintenant disponible sous Windows 10 32/64bit, macOS X, Chrome OS a Android 6 (Google) avec l'Intel Broadwell Processors et R51 et supérieurs. Le système d'exploitation Mac ne supporte pas la fonction MST (2 écrans en mode étendu).
  • Page 16 • Pour procéder à une réclamation du dispositif qui ne fonctionne pas conformément au présent Guide d'instructions et mode d'emploi. RÉPONSES AUX QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES À votre disposition sur notre page web www.i-tec.cz/fr, où se trouvent sous l’onglet de « FAQ » qui correspondent au respectif produit.
  • Page 17 Quick Start / USB-C DUAL HDMI ADAPTER INTRODUCCION Gracias por comprar el i-tec USB-C a Dual HDMI adaptador para conectarse fácilmente a su portátil, tableta, PC, smartphones USB-C o Thunderbolt 3 con hasta dos monitores, televisores o proyectores con salida HDMI. Máx. resolución de las dos pantallas externas HDMI es 4K@30Hz, cuando se conecta un monitor HDMI, máxima resolución hasta 4K@30Hz.
  • Page 18 Quick Start / USB-C DUAL HDMI ADAPTER • Procesador de gráficos: Intel HD 4000, ATI Radeon HD7xxx, NVIDIA GeForce 5xxM o superior • Puerto USB-C o Thunderbolt 3 Para reproducir video • Procesador: Intel Core i7 2 + GHz / AMD Richland A10-575x / AMD Kaveri A10-7400P o superior • RAM: 8GB • Procesador de gráficos: Intel HD 4000, ATI Radeon HD 8650, NVIDIA GeForce 7xxM o superior • Puerto USB-C o Thunderbolt 3 Para reproducir videos Ultra HD 4K, su computadora debe poder decodificar este video con su procesador gráfico principal. Especialmente para portátiles menos potentes, pueden manejar la reproducción de video 4K, pero el resultado no es ideal (interrupción, ruptura de video).
  • Page 19 • Verifique el funcionamiento tras una caída al agua o al suelo. • Compruebe el funcionamiento en caso de que la cubierta esté agrietada. • Formule una reclamación del dispositivo según lo indicado en el manual. PREGUNTAS FRECUENTES Disponible en nuestra página web www.i-tec.cz/es, en la pestaña “FAQ” de este producto.
  • Page 20 Quick Start / USB-C DUAL HDMI ADAPTER INTRODUZIONE Vi ringraziamo per aver acquistato questo adattatore i-tec USB-C Dual HDMI che permette di collegare facilmente e velocemente due monitor, TV o proiettori che dispongono della porta HDMI ai dispositivi preferiti (notebook, tablet, PC o smartphone) dotati di almeno una porta USB-C o Thunderbolt 3 libera.
  • Page 21 Quick Start / USB-C DUAL HDMI ADAPTER REQUISITI DI SISTEMA Richiede l’interfaccia USB-C che supporta “HDMI Alternate Mode” o una porta Thunderbolt 3– attualmente presente in Windows 10 32/64 bit, macOS X, Chrome OS e Android 6 (Google) con Intel Broadwell Processors e R51 o superiore Annotazione: I sistemi operativi macOS non supportano la funzione MST (2 monitor nella modalità...
  • Page 22 • controllare il funzionamento del dispositivo dopo la sua caduta per terra o nell’acqua • verificare il funzionamento del dispositivo in caso di rottura dell’involucro • sporgere il reclamo se il dispositivo non funziona secondo il Libretto d’uso. DOMANDE FREQUENTI Si veda la scheda “FAQ” di questo prodotto sulle nostre pagine web www.i-tec.cz/it.
  • Page 23 Nastavení režimu MST v některých hardwarových kombinacích vyžaduje pro nastavení obou monitorů použití nejen ovládací utility Windows, ale také Ovládacího panelu pro HD Grafiku Intel. OBSAH BALENÍ • i-tec USB-C Dual HDMI adaptér s kabelem (30 cm) • Quick Start SPECIFIKACE • 1x USB-C konektor •...
