EMS AIR-FLOW S2 Mode D'emploi page 74

Have this product exclusively repaired by
an approved EMS repair center.
Before each use, disinfect, clean and steril-
ize the different pieces and accessories of this
product. Please refer to the information provided
in the operating instructions. Non-sterile pieces
and accessories may cause bacterial or viral
infections.
Never use this unit on metal or porcelain
restorations, unless the instruments are intended
specifically for this purpose. The high frequency
ultrasonic oscillations may loosen the restoration.
This product has been investigated with
regard to safety from electrical shock and fire
hazard. CSA (Canadian Standard Association)
has not investigated physiological effects.
The powders provided by EMS are espe-
cially designed for use with the unit. Do not use
powders from other manufacturers as this could
damage the unit or could adversely affect its ef-
ficiency.
Never use "EMS Abrasive Powder" in the
unit, as this would damage it.
58
Faites réparer ce produit exclusivement
par un centre de réparation agréé EMS.
Avant chaque utilisation, désinfectez, net-
toyez et stérilisez les différentes pièces et acces-
soires de ce produit. Respectez pour cela les
indications correspondantes du mode d'emploi.
Des pièces et accessoires non stérilisés peuvent
être à l'origine d'infections bactériennes ou virales.
Les instruments ultrasoniques ne doivent
pas être utilisés sur des unités prothétiques en
métal ou en céramique, sauf pour les instruments
prévus à cet effet. La restauration prothétique
pourra être endommagée par l'action des vibra-
tions ultrasoniques.
Ce produit a fait l'objet d'une étude en
ce qui a trait aux risques de choc électrique et
d'incendie. CSA (Canadian Standard Association)
n'a pas étudié les effets physiologiques.
Les poudres fournies par EMS sont spécia-
lement conçues pour être utilisées avec le produit.
N'utilisez pas de poudre provenant d'autres fa-
bricants car le produit pourrait être endommagé
ou son efficacité compromise.
N'utilisez jamais la poudre "EMS Abrasive
Powder" dans l'appareil car elle l'endommagerait.
Lassen Sie dieses Produkt ausschliesslich
durch ein von EMS genehmigtes Reparaturzen-
trum reparieren.
Vor jedem Einsatz desinfizieren, reinigen
und sterilisieren Sie bitte Bestandteile und Zube-
höre dieses Produktes. Beachten Sie dazu die
entsprechenden Handhabungshinweise. Nicht
sterilisierte Bestandteile und Zubehöre können
zu einer Infektion mit Bakterien oder Viren führen.
Arbeiten Sie, mit Ausnahme der dafür vor-
gesehenen Instrumente, nicht an prothetischen
Arbeiten aus Metall oder Keramik. Durch die
hochfrequenze Ultraschallschwingung kann die
prothetische Arbeit gelöst werden.
Dieses Produkt war Gegenstand einer
Studie bezüglich Brand- und Stromschlaggefahr.
CSA (Canadian Standard Association) hat die
physiologischen Wirkungen nicht untersucht.
Die EMS-Pulver wurden speziell für den
Gebrauch mit dem Produkt entwickelt. Verwenden
Sie keine Fremdprodukte, da es sonst beschädigt
oder in seiner Leistung beeinflusst werden kann.
Verwenden Sie nie "EMS Abrasive Powder"
in Ihrem Produkt, da es dadurch beschädigt wird.