Bosch PMD 7 Notice Originale
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. PMD 7
  6. Notice originale

Bosch PMD 7 Notice Originale

Masquer les pouces Voir aussi pour PMD 7:
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 30

Liens rapides

OBJ_BUCH-1913-003.book Page 1 Tuesday, July 7, 2015 10:25 AM
WEU
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70764 Leinfelden-Echterdingen
GERMANY
www.bosch-pt.com
2 609 141 285 (2015.07) T / 177 WEU
WEU
PMD 7
de Originalbetriebsanleitung
da Original brugsanvisning
en Original instructions
sv Bruksanvisning i original
fr
no Original driftsinstruks
Notice originale
es Manual original
fi
pt Manual original
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
it
tr
Istruzioni originali
nl Oorspronkelijke
ar
gebruiksaanwijzing
Alkuperäiset ohjeet
Orijinal işletme talimatı
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch PMD 7

Sommaire des Matières pour Bosch PMD 7

  • Page 30 L’appareil de mesure est destiné à la détection de métaux ferreux (par ex. fers d’armature), de métaux non ferreux (par ex. tuyaux de cuivre) et de câbles électriques sous tension dans les murs, les plafonds et les sols. 2 609 141 285 | (7.7.15) Bosch Power Tools...
  • Page 31 4 Dispositif de verrouillage du couvercle du compartiment à piles 5 Couvercle du compartiment à piles 6 Numéro de série 7 Zone de détection Caractéristiques techniques Détecteur numérique PMD 7 N° d’article 3 603 F81 100 Profondeur max. de détection*: – Métaux ferreux 70 mm –...
  • Page 32 Henk Becker Helmut Heinzelmann Executive Vice President Head of Product Certification Engineering PT/ETM9 Robert Bosch GmbH, Power Tools Division 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY Leinfelden, 16.06.2015 Montage Mise en place/changement des piles Il est recommandé d’utiliser des piles alcalines au manganèse. Pour ouvrir le couvercle du compartiment à piles 5, appuyez sur le blo- cage 4 et ouvrez le couvercle du compartiment à...
  • Page 33 Note : Si l’appareil de mesure s’arrête de lui-même, c’est que l’interrup- teur Marche/Arrêt 3 se trouve encore en position ON. Pour réactiver l’appareil de mesure, éteignez-le puis rallumez-le. Bosch Power Tools 2 609 141 285 | (7.7.15)
  • Page 34 2 s’allume jaune. De petits objets en métal ou des objets en métal enfouis profondément se trouvent alors à proximité du capteur ou la composition du mur fausse la mesure. 2 609 141 285 | (7.7.15) Bosch Power Tools...
  • Page 35 (sans gant), afin d’obtenir une bonne mise à la terre. Veillez par ailleurs à relier à la terre les échelles, escabeaux et échafaudages. Evitez d’utiliser des échelles, escabeaux ou échafaudages comportant des embouts plastiques à l’extrémité des pieds. Ne portez pas de chaussures isolantes. Bosch Power Tools 2 609 141 285 | (7.7.15)