  • Page 24 Quick Start / USB-C DUAL HDMI ADAPTER Pro běžnou práci na více monitorech • Procesor: Intel Core i5 2+GHz / AMD Trinity nebo lepší • Paměť RAM: 4GB • Grafický procesor: Intel HD 4000, ATI Radeon HD7xxx, NVidia GeForce 5xxM nebo lepší • Port USB-C nebo Thunderbolt 3 Pro přehrávání videa • Procesor: Intel Core i7 2+GHz / AMD Richland A10-575x / AMD Kaveri A10- 7400P nebo lepší • Paměť RAM: 8GB • Grafický procesor: Intel HD 4000, ATI Radeon HD 8650, NVidia GeForce 7xxM nebo lepší • Port USB-C nebo Thunderbolt 3 Pro přehrávání Ultra HD 4K videa musí být počítač schopen toto video dekódovat svým primárním grafickým procesorem. Zejména u méně výkonných přenosných počítačů platí, že mohou zvládat přehrávání 4K videa, ale výsledek není ideální...
  • Page 25 USB-C kabelu adaptéru od portu vašeho notebooku, tabletu, PC, smartphonu a jeho opětovným připojením asi po 10 s. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY • Nevystavujte extrémním teplotám a vlhkosti vzduchu. • Používejte zařízení na plochých podložkách – vyvarujete se tím sklouznutí a pádu na zem. • Uschovejte manuál pro pozdější možné použití. V součinnosti se servisním oddělením: • Ověřte funkčnost po pádu do vody nebo na zem. • Ověřte funkčnost při prasknutí krytu. • Reklamujte zařízení nefungující dle manuálu. ČASTO KLADENÉ OTÁZKY K dispozici na našem webu www.i-tec.cz v záložce „FAQ“ u tohoto produktu.
  • Page 26 Quick Start / USB-C DUAL HDMI ADAPTER WPROWADZENIE Dziękujemy za zakup adaptera USB-C Dual HDMI firmy i-tec, który umożliwia łatwe podłączenie do dwóch monitorów, telewizorów lub projektorów z interfejsem HDMI do laptopa, tabletu, komputera lub smartfona wyposażonego w port USB-C lub Thunderbolt 3. Max. rozdzielczość dla dwóch monitorów HDMI wynosi 4K@30Hz, dla jednego monitora HDMI wynosi 4K@30Hz.
  • Page 27 Quick Start / USB-C DUAL HDMI ADAPTER Broadwell oraz R51 i wyższe. Dla macOS brakuje wsparcia MST (2 monitory w zewnętrznym trybie). Do zwykłych prac na wielu monitorach • Procesor: Intel Core i5 2 + GHz/AMD Trinity lub wyższy • RAM: 4GB • Procesor graficzny: Intel HD 4000, ATI Radeon HD7xxx, NVIDIA GeForce 5xxM lub wyższy • Port USB-C lub Thunderbolt 3 Do odtwarzania wideo •...
  • Page 28 10 s. INSTRUCKJE BEZPIECZEŃSTWA • Nie narażać na działanie wysokich temperatur i wysokiej wilgotności. • Używać urządzenia na powierzchniach płaskich w celu uniknięcia upadku. • Zachować instrukcję do ewentualnego późniejszego użycia. We współpracy z działem serwisu: • Sprawdzić funkcjonalność po upadku do wody lub na twarda powierzchnię • Sprawdzić funkcjonalność gdy obudowa uległa uszkodzeniu • Odesłać urządzenie gdy nie pracuje zgodnie z instrukcją. CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA dostępne na naszych stronach www.i-tec.cz/pl w zakładce „FAQ“ przy niniejszym produkcie...
  • Page 29 MST v niektorých hardwarových kombináciách vyžaduje pre nastavenie oboch monitorov použitie nielen ovládacej utility Windows, ale tiež Ovládacieho panela pre HD Grafiku Intel. OBSAH BALENIA • i-tec USB-C Dual HDMI Adaptér s káblom (30 cm) • Quick Start ŠPECIFIKÁCIE • 1x USB-C konektor •...
