EMS AIR-FLOW S2 Mode D'emploi page 8

This unit is for use in dentistry with EMS Piezon
systems.
EMS supplies ultrasonic instruments for the
following indications:
• Removal of supragingival calculus
• Removal of subgingival calculus
• Periodontal treatment
• Preparation of approximal cavities
• Luting tooth-shaded inlays and onlays with
highly thixotropic, dual-curing cements
• Removal of crowns, bridges, inlays and
posts as well as condensing gutta-percha.
For any additional information concerning the
various instruments and their applicability, please
refer to the instructions which are supplied with
your Piezon or Air-Flow systems. Please do
® ®
not hesitate to contact your local EMS dealer for
further information.
Cet appareil est utilisé en dentisterie avec les
®
systèmes Piezon EMS.
®
EMS propose des instruments à ultrasons pour
les indications suivantes:
• Elimination du tartre supra-gingival
• Elimination du tartre sous-gingival
• Traitements parodontaux
• Façonnage de cavités proximales
• Scellement d'inlays et d'onlays de teinte
naturelle au moyen de ciments hautement
thixotropiques à prise duale
• Descellement de couronnes, bridges, inlays,
inlays-cores et condensation de la gutta-
percha.
Pour toute information complémentaire concer-
nant les différents instruments et leurs domaines
d'application, veuillez vous référer aux modes
d'emploi fournis avec vos systèmes Piezon
Air-Flow N'hésitez pas à contacter votre distri-
®
buteur EMS pour de plus amples informations.
Dieses Gerät ist für den zahnmedizinischen
Einsatz mit EMS Piezon
EMS bietet Ultraschallinstrumente für folgende
Einsatzgebiete an:
• Entfernen von supragingivalen Konkre-
menten
• Entfernen von subgingivalen Konkrementen
• Parodontaltherapie
• Gestalten von approximalen Kavitäten
• Befestigen von zahnfarbenen In- und On-
lays mit hochthixotropen dualhärtenden
Zementen
• Lösen von Kronen, Brücken, Inlays und
Stiftaufbauten sowie zur Guttapercha-Kon-
densation.
Nähere Informationen zu den verschiedenen
Einsatzgebieten und zur Handhabung der Instru-
ou mente entnehmen Sie bitte der Bedienungsanlei-
®
tung die Ihren Piezon
beiliegt oder fragen Sie Ihren EMS-Händler.
Systemen.
®
oder Air-Flow Systemen
® ®