Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour i-tec C31MBPADA
Sommaire des Matières pour i-tec C31MBPADA
- Page 1 USB-C MACBOOK PRO DOCKING STATION + POWER DELIVERY For MacBook Pro (late 2016 and up) User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emploi Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Vartotojo vadovas Handleiding P/N: C31MBPADA...
- Page 2 In caso di problemi rivolgersi al supporto tecnico: support@itecproduct.com CZ Prosíme o pečlivé přečtení celého manuálu. Podrobný manuál je k dispozici na našem webu www.i-tec.cz v záložce „Manuály, ovladače“ u tohoto produktu. V případě problémů se můžete obrátit na naši technickou podporu: support@itecproduct.com...
-
Page 3: Table Des Matières
NL Wij vragen u vriendelijk om de volledige handleiding zorgvuldig door te lezen. Een gedetailleerde handleiding van dit product is beschikbaar op onze website www.i-tec.cz/nl/ onder het tabblad “Drivers & Manuals”. Mochten er zich problemen voordoen kunt u contact opnemen met ons... -
Page 4: Package Contents
USB-C MacBook Pro Docking Station + Power Delivery INTRODUCTION Thank you for your purchase of i-tec USB Type-C Adapter, which will enable easy and fast connection of your favorite devices, using two USB Type-C connectors, to your MacBook Pro 2016 and later. It offers 1x HDMI 4K port, 2x USB 3.0 ports, 2x USB Type-C ports (port marked by:... -
Page 5: System Requirements
Quick Start 6. USB Type-C Data port – for Data transfer only 7. One pair of USB Type-C connectors – for connection to a MacBook SYSTEM REQUIREMENTS Hardware requirements: MacBook Pro 2016 and later Operating system: macOS; Bootcamp with Windows 10 is possible After connecting, the drivers for the adapter are installed automatically from the system. -
Page 6: Connecting Usb Devices
USB-C MacBook Pro Docking Station + Power Delivery CONNECTING USB DEVICES You can use the USB 3.0 port for connecting your keyboard, mouse, external hard drive, printer and other devices or you can use it for connection of an USB HUB by which you will gain some more free USB ports. -
Page 7: Safety Instructions
• Check functionality when the cover is broken. • Send the device back if it does not work in accordance with the user manual. FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Available on our website www.i-tec.cz/en on the “FAQ” tab of this product. -
Page 8: Lieferumfang
USB-C MacBook Pro Docking Station + Power Delivery EINLEITUNG Wir bedanken uns für den Kauf des Produkts i-tec USB Type-C Station, mit Hilfe dessen Ihre Lieblingsgeräte mit zwei USB Type-C Anschlüssen an MacBook Pro 2016 einfach und schnell anzuschließen sind. Es bietet 1x HDMI 4K Port, 2x USB 3.0 Port, 2x USB Type-C Port (ein DisplayPort Alt... -
Page 9: Systemanforderungen
Quick Start 3. USB Type-C DisplayPort Alt Mode / Data / Power Delivery Port – für Versorgung der über USB Type-C angeschlossenen Geräte, für Datenübertragung und Bildschirmanschluss mit Hilfe von USB-C Adapter 4. USB 3.0 Port Type-A – für Anschluss von USB Geräten 5. -
Page 10: Anschluss Von Usb-Geräten
USB-C MacBook Pro Docking Station + Power Delivery AUFLADUNG UND VERSORGUNG Apple New MacBook Der Adapter bietet 1x USB Type C Power Delivery Port an , der zur Versorgung des angeschlossenen “Muttergeräts” mittels Originalnetzadapter und zur Aufladung der über USB 3.0 Port angeschlossenen Geräte bestimmt ist. -
Page 11: Sicherheitshinweise
Wasser oder auf den Boden gefallen ist. • Überprüfen Sie die Funktionalität bei Beschädigung der Abdeckung. • Reklamieren Sie Geräte, die nicht so funktionieren wie im Handbuchs beschrieben. HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN Verfügbar auf unserer Webseite www.i-tec.cz/de auf der Registerkarte “FAQ” dieses Produkts. -
Page 12: Contenu De L'emballage
• Station d‘accueil MacBook Pro USB-C i-tec + Power Delivery • Démarrage rapide SPÉCIFICATIONS • i-tec adaptateur i-tec USB de type C qui vous permet de connecter rapidement et facilement au MacBook Pro 2016 et postérieurs vos périphériques préférés via deux connecteurs USB de type C •... -
Page 13: Description De L'adaptateur
Quick Start DESCRIPTION DE L’ADAPTATEUR 1. Port HDMI - pour connecter le moniteur 2. LED indiquant la connexion au Mac 3. USB Type-C Port DisplayPort Alt Mode / Data / Power Delivery – destiné à l’alimentation des appareils connectés via USB Type-C, au transfert de données et à la connexion au moniteur via l‘adaptateur USB-C 4. -
Page 14: Branchement De L'ecran Hdmi
USB-C MacBook Pro Docking Station + Power Delivery BRANCHEMENT DE L’ECRAN HDMI La station d’accueil est munie de 1x port HDMI pour assurer le branchement d’un écran d’affichage externe ou d’un appareil de projection par l’intermédiaire de l’interface HDMI. En qualité d’un appareil d’affichage, vous pouvez utiliser des écrans modernes ACL ou plasma et des... - Page 15 Quick Start MODE 1 MODE 2 MODE 3...