  • Page 36 Marche/Arrêt 3. – Retirez une pile de l’appareil de mesure quand il est en marche. – Arrêtez l’appareil de mesure avec l’interrupteur Marche/Arrêt 3 sans remettre en place la pile préalablement retirée. 2 609 141 285 | (7.7.15) Bosch Power Tools...
  • Page 37 Remplacez les piles. N’utilisez pas de piles utilisation de piles rechargeables. rechargeables * Consultez pour cette raison d’autres sources d’information (plans de construction par exemple) avant d’entreprendre des travaux de perçage, sciage ou fraisage dans un mur. Bosch Power Tools 2 609 141 285 | (7.7.15)
  • Page 38 à la terre. * Consultez pour cette raison d’autres sources d’information (plans de construction par exemple) avant d’entreprendre des travaux de perçage, sciage ou fraisage dans un mur. 2 609 141 285 | (7.7.15) Bosch Power Tools...
  • Page 39 (ordinateurs, réseau avec ruptures d’alimentation, etc.). * Consultez pour cette raison d’autres sources d’information (plans de construction par exemple) avant d’entreprendre des travaux de perçage, sciage ou fraisage dans un mur. Bosch Power Tools 2 609 141 285 | (7.7.15)
  • Page 40 éclatées ainsi que des informations concernant les pièces de rechange également sous : www.bosch-pt.com Les conseillers techniques et assistants Bosch sont à votre disposition pour répondre à vos questions concernant nos produits et leurs acces- soires. Pour toute demande de renseignement ou commande de pièces de re- change, précisez-nous impérativement le numéro d’article à...
  • Page 41 France Passez votre commande de pièces détachées directement en ligne sur notre site www.bosch-pt.fr. Vous êtes un utilisateur, contactez : Le Service Clientèle Bosch Outillage Electroportatif Tel. : 0811 360122 (coût d’une communication locale) Fax : (01) 49454767 E-Mail : contact.outillage-electroportatif@fr.bosch.com Vous êtes un revendeur, contactez :...
  • Page 163 /‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﺟﻤﻊ اﻟﻤﺮاﻛﻢ‬ ‫اﻷوروﺑﻲ‬ 2006/66/EC ‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ أو اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﺔ ﻋﻠﯽ اﻧﻔﺮاد ﻟﻴﺘﻢ‬ .‫اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﻨﺼﻔﺔ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﺪوﻳﺮ‬ .‫ﻧﺤﺘﻔﻆ ﺑﺤﻖ إدﺧﺎل اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت‬ Bosch Power Tools 2 609 141 285 | (7.7.15) pmd7_ar_2609141285.indd 163 pmd7_ar_2609141285.indd 163 07.07.2015 10:52:51 07.07.2015 10:52:51...
  • Page 164 ‫م.ص. اﻟﻤﺠﻤﻊ ﺳﺎن ﻛﻮﺑﺎن رﻗﻢ‬ 25 – 99 ‫. ﻣﻜﺮﻳﻦ رﻳﺎض ﺗﻮﻧﺲ‬ 2014 ‫اﻟﻬﺎﺗﻒ‬ + 216 71 428 770 : ‫اﻟﻔﺎﻛﺲ‬ + 216 71 354 175 : ‫اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬ sotel2@planet.tn : 2 609 141 285 | (7.7.15) Bosch Power Tools pmd7_ar_2609141285.indd 164 pmd7_ar_2609141285.indd 164 07.07.2015 10:52:52 07.07.2015 10:52:52...
