Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Geräte für Haus und Garten
Industrie und Handwerk
Kolbenrückensprühgerät
DE
Typ Hobby 1200/1800
Typ Pro 1300/1800
GB
Piston knapsack sprayer
Type Hobby 1200/1800
Type Pro 1300/1800
Pulvérisateur dorsal à
FR
piston
Type Hobby 1200/1800
Type Pro 1300/1800
NL
Rugsproeier
Type Hobby 1200/1800
Type Pro 1300/1800
IT
Nebulizzatore a pistone a
spalla
Tipo Hobby 1200/1800
Tipo Pro 1300/1800
ES
Aspersor dorsal de pistón
Modelo Hobby 1200/1800
Modelo Pro 1300/1800
PT
Pulverizador de mochila
com êmbolo
Tipo Hobby 1200/1800
Tipo Pro 1300/1800
www.gloriagarten.de
DK
Rygsprøjte
Type Hobby 1200/1800
Type Pro 1300/1800
Kolvryggspruta
SV
Typ Hobby 1200/1800
Typ Pro 1300/1800
Ryggsprøyte med
NO
stempelpumpe
Type Hobby 1200/1800
Type Pro 1300/1800
Torjunta-aineruisku
FI
Tyyppi Hobby 1200/1800
Tyyppi Pro 1300/1800
GR
Εμβολοφόρος φορητός
ψεκαστήρας πλάτης
Tύπος Hobby 1200/1800
Tύπος Pro 1300/1800
Sırt tipi kollu ilaçlama
TR
pompası
Tip Hobby 1200/1800
Tip Pro 1300/1800
CZ
Pístový postřikovač
Typ Hobby 1200/1800
Typ Pro 1300/1800
RU
Ранцевый поршневой
опрыскиватель
Tип Hobby 1200/1800
Tип Pro 1300/1800
Betriebsanleitung
DE
Originalbetriebsanleitung
GB
User manual
Origin operating instructions
FR
Mode d'emploi
Mode d'emploi d'origine
NL
Gebruiksaanwijzing
Originele gebruiksaanwijzing
IT
Instruzioni per l'uso
Instruzioni per l'uso originali
ES
Instrucciones de uso
Instrucciones de uso original
Instruções de utilização
PT
Instruções de ustilização origem
Betjenningsvejledning
DK
Originale betjennigsvejledning
SV
Bruksanvisning
Originalbruksanvisningen
Bruksanvisning
NO
Original bruksanvisning
Käyttöohje
FI
Alkuperäisen käyttöohjeen
GR
Εγχειρίδιο χειρισμού
αρχικού εγχειριδίου
TR
Kullanım kılavuzu
Orijinal kullanma kılavuzunun
Návod k obsluze
CZ
Originálního návodu k obsluze
RU
Инструкция по
эксплуатации
Оригинала инструкции эксплуатации
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Gloria Hobby 1200
Sommaire des Matières pour Gloria Hobby 1200
- Page 1 Geräte für Haus und Garten Industrie und Handwerk Betriebsanleitung Kolbenrückensprühgerät Rygsprøjte Originalbetriebsanleitung Typ Hobby 1200/1800 Type Hobby 1200/1800 Typ Pro 1300/1800 Type Pro 1300/1800 User manual Origin operating instructions Piston knapsack sprayer Kolvryggspruta Mode d’emploi Type Hobby 1200/1800 Typ Hobby 1200/1800...
- Page 4 Typ Hobby 1200/1800 Typ Hobby 1800 Typ Hobby 1200/1800 Typ Pro 1300/1800 Typ Hobby 1800 Typ Pro 1300/1800 Typ Pro 1300/1800 Typ Pro 1300/1800...
- Page 6 Typ Pro 1300/1800 Typ Pro 1300/1800 Typ Pro 1300/1800 Typ Pro 1800...
- Page 26 10.2 Elimination de l'emballage..........34 Informations générales concernant le présent mode d'emploi Le présent mode d'emploi est partie constituante de l'appareil GLORIA et doit être constamment disponible sur ou à proximité de l'appareil.
-
Page 27: Utilisation Conforme À L'usage Prévu
1.2 Utilisation conforme à l'usage prévu Cet appareil GLORIA est un appareil destiné à protéger les plantes, et conçu exclusive- ment pour épandre des produits phytosanitaires liquides autorisés par l'Office fédéral alle- mand de protection du consommateur et de sécurité... -
Page 28: Pour Votre Sécurité
Si vous remettez l'appareil à une autre personne, lui transmettre aussi le mode d'emploi ! Utilisez pour l'appareil uniquement des pièces de rechange et des accessoires d'origine GLORIA. N'utilisez jamais de pièces de rechange / d'accessoires usés, modifiés ou défectueux ! Déposez toujours l'appareil sur une surface plane et droite. -
Page 29: Danger Par Dommages Matériels
- Tube de rallonge 0,5 m (type Hobby 1800, Pro 1300/1800) - Deux sangles réglables avec rembourrage pour levier de pompage actionnable à droite et à gauche (type Hobby 1200) - Deux sangles réglables avec rembourrage ainsi qu'une sangle ventrale, pour levier de pompage actionnable à... -
Page 30: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Pulvérisateur dorsal à piston Type Hobby 1200/1800 Type Pro 1300/1800 Quantité max. de remplissage en litres : 12/18 13/18 Température de service admissible : + 40 °C + 40 °C Poids à vide : 3,45 kg / 4,30 kg 4,00 kg / 4,90 kg Buse à... -
Page 31: Poignée De Pompage
Pousser le flexible jusqu'à la butée sur l'embout de raccordement sur la soupape à fermeture rapide et visser fermement avec le raccord union. Visser la lance sur la soupape à fermeture rapide. Si nécessaire, monter la rallonge (excepté type Hobby 1200). Mise en service 6.1 Remplir l'appareil... -
Page 32: Pulvériser
Type Hobby 1200/1800 : sangle rembourrée Fixer les sangles, comme illustré, en-dessous aux boutons de bretelles extérieurs gauche et droit et placer l'appareil sur le dos. Serrer les bretelles en fonction des épaules en tirant sur les brides inférieures. Il est possible d’allonger ou de raccourcir les bretelles en tirant sur les boucles. -
Page 33: Entretien
Graisser régulièrement la bague d'étanchéité dans le couvercle du récipient et toutes les autres pièces mobiles avec de la graisse exempte de résine et d'acide. Utiliser uniquement des pièces de rechange GLORIA d'origine pour effectuer des réparations. Confier les réparations uniquement aux ateliers de service GLORIA. -
Page 34: Problèmes Avec L'appareil
Problèmes avec l'appareil 8.1 Dépannage Panne Cause Solution Resserrer le raccord union, L'appareil n'est pas étanche La conduite flexible est et vérifier la pression avec au raccord de flexible détachée de l'eau La diffusion de pulvérisation Buse partiellement bouchée Nettoyer filtre et buse de la buse n'est pas en ordre Accessoire Buse à...