Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Whirlpool ACMK 6110/WH/1
Sommaire des Matières pour Whirlpool ACMK 6110/WH/1
- Page 1 ACMK 6110/WH/1 ACMK 6110/IX/1 ACMK 6110 / IX / 3 ACMK 6110 / WH / 3...
-
Page 2: Table Des Matières
English English English English English ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ Operating Instructions ﻃ ﺒ ّﺎخ COOKER AND OVEN اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت Contents ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ Operating Instructions,2 وﺻﻒ اﻟﺠﻬﺎز Safety instructions 3 ﻧﻈﺮة ﻋﺎﻣﺔ Description of the appliance-Overall view,18 Description of the appliance-Control Panel,19 ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ Installation,20 اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ... - Page 8 Avant d’utiliser l’appareil, lisez attentivement les guides de sécurité, d’utilisation et d’entretien. Gardez ces documents à portée de main pour toute référence future. Ces instructions sont également disponibles sur le site Web : www.whirlpool.eu VOTRE SÉCURITÉ ET CELLE DES AUTRES EST TRÈS IMPORTANTE Ce manuel et l’appareil lui-même fournissent des avertissements de sécurité...
- Page 9 - RISQUE D'INCENDIE : N'entreposez pas d'éléments sur les surfaces de cuisson puisqu'elles sont inflammables. - AVERTISSEMENT : Si la surface est fissurée, éteignez l'appareil pour éviter tout risque de choc électrique (uniquement pour les appareils ayant une surface en verre). - Ces instructions sont valables si le symbole du pays s'affiche sur l'appareil.
- Page 10 - Utilisez des gants de protection pour effectuer toutes les opérations de déballage et d'installation. - Après avoir déballé l'appareil, assurez -vous que la porte se ferme b ien. En cas de problème, contactez votre revendeur ou le service après -vente le plus proche. Pour éviter tout dommage, retirez le four de son socle en mousse de polystyrène seulement au moment de l'installation.
- Page 11 - Pour les appareils avec prise intégrée, si la fiche ne convient pas à votre prise de courant, contactez un technicien qualifié. - N'utilisez pas de rallonges, de multiprises ou d'adaptateurs. Ne branchez pas l'appareil à une prise qui peut être actionnée par télécommande. - Le câble d'alimentation doit être suffisamment long pour relier l'appareil, une fois monté...
- Page 12 NET TOYAG E ET ENTRETIEN - Avant d'effectuer toute opération de nettoyage ou d'entretien, assurez -vous de débrancher l'appareil du secteur. - Utilisez des gants de protection pour les opérations de nettoyage et entretien. - Assurez-vous de débrancher l'appareil avant de remplacer l'ampoule pour éviter tout risque de choc électrique. - N'utilisez jamais un équipement de nettoyage à...
- Page 13 DÉCLARATION DE CONFIRMITÉ ECODESIGN Directive 2009/125/EC ECODESIGN Directive 2009/125/EC déclarée pour la classe de SERVICE APRÈ S - VENTE convection forcée - mode de Avant d’appeler le service après-vente 1. Voyez si vous pouvez régler le problème vous-même (voir « Guide de dépannage »). chauffage : 2.
- Page 14 اﺣﺘﻔﻆ ﺑﮭﺬه اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت ﺑﺎﻟﻤﺘﻨﺎول ﻛﻤﺮﺟﻊ ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻲ اﻗﺮأ ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ واﻻﺳﺘﺨﺪام واﻟﻌﻨﺎﯾﺔ ﺑﺤﺬر ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﮭﺎز ﺗﺘﻮﻓﺮ ھﺬه اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت أﯾﻀﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ www.whirlpool.eu ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ ﺳﻼﻣﺘﻚ وﺳﻼﻣﺔ اﻵﺧﺮﯾﻦ ﻣﮭﻤﺔ ﯾﻮﻓﺮ ھﺬا اﻟﺪﻟﯿﻞ واﻟﺠﮭﺎز ﻧﻔﺴﮫ ﺗﺤﺬﯾﺮات ھﺎﻣﺔ ﻟﻠﺴﻼﻣﺔ، ﯾﺠﺐ ﻗﺮاءﺗﮭﺎ واﻟﺘﻘﯿﺪ ﺑﮭﺎ داﺋﻤﺎ...