  • Page 165 ‫ﻻ ﻳﺠﻮز ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻟﻮاﺋﺢ ﻻزﻗﺔ أو ﻻﻓﺘﺎت وﻻ ﺳﻴﻤﺎ اﻟﻼﻓﺘﺎت اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ ﺑﻤﺠﺎل‬ ‫ﻋﻠﯽ اﻟﺠﻬﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ واﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﺑﻌﺪة اﻟﻘﻴﺎس، ﻟﻜﻲ ﻻ ﺗﺆﺛﺮ‬ ‫اﻟﺤﺴﺎس‬ .‫ﻋﻠﯽ وﻇﻴﻔﺔ اﻟﻘﻴﺎس‬ Bosch Power Tools 2 609 141 285 | (7.7.15) pmd7_ar_2609141285.indd 165 pmd7_ar_2609141285.indd 165 07.07.2015 10:52:52...
  • Page 166 ‫* وﻟﺬﻟﻚ اﺣﺮص ﻗﺒﻞ اﻟﺜﻘﺐ أو اﻟﻨﺸﺮ أو اﻟﺘﻔﺮﻳﺰ ﻓﻲ اﻟﺠﺪران أو اﻷﺳﻘﻒ أو‬ ‫اﻷرﺿﻴﺎت ﻋﻠﻰ ﻣﺮاﻋﺎة ﻣﺼﺎدر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻷﺧﺮى أﻳﻀﺎ )ﻛﺎﻟﺘﺼﻤﻴﻤﺎت اﻟﻤﻌﻤﺎرﻳﺔ‬ .(‫ﻣﺜﻼ‬ 2 609 141 285 | (7.7.15) Bosch Power Tools pmd7_ar_2609141285.indd 166 pmd7_ar_2609141285.indd 166 07.07.2015 10:52:52 07.07.2015 10:52:52...
  • Page 167 ‫ﺑﻨﺠﺎح‬ ‫* وﻟﺬﻟﻚ اﺣﺮص ﻗﺒﻞ اﻟﺜﻘﺐ أو اﻟﻨﺸﺮ أو اﻟﺘﻔﺮﻳﺰ ﻓﻲ اﻟﺠﺪران أو اﻷﺳﻘﻒ أو‬ ‫اﻷرﺿﻴﺎت ﻋﻠﻰ ﻣﺮاﻋﺎة ﻣﺼﺎدر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻷﺧﺮى أﻳﻀﺎ )ﻛﺎﻟﺘﺼﻤﻴﻤﺎت اﻟﻤﻌﻤﺎرﻳﺔ‬ .(‫ﻣﺜﻼ‬ Bosch Power Tools 2 609 141 285 | (7.7.15) pmd7_ar_2609141285.indd 167 pmd7_ar_2609141285.indd 167 07.07.2015 10:52:52...
  • Page 168 ‫* وﻟﺬﻟﻚ اﺣﺮص ﻗﺒﻞ اﻟﺜﻘﺐ أو اﻟﻨﺸﺮ أو اﻟﺘﻔﺮﻳﺰ ﻓﻲ اﻟﺠﺪران أو اﻷﺳﻘﻒ أو‬ ‫اﻷرﺿﻴﺎت ﻋﻠﻰ ﻣﺮاﻋﺎة ﻣﺼﺎدر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻷﺧﺮى أﻳﻀﺎ )ﻛﺎﻟﺘﺼﻤﻴﻤﺎت اﻟﻤﻌﻤﺎرﻳﺔ‬ .(‫ﻣﺜﻼ‬ 2 609 141 285 | (7.7.15) Bosch Power Tools pmd7_ar_2609141285.indd 168 pmd7_ar_2609141285.indd 168 07.07.2015 10:52:52 07.07.2015 10:52:52...
  • Page 169 ‫ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻣﺮة أﺧﺮى ﻓﻲ ﺟﻬﺎز اﻟﻘﻴﺎس. )ﺗﺮاﻋﻰ اﻟﻘﻄﺒﻴﺔ‬ − (!‫اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ‬ ‫أﺑﻌﺪ اﻵن أﻳﺔ أﻏﺮاض ﻗﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ ﺟﻬﺎز اﻟﻘﻴﺎس )أﻳﻀﺎ ﺳﺎﻋﺔ اﻟﻴﺪ أو‬ − .‫اﻟﺨﺎﺗﻢ اﻟﻤﻌﺪﻧﻲ( وأﻣﺴﻜﻪ ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء‬ Bosch Power Tools 2 609 141 285 | (7.7.15) pmd7_ar_2609141285.indd 169 pmd7_ar_2609141285.indd 169 07.07.2015 10:52:52 07.07.2015 10:52:52...
  • Page 170 ‫ارﺗﺪاء ﻗﻔﺎزات ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ ﺗﺄرﻳﺾ ﺟﻴﺪ. واﺣﺮص ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺿﺮورة أن ﺗﻜﻮن اﻟﺴﻼﻟﻢ/اﻟﺴﻘﺎﻻت ﻣﺆرﺿﺔ. وﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض ﺗﺠﻨﺐ‬ .‫اﻟﺴﻼﻟﻢ/اﻟﺴﻘﺎﻻت اﻟﺘﻲ ﻳﻮﺟﺪ ﺑﺴﻨﺎداﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻷرﺿﻴﺔ أﻏﻄﻴﺔ ﺑﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ‬ .‫وﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺎرﺗﺪاء ﺣﺬاء ﻋﺎزل‬ 2 609 141 285 | (7.7.15) Bosch Power Tools pmd7_ar_2609141285.indd 170 pmd7_ar_2609141285.indd 170 07.07.2015 10:52:52 07.07.2015 10:52:52...
  • Page 171 ◀ ‫ﻫﻨﺎك ﺟﺴﻢ ﻣﻌﺪﻧﻲ أﺳﻔﻞ ﻣﺠﺎل اﻟﺤﺴﺎس. ﺗﻮﺟﺪ أﺟﺴﺎم ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ‬ ‫ﺻﻐﻴﺮة أو ﻋﻤﻴﻘﺔ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ اﻟﺤﺴﺎس، أو أن ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﺠﺪار ﺗﺆﺛﺮ ﺳﻠﺒﺎ‬ .‫ﻋﻠﻰ ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻟﻘﻴﺎس‬ Bosch Power Tools 2 609 141 285 | (7.7.15) pmd7_ar_2609141285.indd 171 pmd7_ar_2609141285.indd 171 07.07.2015 10:52:52...