-
Page 16: Instructions De Sûreté
USB-C MacBook Pro Docking Station + Power Delivery INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ • Ne pas exposer aux températures extrêmes ni à l’humidité d’air. • Ne pas couvrir, risque d'inflammation. • Veuillez utiliser, s’il vous plaît, des dessous (fonds) plats pour y poser le dispositif – pour éviter son glissement et tombée à... -
Page 17: Power Delivery
Quick Start INTRODUCCIÓN Gracias por comprar el replicador de puertos i-tec USB-C que le permite conectar fácilmente y rápidamente sus dispositivos favoritos a su MacBook Pro 2016 a través dos conectores USB-C. Este Mini Docking Station cuenta con 1x puerto 4K HDMI, 2x puertos USB 3.0, 2x puertos USB tipo... -
Page 18: Requisitos Del Sistema
USB-C MacBook Pro Docking Station + Power Delivery DESCRIPCIÓN DEL MINI DOCK ADAPTADOR 1. Puerto HDMI: para conectar a la pantalla 2. LED indicación de conexión 3. USB tipo C puerto DisplayPort Alt Mode / Data / Power Delivery – Para alimentar dispositivos conectados a través de USB tipo C, transferencia de datos y conexión de... -
Page 19: Conexión Usb
Quick Start 3840 x 2160 píxeles. Use un cable HDMI de calidad para conectar la pantalla al adaptador. Durante la instalación de un monitor adicional, la pantalla de Mac puede parpadear, que es el estado predeterminado. ALIMENTACIÓN Apple MacBook nuevo El Mini Dock ofrece 1x puerto de alimentación USB tipo C Power Delivery , que también se utiliza para cargar su... -
Page 20: Instrucciones De Seguridad
USB-C MacBook Pro Docking Station + Power Delivery MODO 3 La mayor parte de los problemas con el Mini Dock y los periféricos conectados se pueden resolver desconectando el replicador y volviendo a conectarlo durante aproximada- mente 10 segundos. -
Page 21: Contenuto Confezione
Quick Start INTRODUZIONE Vi ringraziamo per aver acquistato questa Stazione dock i-tec USB tipo C che permette di collegare facilmente e ve- locemente MacBook Pro 2016 e altri dispositivi più recenti tramite due connettori USB tipo C. Questo dispositivo offre 1 porta HDMI 4K, 2 porte USB 3.0, 2 porte USB tipo C (una... - Page 22 USB-C MacBook Pro Docking Station + Power Delivery DESCRIZIONE STAZIONE DOCK 1. una porta HDMI per collegare monitor 2. una spia LED per indicare il collegamento al Mac 3. una porta USB tipo C Power Delivery / Data /...
-
Page 23: Alimentazione E Ricarica
Quick Start Per collegare i monitor alla Stazione dock usare soltanto i cavi HDMI ad alta qualità. Durante l’installazione del moni- tor secondario lo schermo del Mac può lampeggiare ma è un fenomeno normale. ALIMENTAZIONE E RICARICA Apple New MacBook La Stazione dock offre 1 porta USB tipo C Power Delivery prevista anche per l’alimentazione del dispositivo madre tramite l’adattatore di rete originale e per la ricarica dei di-... -
Page 24: Istruzioni Di Sicurezza
USB-C MacBook Pro Docking Station + Power Delivery MODALITÀ 3 ISTRUZIONI DI SICUREZZA • Evitare i valori estremi della temperatura e dell’umidità. • Non coprire, rischio di accensione. • Usare il dispositivo su un supporto orizzontale per evitare la caduta per terra a causa del suo scivolamento. -
Page 25: Obsah Balení
Delivery • Quick Start SPECIFIKACE • i-tec USB Type-C adaptér, který umožní snadno a rychle připojit k MacBook Pro 2016 a novějším Vaše oblíbená zařízení pomocí dvou USB Type-C konektorů • Rozhraní USB Type-C (3.1 Gen1) a USB 3.0, zpětně... -
Page 26: Systémové Požadavky
USB-C MacBook Pro Docking Station + Power Delivery POPIS ADAPTÉRU 1. HDMI port – pro připojení monitoru 2. LED indikace připojení k Macu 3. USB Type-C DisplayPort Alt Mode / Data / Power Delivery port – pro napájení zařízení připojených přes USB Type-C , pro přenos dat a pro připojení... - Page 27 Quick Start NABÍJENÍ A NAPÁJENÍ Apple New MacBook Adaptér nabízí 1x USB Type-C Power Delivery port , který je určen i pro napájení připojeného „mateřského“ zařízení po- mocí originálního síťového adaptéru a pro nabíjení zařízení připojených přes USB 3.0 port. PŘIPOJENÍ...