- Page 15 ﯾﺠﺐ ﺗﻨﻔﯿﺬ ھﺬه اﻹﺟﺮاءات ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻓﻨﻲ ﻛﮭﺮﺑﺎء ﻣﺆھﻞ ﺗﺤﺬﯾﺮ ﻞ اﻟﺠﮭﺎز ﺑﻐﺎز ﺳﺎﺋﻞ، ﯾﺠﺐ ﺷﺪ ﺑﺮﻏﻲ اﻟﺘﻨﻈﯿﻢ ﻗﺪر اﻟﻤﺴﺘﻄﺎع إذا ﺗﻢ ﺗﻮﺻﯿ ﻋﻤﻮدﯾﺎ ﻋﻨﺪ اﻋﺘﻤﺎد اﺳﻄﻮاﻧﺔ اﻟﻐﺎز، ﯾﺠﺐ أن ﺗﺴﺘﻘﺮ اﺳﻄﻮاﻧﺔ اﻟﻐﺎز أو ﻣﺴﺘﻮﻋﺐ اﻟﻐﺎز ﻛﻤﺎ ﯾﺠﺐ اﺳﺘﺨﺪم ﺧﺮطﻮﻣﺎ ﻣﻌﺪﻧﯿﺎ ﻣﺮﻧﺎ أو ﺻﻠﺒﺎ ﻟﺘﻮﺻﯿﻞ اﻟﻐﺎز ﯾﺠﺐ...
- Page 16 ﻋﺮﺑﻲ اﻟﺘﻨﻈﯿﻒ واﻟﺼﯿﺎﻧﺔ ﺗﻨﻈﯿﻒ أو ﺻﯿﺎﻧﺔ ﻋﻠﯿﮫ اﻓﺼﻞ ﺟﮭﺎزك ﻋﻦ اﻟﻜﮭﺮﺑﺎء ﻗﺒﻞ إﺟﺮاء أﯾﺔ أﻋﻤﺎل ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم أﺟﮭﺰة اﻟﺘﻨﻈﯿﻒ ﺑﺎﻟﺒﺨﺎر ﺗﺄﻛﺪ أن اﻟﺠﮭﺎز ﻣﻄﻔﺄ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺒﺪال اﻟﻤﺼﺒﺎح ﻟﺘﺠﻨﺐ اﺣﺘﻤﺎﻟﯿﺔ ﺣﺪوث ﺻﺪﻣﺔ ﻛﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻤﻨﻈﻔﺎت اﻟﺨﺸﻨﺔ اﻟﻜﺎﺷﻄﺔ أو اﻟﻤﻜﺸﻄﺎت اﻟﻤﻌﺪﻧﯿﺔ اﻟﺤﺎدة ﻟﺘﻨﻈﯿﻒ زﺟﺎج ﺑﺎب اﻟﻔﺮن ﻷﻧﮭﺎ ﻗﺪ ﺗﺨﺪش اﻟﺴﻄﺢ ﻣﻤﺎ ﻗﺪ ﯾﺆدي إﻟﻰ ﺗﮭﺸﯿﻢ اﻟﺰﺟﺎج...
- Page 17 ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺗﻘﻨﻴﺔ ﻣﻘﺎﻳﻴﺲ اﻟﻔﺮن 13 ﺳﻢx43,5x43,5 ()ﻃﻮل×ﻋﺮض×ﻋﻤﻖ 85 ﻟﺘﺮ اﻟﺤﺠﻢ اﻟﻌﺮض 64 ﺳﻢ اﻟﻤﻘﺎﻳﻴﺲ اﻟﻤﻼﺋﻤﺔ اﻟﻌﻤﻖ 24 ﺳﻢ ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺤﺠﺮة اﻟﻔﺮن اﻻرﺗﻔﺎع 5.8 ﺳﻢ ﺟﻬﺪ ﺗﺰوﻳﺪ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻧﻈﺮ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت وﺗﺮددﻩ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﺠﻤﻴﻊ أﻧﻮاع اﻟﻐﺎز اﻟﻤﺒﻴﻨﺔ ﻓﻲ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺣﻮارق اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت ECODESIGN Directive 2009/125/EC ﺗﻘﻊ...
