Gloria Hobby 1200 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Gloria Manuels
  4. Équipement pour pelouses et jardins
  5. Hobby 1200
  6. Mode d'emploi

Gloria Hobby 1200 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Hobby 1200:
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 29

Liens rapides

Télécharger ce manuel
RZ_KRSG_Kolbenrueckenspruehgeraet_Update_09/18_01_Kolbenrueckenspruegeraet_Umschlag 01.10.18 15:45 Seite 1
Geräte für Haus und Garten
Industrie und Handwerk
Kolbenrückensprühgerät
DE
Typ Hobby 1200/1800
Typ Pro 1300/1800
GB
Piston knapsack sprayer
Type Hobby 1200/1800
Type Pro 1300/1800
G
N
Pulvérisateur dorsal à
FR
piston
Type Hobby 1200/1800
Type Pro 1300/1800
NL
Rugsproeier
Type Hobby 1200/1800
Type Pro 1300/1800
IT
Nebulizzatore a pistone a
spalla
E
Tipo Hobby 1200/1800
Tipo Pro 1300/1800
ES
Aspersor dorsal de pistón
Modelo Hobby 1200/1800
Modelo Pro 1300/1800
PT
Pulverizador de mochila
com êmbolo
Tipo Hobby 1200/1800
Tipo Pro 1300/1800
www gloriagarten de
Rygsprøjte
DK
Type Hobby 1200/1800
S
Type Pro 1300/1800
Kolvryggspruta
SV
Typ Hobby 1200/1800
Typ Pro 1300/1800
Ryggsprøyte med
NO
P
stempelpumpe
F
Type Hobby 1200/1800
Type Pro 1300/1800
Torjunta-aineruisku
FI
Tyyppi Hobby 1200/1800
Tyyppi Pro 1300/1800
GR
Εμβολοφόρος φορητός
D
ψεκαστήρας πλάτης
H
Tύπος Hobby 1200/1800
Tύπος Pro 1300/1800
Sırt tipi kollu ilaçlama
TR
pompası
Tip Hobby 1200/1800
Tip Pro 1300/1800
CZ
Pístový postřikovač
Typ Hobby 1200/1800
S
Typ Pro 1300/1800
RU
Ранцевый поршневой
опрыскиватель
Tип Hobby 1200/1800
Tип Pro 1300/1800
Betriebsanleitung
DE
Originalbetriebsanleitung
GB
User manual
G
Translation of the German
Operating Instructions
FR
Mode d'emploi
Traduction des instructions d'emploi
N
NL
Gebruiksaanwijzing
Vertaling van de gebruiksaanwijzing
IT
Instruzioni per l'uso
Traduzione delle istruzioni per l'uso
originali
E
ES
Instrucciones de uso
Traducción del manual de instrucciones
original
PT
Instruções de utilização
Tradução das instruções originais
DK
Betjenningsvejledning
Oversættelse af den originale
betjenningsvejledning
S
P
SV
Bruksanvisning
Översättning av bruksanvisning i original
NO
Bruksanvisning
Oversettelse av de opprinnelige
bruksanvisning
D
F
FI
Käyttöohje
Käännös alkuperäisestä ohjeet
GR
Εγχειρίδιο χειρισμού
Μετάφραση του αρχικού εγχειριδίου
H
χειρισμού
TR
Kullanım kılavuzu
Orijinal işletme kılavuzunda çevirisi
CZ
Návod k obsluze
Překlad originálního návodu k obsluze
S RU
Инструкция по
эксплуатации
Перевод оригинала инструкции
по эксплуатации
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Gloria Hobby 1200