  • Page 172 ‫ﻗﻴﺎس ﻟﻤﺪة‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ: إذا ﺗﻢ إﻳﻘﺎف ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺎ، ﻓﺴﻴﻈﻞ ﻣﻔﺘﺎح‬ ‫ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ. ﻹﻋﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/اﻹﻳﻘﺎف‬ .‫أوﻗﻔﻬﺎ أوﻻ، ﺛﻢ أﻋﺪ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ‬ 2 609 141 285 | (7.7.15) Bosch Power Tools pmd7_ar_2609141285.indd 172 pmd7_ar_2609141285.indd 172 07.07.2015 10:52:52 07.07.2015 10:52:52...
  • Page 173 EN 300330-1:2010-02 Henk Becker Helmut Heinzelmann Executive Vice President Head of Product Certification Engineering PT/ETM9 Robert Bosch GmbH, Power Tools Division 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY Leinfelden, 16.06.2015 ‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ/اﺳﺘﺒﺪال اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬ .‫ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻳ ُﻨﺼﺢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺑﻄﺎرﻳﺎت اﻟﻤﻨﺠﻨﻴﺰ اﻟﻘﻠﻮﻳﺔ‬ ‫وﻳﻘﻠﺐ‬ ‫ﻳﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬...
  • Page 174 ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ 174 | ‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ‬ PMD 7 ‫ﺟﻬﺎز ﺗﻨﻘﻴﺐ رﻗﻤﻲ‬ ‫رﻗﻢ اﻟﺼﻨﻒ‬ 3 603 F81 100 :* ‫ﻋﻤﻖ اﻟﻜﺸﻒ اﻷﻗﺼﯽ‬ ‫اﻟﻤﻌﺎدن اﻟﺤﺪﻳﺪﻳﺔ‬ ‫ﻣﻢ‬ − (‫اﻟﻤﻌﺎدن ﻏﻴﺮ اﻟﺤﺪﻳﺪ )أﻧﺒﻮب ﻧﺤﺎﺳﻲ‬ ‫ﻣﻢ‬ − ‫ﺧﻄﻮط ﻧﺤﺎﺳﻴﺔ )ﻳﺴﺮي ﺑﻬﺎ ﺟﻬﺪ‬ − ‫ﻣﻢ‬ ** (‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬...
  • Page 175 ‫ﻳﺴﺘﻨﺪ ﺗﺮﻗﻴﻢ اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﺼﻮرة إﻟﯽ رﺳﻮم ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻠﯽ‬ .‫ﺻﻔﺤﺔ اﻟﺮﺳﻮم اﻟﺘﺨﻄﻴﻄﻴﺔ‬ ‫ﻣﺴﺎﻋﺪ ﺗﻌﻠﻴﻢ‬ ‫ﺿﻮء اﻹﺷﺎرة‬ ‫ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻹﻃﻔﺎء‬ ‫ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻏﻄﺎء ﺣﺠﺮة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬ ‫ﻏﻄﺎء ﺣﺠﺮة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬ ‫اﻟﺮﻗﻢ اﻟﻤﺘﺴﻠﺴﻞ‬ ‫ﻣﺠﺎل اﻟﺤﺴﺎس‬ Bosch Power Tools 2 609 141 285 | (7.7.15) pmd7_ar_2609141285.indd 175 pmd7_ar_2609141285.indd 175 07.07.2015 10:52:52 07.07.2015 10:52:52...
  • Page 176 ‫ﺗﺄرﻳﺾ ﻛﺎف )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل، ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺣﺬاء ﻋﺎزل أو اﻟﻮﻗﻮف‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺳﻠﻢ( ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻜﺎن اﻟﺨﻄﻮط اﻟﺘﻲ ﻳﺴﺮي ﺑﻬﺎ ﺟﻬﺪ‬ .‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬ 2 609 141 285 | (7.7.15) Bosch Power Tools pmd7_ar_2609141285.indd 176 pmd7_ar_2609141285.indd 176 07.07.2015 10:52:52 07.07.2015 10:52:52...

Table des Matières