Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Fitted Heaters
Eléments de chauffe encastrés
Riscaldatori
Calefacciones incorporadas
Aquecimentos modulares
Operator's Manual and Installation Instructions
Notice d'utilisation et de montage
Istruzioni per l'uso e il montaggio
Instrucciones de uso y de montaje
Manual de instruções e de montagem
Please provide to user
A remettre à l'utilisateur !
Consegnare all'utente!
¡Por favor, entréguese al usuario!
Repassar para o utilizador, sff.
Id-Nr.: 242782-1 • 122013 • en-fr-it-es-pt
Type:
REU
RDU
RDW
RSW
RUL
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour AE REU
- Page 3 REU - RDU - RDW - RSW - RUL Cher client, Les chauffages électriques encastrés d’Austria Email AG sont fabriqués conformément aux réglementations en vigueur et leur sécurité a été vérifiée par l’ÖVE ou le VDE. L’installation et la première mise en service doivent impérativement être confiées à un installateur sous concession dans le respect de la présente notice.
-
Page 19: Fonction
REU - RDU - RDW - RSW - RUL 1. Fonction Comme chauffage principal de chauffe-eau électriques, les éléments chauffants électriques de la Série R ne requièrent aucun entretien. Uniquement en présence d’une eau très calcaire, il peut s’avérer nécessaire de détartrer les corps de chauffe de temps en temps. -
Page 20: Conditions De Fonctionnement
REU - RDU - RDW - RSW - RUL 4. Conditions de fonctionnement L’utilisation de l’élément de chauffage encastré implique impérativement le respect des conditions indiquées sur la plaque signalétique (pression de service, durée de la montée en température, tension d‘alimentation, etc.). Le branchement électrique devra être conforme au schéma collé... -
Page 21: Instructions De Montage Et D'installation, Consignes De Sécurité
REU - RDU - RDW - RSW - RUL 5. Instructions de montage et d‘installation, consignes de sécurité 5.1 Consignes générales d‘installation et de sécurité Lors du fonctionnement, le corps de chauffe et la gaine de protection de la sonde doivent immergés dans l‘eau. - Page 22 REU - RDU - RDW - RSW - RUL Installation horizontale dans des chauffe-eau inférieurs La tubulure de la bride ne doit pas dépasser 130 mm de longueur pour que la sonde thermique et le corps de chauffe puissent pénétrer suffisamment loin dans le ballon.
-
Page 23: Schémas D'installation
REU - RDU - RDW - RSW - RUL 5.2 Schémas d’installation (Le nombre des éléments de chauffe tubulaires varie selon les séries.) Pour la série REU, RDU, RSW, RDW 18 – Pour le type RUL 18 – 2/5 Pour le type RDW, RSW 2 –... -
Page 24: Montage De L'élément Chauffant Encastré
REU - RDU - RDW - RSW - RUL 5.3 Montage de l’élément chauffant encastré En plus des dispositions légales, les conditions de raccordement de vos fournisseurs locaux d’électricité et d’eau sont impérativement à respecter. 1. Enlever le capot de protection, Pos. 1. -
Page 25: Raccordement D'eau Du Ballon
REU - RDU - RDW - RSW - RUL 5.5 Raccordement d’eau du ballon Il faut impérativement respecter les notices de montage, de raccordement et d’utilisation du chauffe-eau (ballon) ainsi que les normes ÖNORM B2531 T1 ou DIN 1988. Raccordement résistant à la pression En cas d‘utilisation de robinetteries de raccordement du ballon inappropriées ou hors service... - Page 26 REU - RDU - RDW - RSW - RUL Le branchement au réseau électrique doit être conforme à toutes les réglementations et normes nationales en vigueur, aux dispositions de branchement des fournisseurs locaux d’eau et d’électricité ainsi qu’aux instructions de la notice de montage et d‘utilisation et doit impérativement être réalisé...
-
Page 27: Première Mise En Service
Pour terminer, l’appareil sera rincé soigneusement avant de procéder à la montée en température selon les instructions relatives à la première mise en service. Une réclamation justifiée au titre de la garantie accordée par AE AG impose un contrôle dûment documenté de l‘anode de protection installée par un professionnel à un intervalle de 2 années de service au maximum. - Page 28 8. Caractéristiques techniques Diamètre de la bride 180 mm (REU 18, RDU 18, RSW 18, RUL 18) – version protégée contre les projections d’eau. Diamètre de la bride 240 mm (RDW 2, RSW 2) – version protégée des gouttes d’eau.
- Page 29 La garantie et la responsabilité sont conformes aux dispositions légales de la République d’Autriche ainsi que de l’UE. Toute prestation de garantie par Austria Email AG (par la suite AE AG) est subordonnée à la présentation de la facture acquittée prouvant l‘achat de l‘appareil sur lequel porte la demande en garantie ; la facture devra mentionner l‘identité...
- Page 30 La prise en charge de frais liés à des réparations effectuées par des tiers suppose qu’il a été demandé au préalable à AE AG de remédier au défaut et que celle-ci n’a pas rempli ses obligations de remplacement ou de réparation ou du moins pas dans un délai approprié.
- Page 67 Notizen | 67 Id.Nr.: 242782-1...
- Page 68 Austria Email AG Austriastraße 6 A-8720 Knittelfeld Telefon: (03512) 700-0 Fax: (03512) 700-239 Internet: www.austria-email.at E-Mail: office@austria-email.at Austria Email in your area? For addresses and telephone numbers of our subsidiaries, visit our homepage at www.austria-email.at Print errors and changes of all kinds are reserved. Reproduction prohibited.