-
Page 28: Bezpečnostní Pokyny
USB-C MacBook Pro Docking Station + Power Delivery REŽIM 3 Převážnou část problémů s adaptérem a připojenými peri- fériemi lze vyřešit odpojením stanice od USB Type-C portu Macu a jeho opětovným připojením asi po 10 s. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY • Nevystavujte extrémním teplotám a vlhkosti vzduchu. -
Page 29: Zawartość Opakowania
ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA • i-tec USB Type-C adapter • Quick Start SPECYFIKACJA • Adapter i-tec USB Type-C umożliwia łatwe i szybkie podłączanie ulubionych urządzeń za pomocą dwóch złączy USB typu C do komputera MacBook Pro 2016 i nowszych • Interfejs USB Type-C (3.1 Gen1) i USB 3.0 są... -
Page 30: Wymagania Systemowe
USB-C MacBook Pro Docking Station + Power Delivery 3. Port USB Type-C DisplayPort Alt / Dane / Power Delivery - dla urządzeń z portem USB typu C, do przesyłania danych i połączenia monitora 4. Port USB 3.0 Typu A - dla urządzeń USB 5. - Page 31 Quick Start ŁADOWANIE I WZMACNIANIE Nowy MacBook firmy Apple Adapter oferuje port 1x USB Type-C Power Delivery , przez- naczony do zasilania podłączonego urządzenia „macier- zystego“ przy użyciu oryginalnego zasilacza i ładowania urządzeń podłączonych przez port USB 3.0. PODŁĄCZANIE URZĄDZEŃ USB Można wykorzystać...
-
Page 32: Często Zadawane Pytania
USB-C MacBook Pro Docking Station + Power Delivery TRYB 3 INSTRUCKJE BEZPIECZEŃSTWA • Nie narażać na działanie wysokich temperatur i wysokiej wilgotności. • Nie zakrywać, ryzyko zapłonu. • Używać urządzenia na powierzchniach płaskich w celu uniknięcia upadku. • Zachować instrukcję do ewentualnego późniejszego użycia. -
Page 33: Obsah Balenia
Quick Start ÚVOD Ďakujeme za zakúpenie i-tec USB Type-C stanice, ktorá umožní jednoducho a rýchlo pripojiť k MacBook Pro 2016 a neskorší Vaše obľúbené riadenia pomocou dvoch USB Type-C konektorov. Ponúka 1x HDMI 4K port, 2x USB 3.0 port, 2x USB Type-C port (jeden označený... -
Page 34: Systémové Požiadavky
USB-C MacBook Pro Docking Station + Power Delivery 4. USB 3.0 port Type-A – pre pripojenie USB zariadení 5. SD a MicroSD slot pre rôzne typy SD a MicroSD kariet – v danej chvíli pracuje len jeden slot 6. USB Type-C Data port – je určený len pre prenos dát 7. - Page 35 Quick Start PRIPOJENIE USB ZARIADENÍ USB 3.0 port využijete na pripojenie klávesnice, myši, externého disku, tlačiarne a ďalších periférií alebo ich môžete využiť na pripojenie USB HUBu, čím získate ďalšie voľné USB porty. V takom prípade doporučujeme použiť HUB s externým napájaním. V prípade, že sa zariadenie nenabíja alebo nepracuje, potom pripojte originálny USB Type-C napájací...