  • Page 30 Quick Start / USB-C DUAL HDMI ADAPTER Pre bežnú prácu na viacerých monitoroch • Procesor: Intel Core i5 2+GHz / AMD Trinity alebo lepší • Pamäť RAM: 4GB • Grafický procesor: Intel HD 4000, ATI Radeon HD7xxx, NVidia GeForce 5xxM alebo lepší • Port USB-C alebo Thunderbolt 3 Pre prehrávanie videa • Procesor: Intel Core i7 2+GHz / AMD Richland A10-575x / AMD Kaveri A10- 7400P alebo lepší • Pamäť RAM: 8GB • Grafický procesor: Intel HD 4000, ATI Radeon HD 8650, NVidia GeForce 7xxM alebo lepší • Port USB-C alebo Thunderbolt 3 Pre prehrávanie Ultra HD 4K videa musí byť počítač schopný toto video dekódovať...
  • Page 31 USB-C kábla adaptéra od portu vášho notebooku, tabletu, PC, smartphonu a jeho opätovným pripojením asi po 10 s. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY • Nevystavujte extrémnym teplotám a vlhkosti vzduchu. • Používajte zariadenie na plochých podložkách – vyvarujete sa tým skĺznutiu a pádu na zem. • Uschovajte manuál pre neskoršie možné použitie. V súčinnosti so servisným oddelením: • Overte funkčnosť po páde do vody alebo na zem. • Overte funkčnosť pri prasknutí krytu. • Reklamujte zariadenie nefungujúce podľa manuálu. ČASTO KLADENÉ OTÁZKY K dispozícii na našom webe www.i-tec.cz v záložke „FAQ“ pri tomto produkte.
  • Page 32 Quick Start / USB-C DUAL HDMI ADAPTER ĮVADAS Dėkojame, kad įsigijote i-tec USB-C Dual HDMI adapterį, su kuriuo lengvai prijungsite prie savo nešiojamo kompiuteriio, planšetės, PC, išmaniojo telefono su USB-C arba Thunderbolt 3 prievadu du monitorius, TV arba projektorius su HDMI. Prijungus du HDMI monitorius didžiausia raiška yra 4K@30Hz, prijungus vieną...
  • Page 33 Quick Start / USB-C DUAL HDMI ADAPTER Įprastam darbui su keliais monitoriais • Procesorius: Intel Core i5 2+GHz / AMD Trinity arba geresnis • Atmintis RAM: 4GB • Grafinis procesorius: Intel HD 4000, ATI Radeon HD7xxx, NVidia GeForce 5xxM arba geresnis • Prievadas USB-C arba Thunderbolt 3 Vaizdo atkūrimui /rodymui • Procesorius: Intel Core i7 2+GHz / AMD Richland A10-575x / AMD Kaveri A10-7400P arba geresnis • Atmintis RAM: 8GB • Grafinis procesorius: Intel HD 4000, ATI Radeon HD 8650, NVidia GeForce 7xxM arba geresnis • Prievadas USB-C arba Thunderbolt 3 Kad būtų galima peržiūrėti Ultra HD 4K video, kompiuteris turi gebėti šį video atkoduoti savo pagrindiniu grafiniu procesoriumi. Mažesnio galingumo nešiojamiems kompiuteriams galioja, kad su jais galima peržiūrėti 4K video,...
  • Page 34 PC, išmaniojo telefono bei jo pakartotinu (praėjus apie 10 s.) prijungimu. NAUDOJIMO SAUGOS TAISYKLĖS • Saugoti nuo aukštos temperatūros ir drėgmės. • Įrenginį naudoti ant lygių neslidžių paklotų – išvengsite slydimo ir kritimo ant žemės. • Vadovą saugokite vėlesniam naudojimui. Bendradarbiaudami su servisu: • Patikrinkite veikimą po įkritimo į vandenį arba nukritimo ant žemės. • Įskilus dangčiui patikrinkite veikimą. • Jeigu įrenginys neveikia pateikite pretenzijas vadovaudamiesi įrenginio vadovu. DAŽNAI UŽDUODAMI KLAUSIMAI Rasite mūsų svetainėje: www.i-tec.cz/lt skiltyje „FAQ“ prie šio produkto.