-
Page 31: Installation
Installation Conservez ce mode d’emploi pour pouvoir le pièces voisines (voir figure B) – à condition qu’il ne consulter à tout moment. En cas de vente, de s’agisse pas de parties communes du bâtiment, de cession ou de déménagement, veillez à ce qu’il suive chambres à... - Page 32 Positionnement et nivellement Raccordement électrique L’appareil peut être installé à côté de meubles dont la Montez sur le câble une prise normalisée pour la hauteur ne dépasse pas celle du plan de cuisson. charge indiquée sur l’étiquette des caractéristiques (voir tableau des caractéristiques techniques). Assurez-vous que le mur en contact avec la paroi En cas de raccordement direct au réseau, il faut arrière de l’appareil est réalisée en matériel ignifuge...
- Page 33 SI LA FICHE ÉQUIPÉE EST ENLEVÉE SI UNE FICHE MOULÉE EST ÉQUIPÉE Le cordon d'alimentation flexible doit être En cas de remplacement d'un fusible dans correctement connecté comme suit à une la fiche fournie, un fusible ASTA conforme à fiche à trois broches de pas moins de 13 la norme BS1362 doit être installé.
- Page 34 Raccordement gaz par tuyau flexible en caoutchouc Adaptation aux différents types de gaz Assurez-vous que le tuyau est bien conforme aux L’appareil peut être adapté à un type de gaz autre que normes applicables dans le pays d’installation. Le celui pour le quel il a été conçu (indiqué sur l’étiquette tuyau doit avoir un diamètre intérieur de : 8 mm en de réglage sur le couvercle).
- Page 35 3. déposer le brûleur du four Les brûleurs du four et du gril ne nécessitent pas de après avoir enlevé la vis V (voir réglage de l’air primaire. figure); Faire très attention aux câbles des bougies et aux tuyaux des thermocouples. 4.
- Page 36 A 15°C et 1013 mbar-gaz sec ** Propane P.C.S. = 50,37 MJ/Kg Butane P.C.S. = 49,47 MJ/Kg Naturel G20 P.C.S = 37,78 MJ/m Naturel G25 P.C.S = 32,49 MJ/m ACMK 6110/WH/1 ACMK 6110/IX/1 ACMK 6110 / IX / 3 ACMK 6110 / WH / 3...
-
Page 37: Mise En Marche Et Utilisation
Mise en marche et utilisation Utilisation du plan de cuisson Conseils pratiques pour l’utilisation des brûleurs Pour un meilleur rendement des brûleurs et une moindre Allumage des brûleurs consommation de gaz, utilisez des casseroles à fond plat, Un petit cercle plein près de chaque bouton BRULEUR munies de couvercle et d’un diamètre adapté... - Page 38 UTILISATION DU FOUR PRINCIPAL Le gril étant équipé d’un dispositif de sécurité de 1. Ajustez la position des étagères du four (référez- flamme, il faut pousser sur le bouton du FOUR pendant vous aux diagrammes de cuisson). environ 6 secondes. 2.
- Page 39 Tableau de cuisson Tableau de cuisson Tableau de cuisson *N’existe que sur certains modèles...
-
Page 40: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien Mise hors tension Entretien robinets gaz Avant toute opération de nettoyage ou d’entretien Il peut arriver qu’au bout d’un certain temps, un coupez l’alimentation électrique de l’appareil. robinet se bloque ou tourne difficilement. Il faut alors le remplacer. - Page 41 Démontage et remontage de la porte du four : 6.Remonter la vitre. 1.Ouvrir la porte AVERTISSEMENT: Le four ne doit pas etre utilisé AVERTISSEMENT: Le four ne doit pas etre utilisé AVERTISSEMENT: Le four ne doit pas etre utilisé AVERTISSEMENT: Le four ne doit pas etre utilisé 2.Faire pivoter à...