-
Page 36: Bezpečnostné Pokyny
USB-C MacBook Pro Docking Station + Power Delivery Prevažnú časť problémov s adaptérom a pripojenými perifériami môžete vyriešiť odpojením stanice od USB Type-C portu Macu a jeho opätovným pripojením asi po 10 s. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY • Nevystavujte extrémnym teplotám a vlhkosti vzduchu. - Page 37 USB Tipas-C adapteris + Power Delivery Quick Start SPECIFIKACIJA • i-tec USB Type-C adapteris, kuris leidžia lengvai ir greitai prijungti prie MacBook Pro ir vėlesnius Jūsų mėgiamus įrenginius su dviem USB Type-C C konektoriais • Sąsaja USB Type-C (3.1 Gen1) ir USB 3.0, grįžtamai suderinama su USB 2.0...
-
Page 38: Sistemos Reikalavimai
USB-C MacBook Pro Docking Station + Power Delivery 4. USB 3.0 prievadas Type-A –USB įrenginio prijungimui 5. SD ir MicroSD lizdas įvairių tipų SD ir MicroSD kortoms – šiuo momentu veikia tik vienas lizdas 6. USB Type-C Duomenų prievadas – skirtas duomenų... - Page 39 Quick Start USB ĮRENGINIO PRIJUNGIMAS USB 3.0 prievadą naudosite klaviatūros, pelės, išorinio disko, spausdintuvo ir kitų įrenginių prijungimui arba jį galite naudoti USB HUBo prijungimui, taip įgysite papildomus laisvus prievadus. Tokiu atveju, rekomenduojame naudoti HUB su išoriniu maitinimu. Jeigu įrenginys neįsikrauna arba neveikia, dėl įkrovimo paramos, prijunkite originalų...
- Page 40 USB-C MacBook Pro Docking Station + Power Delivery Didžiają problemų su adapteriu ir prijungtais įrenginiais dalį galima išspręsti stotelės išjugimu iš Mac prievado Type-C ir vėl šjungimu po 10 s. NAUDOJIMO SAUGOS TAISYKLĖS • Saugoti nuo aukštos temperatūros ir drėgmės.
-
Page 41: Inhoud Van De Verpakking
• i-tec USB-C MacBook Pro dockingstation + stroomvoorziening • Snelle start SPECIFICATIES • Bedankt voor de aankoop van het i-tec USB Type-C- station, waarmee u gemakkelijk en snel uw MacBook Pro 2016 en nieuwer kunt aansluiten op uw favoriete apparaten met behulp van twee USB Type-C-connectors •... - Page 42 USB-C MacBook Pro Docking Station + Power Delivery 3. USB Type-C DisplayPort Alt Mode / Data /Power Delivery-poort – voor voeding van apparaten aangesloten via USB Type-C, voor data-overdracht en voor aansluiting op monitor via USB-C-adapter 4. USB 3.0-poort Type-A – voor aansluiting van USB- apparaten 5.
- Page 43 Quick Start OPLADEN EN VOEDING Apple New MacBook De adapter bezit 1x USB Type-C Power Delivery port, die ook wordt gebruikt om een aangesloten Apple-apparaat van stroom te voorzien met behulp van de originele AC-adapter en om apparaten op te laden die zijn aangesloten via een USB 3.0-poort.
-
Page 44: Veiligheidsaanwijzingen
USB-C MacBook Pro Docking Station + Power Delivery MODUS 3 Het grootste deel van de problemen met de adapter en de aangesloten randapparatuur kan worden opgelost door het station los te koppelen van de USB Type-C Mac-poort en het na ong. 10 sec. opnieuw aan te sluiten. -
Page 45: English
Quick Start EUROPEAN UNION ONLY NOTE: MARKING IS IN COMPLIANCE WITH EU WEEE DIRECTIVE ENGLISH This equipment is marked with the above recycling symbol. It means that at the end of the life of the equipment you must dispose of it separately at an appropriate collection point and not place it in the normal domestic unsorted waste stream. -
Page 46: Polski
USB-C MacBook Pro Docking Station + Power Delivery simbolo di riciclaggio. Si chiede di consegnarlo alla fine del suo ciclo di vita a un Centro di raccolta dei rifiuti differenziati istituita per questo scopo e non in altri centri indicati per depositare rifiuti urbani normali non differenziati. -
Page 47: Declaration Of Conformity
že výrobek / týmto prehlasuje, že výrobok / deklaruje, że produkt Product, Bezeichnung, Název, Názov, Nazwa: i-tec USB-C MacBook Pro Docking station + Power Delivery Model, Modell: C31MBPADA / WS-UHP3405M Determination, Bestimmung, Určení, Určenie, Opcje: Product is determined for using in PC as equipment. Das Produkt ist für Austattung und als Zubehör von Computern... -
Page 48: Fcc
USB-C MacBook Pro Docking Station + Power Delivery FCC COMPLIANCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply within the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.