  • Page 35 Quick Start / USB-C DUAL HDMI ADAPTER INLEIDING Bedankt voor uw aankoop van de i-tec USB-C Dual HDMI-adapter, waarmee u eenvoudig tot twee monitoren met HDMI-uitgang op uw notebook, tablet, pc, smartphone met USB-C of Thunderbolt 3-uitgang kunt aansluiten. Max. resolu- tie bij aansluiting van twee HDMI-monitoren is 4K@30Hz, bij aansluiting van één...
  • Page 36 Quick Start / USB-C DUAL HDMI ADAPTER Voor normaal werk op meerdere monitoren • Processor: Intel Core i5 2+GHz/AMD Trinity of beter • RAM: 4GB • Grafische processor: Intel HD 4000, ATI Radeon HD7xxx, NVIDIA GeForce 5xxM of hoger • Vereist USB-C of Thunderbolt 3. Om video af te kunnen spelen • Processor: Intel Core i7 2+GHz/AMD Richland A10-575x/AMD Kaveri A10- 7400P of beter • RAM: 8GB •...
  • Page 37 • Controleer de functionaliteit na het vallen van het product in water of op de grond. • Controleer de functionaliteit als het product barsten vertoont. • Reclameer dit product als het niet werkt in overeenstemming met de handleiding. VEELGESTELDE VRAGEN Beschikbaar op onze website www.i-tec.cz/nl/ op het tabblad “FAQ” bij dit product.
  • Page 38 EUROPEAN UNION ONLY NOTE: MARKING IS IN COMPLIANCE WITH EU WEEE DIRECTIVE ENGLISH This equipment is marked with the above recycling symbol. It means that at the end of the life of the equipment you must dispose of it separately at an appropriate collection point and not place it in the normal domestic unsorted waste stream. This wil benefit the environment for all. (European Union only) DEUTSCH...
  • Page 39 ČEŠTINA Toto zařízení je označeno výše uvedeným recyklačním symbolem. To znamená, že na konci doby života zařízení musíte zajistit, aby bylo uloženo odděleně na sběrném místě, zřízeném pro tento účel a ne na místech určených pro ukládání běžného netříděného komunálního odpadu. Přispěje to ke zlepšení stavu životního prostředí nás všech. (Pouze pro Evropskou unii) SLOVENSKY Toto zariadenie je označené vyššie uvedeným recyklačným symbolom. To znamená, že na konci doby života zariadenia musíte zaistiť, aby bolo uložené oddelene na zbernom mieste, zriadenom pre tento účel a nie na miestach určených pre ukladanie bežného netriedeného komunálneho odpadu. Prispeje to k zlepšeniu životného prostredia nás všetkých. (Iba pre Európsku úniu)

  • Page 40: Declaration Of Conformity

    šiuo pareiškia, kad gaminys / verklaart hierbij dat het product Product, Bezeichnung, Le prénom, Producto, Prodotto, Název, Názov, Nazwa, Gaminys, Naam: i-tec USB-C Dual HDMI Adapter Model, Modell, Modèle, Modelo, Modello, Model, Model, Model, Modelis, Model: C31DUAL4KHDMI / VSD1060 Determination, Bestimmung, La détermination, Determinación, Determinazione,...
  • Page 41 EMS (For EMC, Für EMC, Pour la CEM, Para EMC, Per la compatibilità elettromagnetica, Pro EMC, Pre EMC, Dla Kompatybilności elektromagnetycznej, Skirtas EMC, Voor EMC): EN 55032:2015; EN 61000-3-2:2018; EN 61000-3-3:2017 EN 55024:2010+A1:2015 RoHS: 2011/65/EU; EU 2015/863 and it is safety under conditions of standard application / und ist sicher bei standardmäßiger Nuttzung / et c'est la sécurité...

  • Page 42: Fcc

    FCC COMPLIANCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply within the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
  • Page 44 www.i-tec.cz/en...

Table des Matières