-
Page 42: Garantie Durée Et Couvertu Re
GARANTIE Durée et couverture Durée et couverture de la GARANTIE Les produits KIC bénéficient d'une couverture complète par garantie à compter de la date d'achat initiale, soutenue par un réseau national de partenaires de service qualifiés et engagés. Toute pièce fonctionnelle qui présente une défaillance sous des conditions d'usage domestique normal, sera réparée ou remplacée après évaluation complète d'un centre de service agréé. - Page 43 اﻟﻛﻔﺎﻟﺔ اﻟﻣدة واﻟﺗﻐطﯾﺔ ﺳﯾﺗم إﺻﻼح ﺧدﻣﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ اﻟﻛﻔﺎﻟﺔ ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺷراء اﻷﺻﻠﻲ، ﻣدﻋوﻣﺔ ﺑﺷﺑﻛﺔ ﻣؤھﻠﺔ وﻣﻠﺗزﻣﺔ ﻣن ﺷرﻛﺎء اﻟﺧدﻣﺔ ﺣول اﻟﺑﻼد ﺗﺣﻣل ﻣﻧﺗﺟﺎت ﻌﺗﻣد، ﻣﺟﺎﻧﺎ ﺑﻣﺎ ﯾﺗﺿﻣن أي ﺟزء ﺻﺎﻟﺢ ﯾﻌطب ﺧﻼل اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻧزﻟﻲ اﻟطﺑﯾﻌﻲ أو اﺳﺗﺑداﻟﮫ، ﺑﻌد إﺟراء ﺗﻘﯾﯾم ﻛﺎﻣل ﺑواﺳطﺔ ﺷرﯾك اﻟﺧدﻣﺔ اﻟﻣ ،...
- Page 45 اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻓﺤﺺ ﻣﻄﺎط اﻟﻔﺮن اﻓﺤﺺ ﻣﻄﺎط اﻟﺒﺎب ﺣﻮل اﻟﻔﺮن ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﺘﻈﻢ. إذا ﺗﻠﻒ اﻟﻤﻄﺎط، اﻟﺮﺟﺎء اﺗﺼﻞ .اﻓﺼﻞ ﺟﻬﺎزك ﻋﻦ ﺗﺰوﻳﺪ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻗﺒﻞ إﻧﺠﺎز أي ﻋﻤﻞ ﻟﻪ ﺑﺄﻗﺮب ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﺒﻴﻊ. ﻧﻮﺻﻲ ﺑﻌﺪم اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﺮن إﻟﻰ أن ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺒﺪال .اﻟﻤﻄﺎط...
- Page 46 وﺳﺎﺋﻞ ﺣﺬر وﻧﺼﺎﺋﺢ .! ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز وﺗﺼﻨﻴﻌﻪ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻷﻣﺎن اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ • ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺄي ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻨﻈﻴﻒ أو ﺻﻴﺎﻧﺔ دون ﻓﺼﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻦ ﺷﺒﻜﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء .اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ .ﻳﺘﻢ ﺗﺰﻳﻮد اﻟﺘﺤﺬﻳﺮات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻷﺳﺒﺎب وﻗﺎﺋﻴﺔ وﻳﺠﺐ ﻗﺮاءﺗﻬﺎ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ • إذا ﺗﻌﻄ ّ ﻞ اﻟﺠﻬﺎز، ﻋﻠﻴﻚ أﻻ ﺗﺤﺎول، ﺑﺄي ﺣﺎل ﻣﻦ اﻷﺣﻮال، إﺟﺮاء اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ...
- Page 47 ﺟﺪول ﻧﺼﺎﺋﺢ اﻟﻄﻬﻲ ﻓﻲ اﻟﻔﺮن وﻗﺖ اﻟﻄﻬﻲ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ اﻹﺣﻤﺎء اﻟﻤﺴﺒﻖ وﺿﻊ اﻟﺤﺎﻣﻞ (اﻟﻮزن )ﻛﻐﻢ اﻷﻃﻌﻤﺔ ()دﻗﺎﺋﻖ ()ﻣﺌﻮي ()دﻗﻴﻘﺔ ﺑﺎﺳﺘﺎ 60-75 ﻻزاﻧﻴﺎ 40-50 ﻛﻮﻧﻴﻠﻮﻧﻲ 40-50 أﻃﺒﺎق ﺑﺎﻟﺠﺒﻦ ﻟﺤﻮم 90-85 ﻟﺤﻢ اﻟﻌﺠﻞ 100-90 ﻟﺤﻢ اﻟﺪﺟﺎج 110-100 ﺑﻂ 80-70 ﻟﺤﻢ اﻷرﻧﺐ 80-70 ﻟﺤﻢ...