Sommaire des Matières pour Gloria Hobby 1200

  • Page 1 RZ_KRSG_Kolbenrueckenspruehgeraet_Update_09/18_01_Kolbenrueckenspruegeraet_Umschlag 01.10.18 15:45 Seite 1 Geräte für Haus und Garten Industrie und Handwerk Betriebsanleitung Kolbenrückensprühgerät Rygsprøjte Originalbetriebsanleitung Typ Hobby 1200/1800 Type Hobby 1200/1800 Typ Pro 1300/1800 Type Pro 1300/1800 User manual Translation of the German Operating Instructions Piston knapsack sprayer...
  • Page 2 RZ_KRSG_Kolbenrueckenspruehgeraet_Update_09/18_Umschlag1 01.10.18 15:46 Seite 2 9 - 18 19- 28 29 - 37 38 - 46 47 - 56 E ES 57 - 66 67 - 75 76 - 85 S SV 86 - 94 95 - 103 104 - 112 113 - 122 123 - 131 132 - 140...
  • Page 3 RZ_KRSG_Kolbenrueckenspruehgeraet_Update_09/18_Umschlag2 01.10.18 15:46 Seite 3 Typ Hobby 1200/1800 Typ Hobby 1200/1800 Typ Hobby 1800 Typ Pro 1300/1800 Typ Hobby 1800 Typ Pro 1300/1800 Typ Pro 1300/1800...
  • Page 4 RZ_KRSG_Kolbenrueckenspruehgeraet_Update_09/18_Umschlag3 01.10.18 15:46 Seite 3 Typ Pro 1300/1800...
  • Page 5 RZ_KRSG_Kolbenrueckenspruehgeraet_Update_09/18_Umschlag4 01.10.18 15:47 Seite 5...
  • Page 6 RZ_KRSG_Kolbenrueckenspruehgeraet_Update_09/18_Umschlag5 03.10.18 12:28 Seite 6 Typ Pro 1800 6x ~ 1,5 bar 8x ~ 2,5 bar Hobby 1200 max. 16x/min Hobby 1800 max. 16x/min Pro 1300 max. 19x/min Pro 1800 max. 19x/min...
  • Page 7 RZ_KRSG_Kolbenrueckenspruehgeraet_Update_09/18_Umschlag6 01.10.18 15:47 Seite 6...
  • Page 8 RZ_KRSG_Kolbenrueckenspruehgeraet_Update_09/18_Umschlag7 01.10.18 15:48 Seite 6...
  • Page 29 Elimination des déchets & législation ....... . . 37 Informations générales concernant le présent mode d'emploi Le présent mode d'emploi est partie constituante de l'appareil GLORIA et doit être constamment disponible sur ou à proximité de l'appareil.
  • Page 30 1.4 Utilisation conforme >> Cet GLORIA appareil est un appareil destiné à protéger les plantes et conçu exclusivement pour épandre des produits phytosanitaires liquides autorisés par l'Of- fice fédéral allemand de protection du consommateur et de sécurité alimentaire.

  • Page 31: Pour Votre Sécurité

     Nous recommandons de soumettre les pulvérisateurs, à titre de précaution, à un contrôle appro- fondi - de préférence par le fabricant - après deux ans d’utilisation. Il est interdit d’entreprendre  Utiliser pour l’appareil uniquement des pièces de rechange et des accessoires GLORIA d’origine. des réparations du réservoir.

  • Page 32: Avant De Pouvoir Utiliser L'appareil

    - Soupape à fermeture rapide en plastique plein, avec vanne régulatrice de pression à manomètre - Lance en laiton avec buse à cône creux - Tube de rallonge 0,5 m (type Hobby 1800, Pro 1300/1800) - Deux sangles réglables avec rembourrage pour levier de pompage actionnable à droite et à gauche (type Hobby 1200)

  • Page 33: Caractéristiques Techniques

    - 1 x mode d'emploi et notice d'information sur le produit Les éventuels accessoires sont joints dans un emballage séparé. Caractéristiques techniques Pulvérisateur dorsal à piston Type Hobby 1200/1800 Type Pro 1300/1800 Quantité max. de remplissage en litres : 12/18 13/18 Température de service admissible :...

  • Page 34: Mise En Service

    Pousser le flexible jusqu'à la butée sur l'embout de raccordement sur la soupape à fermeture rapide et visser fermement avec le raccord union. Visser la lance sur la soupape à fermeture rapide. Si nécessaire, monter la rallonge (excepté type Hobby 1200). Mise en service DANGER Avant la mise en service, lisez le chapitre 2 «...
  • Page 35 RZ_KRSG_FR.qxp_Text_FR 01.10.18 15:54 Seite 35 Type Hobby 1200/1800 : sangle rembourrée Fixer les sangles, comme illustré, en-dessous aux boutons de bretelles extérieurs gauche et droit et placer l'appareil sur le dos. Serrer les bretelles en fonction des épaules en tirant sur les brides inférieures. Il est possible d’al- longer ou de raccourcir les bretelles en tirant sur les boucles.

  • Page 36: Mise Hors Service

    En particulier en cas d’apparition de risques pour la sécurité, mais en tout cas au moins tous les 5 ans, des experts, de préférence du service d’entretien du fabricant, doivent véri-  Utiliser uniquement des pièces de rechange GLORIA d’origine pour effectuer des réparations fier si l’appareil peut continuer à être utilisé sans danger.

  • Page 37: Accessoires/Pièces De Rechange

    N° d'art. 110.0000 Nettoyant pour pulvérisateurs : N° d'art. 1100.0000 Joint torique de piston de pompe (Hobby 1200) : N° d'art. 610544.0000 Joint torique de piston de pompe (Hobby 1800 ; Pro 1300 ; Pro 1800) : N° d'art. 610421.0000 Graisse silicone (tube) : N°...
  • Page 151 RZ_KRSG_RU.qxp_Text_RU 01.10.18 15:58 Seite 151...

Ce manuel est également adapté pour:

Hobby 1800Pro 1300Pro 1800

Table des Matières