- Page 48 ﺿﺒﻂ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة ﻟﻀﺒﻂ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻄﻬﻲ، أدر ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻔﺮن ﺑﻌﻜﺲ اﺗﺠﺎﻩ ﻋﻘﺎرب إدارة اﻟﺴﻴﺦ اﻟﺴﺎﻋﺔ: ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ وﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺘﺮاوح ﺑﻴﻦ ﺣﺪ أدﻧﻰ )051 درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ( وﺣﺪ أﻗﺼﻰ )052 ﺟﺮدة ﻣﺌﻮﻳﺔ(. ﺑﻌﺪ اﻟﻮﺻﻮل ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ...
- Page 51 ﻣﻼءﻣﺔ اﻟﻤﺸﻮاة • ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﺒﻴﺘﺰﺍ ﺗﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﻹﺿﺎﻓﺎﺕ ﺍﻟﻌﻠﻮﻳﺔ، ﻧﻮﺻﻲ :ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻓﻮﻫﺔ ﻣﺤﺮق اﻟﻤﺸﻮاة V 1. أزل ﻣﺤﺮق اﻟﻔﺮن ﺑﻌﺪ ﻓﻚ اﻟﺒﺮﻏﻲ .ﺑﺈﺿﺎﻓﺔ ﺟﺒﻨﺔ ﺍﻟﻤﻮﺯﺍﺭﻳﻼ ﻓﻲ ﻭﺳﻂ ﻭﺟﻪ ﺍﻟﺒﻴﺘﺰﺍ ﺧﻼﻝ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﻄﻬﻲ .()اﻧﻈﺮ اﻟﺮﺳﻢ 2. ﻓﻚ ﻓﻮﻫﺔ ﻣﺤﺮق اﻟﻤﺸﻮاة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻔﻮﻫﺔ...
- Page 52 :ﺿﺒﻂ اﻹﻋﺪاد اﻷدﻧﻰ ﻟﻤﺤﺎرق اﻟﺮف .• أﻧﻪ ﻳﺴﻬﻞ ﺗﻔﻘﺪﻩ ﻋﻠﻰ ﻃﻮل اﻣﺘﺪادﻩ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻜﻮن ﺑﺎﻹﻣﻜﺎن ﻓﺤﺺ ﺣﺎﻟﺘﻪ .1. أدر اﻟﺤﻨﻔﻴﺔ إﻟﻰ اﻟﻮﺿﻊ اﻷدﻧﻰ .• أﻧﻪ أﻗﺼﺮ ﻣﻦ 0051 ﻣﻠﻢ 2. أﺧﺮج اﻟﻤﻔﺘﺎح واﺿﺒﻂ ﺑﺮﻏﻲ اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة، اﻟﻤﻮﺟﻮد داﺧﻞ أو إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﻣﺤﻮر •...
- Page 55 اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ دﺧﺎن اﻻﺣﺘﺮاق ﺗﻬﻮءة اﻟﻐﺮﻓﺔ ﻳﺠﺐ ﺿﻤﺎن اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ دﺧﺎن اﻻﺣﺘﺮاق ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺑﻮق ﻣﺘﺼﻞ ﺑﻤﺪﺧﻨﺔ .ﻳﺠﺐ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ ﻏﺮف داﺋﻤﺔ اﻟﺘﻬﻮءة، وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ اﻣﺘﺼﺎص ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ وﺁﻣﻨﺔ أو ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺮوﺣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺗﺒﺪأ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻐﺮﻓﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻴﻬﺎ أن ﺗﻜﻮن ﻣﻬﻮءة ﻛﻤﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ اﻟﻘﺪر .(ﻛﻠﻤﺎ...