Page 1 SU-R1000 Stereo Integrated Amplifier Operating Instructions Stereo-Vollverstärker Bedienungsanleitung Amplificateur intégré Mode d’emploi Amplificatore stereo integrato Istruzioni per l’uso Geïntegreerde Stereo Versterker Gebruiksaanwijzing Amplificador Estéreo Integrado Instrucciones de funcionamiento Integrerad Stereoförstärkare Bruksanvisning Integreret stereoforstærker Betjeningsvejledning Integroitu stereovahvistin Käyttöohjeet Zintegrowany wzmacniacz stereo Instrukcja obsługi...
Page 56: Caractéristiques
Merci d’avoir porté votre choix sur cet appareil. Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d’utiliser ce produit, et conserver ce manuel pour utilisation ultérieure. • A propos des descriptions dans ce mode d’emploi - Les pages à consulter sont désignées par le signe “ ○○”. - Les illustrations montrées peuvent être différentes de votre appareil.
Page 57: Table Des Matières
Table des matières Veuillez lire attentivement les “Consignes de Consignes de sécurité sécurité” de ce manuel avant utilisation. Guide de référence de la commande 08 Cet appareil, Télécommande Connexion de l’enceinte, connexion du câble Connexions d’alimentation secteur Commandes Lecture d’appareils connectés Paramètres Autres paramètres Avant de faire appel à...
Page 58: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Avertissement Attention Appareil Appareil • Pour réduire les risques d’incendie, • Ne placez pas de sources de flammes vives d’électrocution ou de dommages au produit, telles que des bougies allumées sur cet appareil. - N’exposez pas cet appareil à la •...
Page 59 Pile Installation • Il y a un danger d’explosion si la pile n’est Appareil pas correctement remplacée. Remplacez Eteignez tous les appareils avant le branchement uniquement par le type recommandé par le et lisez le mode d’emploi approprié. fabricant. • Concernant les dimensions de cet appareil •...
Page 60: Guide De Référence De La Commande
Guide de référence de la commande Cet appareil 01 Bouton Veille/Marche ( 05 Affichage ] (éteint) : L’appareil est hors tension. • Des informations comme la source d’entrée, etc., s’affichent. ( 26) ] (allumé) : L’appareil est sous tension. • La source d’entrée clignote sur l’affichage •...
Page 61 10 Bornes de sortie des enceintes 17 Bornes USB-B (PC1/PC2) ( 12) ( 14) 11 Bornes d’entrée audio analogique 18 Borne USB-A (UPDATE) (REC IN) 5 V c.c. 500 mA) ( 15, 19) ( 23) 12 Bornes de sortie audio analogique 19 Borne du système (CONTROL) (REC OUT) (...
Page 62: Utiliser La Télécommande
Guide de référence de la commande Télécommande Utiliser la télécommande R03/LR03, AAA (Piles alcalines ou au manganèse) Remarque • Insérez la pile de façon à ce que ses pôles ( ) correspondent à ceux de la télécommande. • Pointez-la vers la cellule de réception du signal 01 [ ] : Bouton de mise en veille/sous de commande à...
Page 63: Mode De Télécommande
03 [MENU] : Pour accéder au menu ■ Boutons fonctionnant pour des dispositifs ( 13, 14, 15, 16, 18) Technics prenant en charge la fonction de contrôle du système 04 [ ], [ ], [ ], [ ]/[OK] : Sélection/OK La télécommande de cet appareil fonctionne 05 [SETUP] : Accédez au menu de également pour le dispositif Technics prenant...
Page 64: Connexions
Connexions Enceintes/cordon d’alimentation secteur • N’utilisez que le cordon d’alimentation secteur fourni. • Insérez les connecteurs des câbles à raccorder complètement. • Ne pliez pas les câbles trop abruptement. • Afin d’optimiser la sortie audio, vous pouvez évaluer le signal de sortie de l’amplificateur et corriger sa sortie lorsqu’il est connecté...
Page 65: Commandes
Commandes Utilisation d’un périphérique de sortie audio numérique Vous pouvez raccorder le lecteur de CD, etc. avec un câble numérique coaxial (non fourni)/un câble audio numérique optique (non fourni) à cet appareil et écouter de la musique. - Nombre de bits de quantification : 16/24 bits Utilisation d’un câble audio numérique optique...
Page 66: Ajustement De La Durée De Délai Du Son
Commandes Utilisation d’un ordinateur, etc. Vous pouvez raccorder un PC, etc. ou un autre dispositif avec un câble USB 2.0 (non fourni) à cet appareil et écouter de la musique. 3 Branchez le cordon d’alimentation secteur à cette unité. ( 12) 4 Mettez le bouton Marche/Arrêt de l’appareil en position [ 5 Appuyez sur [PC] pour sélectionner...
Page 67: Utilisation D'un Périphérique De Sortie Audio Analogique
Utilisation d’un périphérique de sortie audio analogique Câble audio analogique (non fourni) Lecteur de Blu-ray Disc, etc. : L’illustration montre un exemple de raccordement avec un câble audio analogique. Vous pouvez Réduction de la distorsion sonore aussi connecter l’appareil avec le câble XLR. Vous pouvez raccorder un lecteur de disque Si une distorsion du son se produit lors de Blu-ray, etc.
Page 68: Utilisation De La Platine
Commandes Utilisation de la platine Sélection du type de cartouche Sélectionnez les réglages (MM/MC) pour poser le type de cartouche de la platine connectée. 1 Appuyez sur [MENU]. 2 Appuyez sur [ ], [ ] de façon répétée Câble PHONO (non fourni) pour sélectionner “MM/MC”...
Page 69: Commutation De La Courbe De L'égaliseur Phono
1 Appuyez sur [MENU]. Appuyez sur [ ], [ ] pour choisir “On”/“Off” puis appuyez sur [OK]. 2 Appuyez sur [ ], [ ] de façon • “Crosstalk Canceller” : répétée pour sélectionner “Cartridge Réduit la diaphonie sur la cartouche. Optimiser”...
Page 70: Utilisation De Cet Appareil Comme Amplificateur De Puissance
Commandes Utilisation de cet appareil comme amplificateur de puissance Vous pouvez raccorder le récepteur AV, l’amplificateur de commande, etc. avec un câble audio analogique (non fourni) à cette unité et utiliser cette unité comme amplificateur de puissance. 6 Appuyez sur [ ], [ ] de façon répétée Réglez le volume du récepteur audiovisuel, pour sélectionner “MAIN IN”...
Page 71: Utilisation D'un Périphérique D'entrée Audio Analogique
Utilisation d’un périphérique d’entrée audio analogique Connexion d’un équipement Ne raccordez pas le signal audio provenant des bornes REC OUT/PRE OUT aux d’enregistrement bornes d’entrée audio analogique de cet appareil. Cela pourrait provoquer un Lorsque vous branchez un système dysfonctionnement. d’enregistrement à...
Page 72: Réglage Du Son, Autres Paramètres
Paramètres Réglage du son, autres paramètres Les effets sonores et les autres paramètres peuvent être réglés. 1 Appuyez sur [SETUP]. 2 Appuyez sur [ ], [ ] de façon répétée pour choisir le menu puis appuyez sur [OK]. 3 Appuyez sur [ ], [ ], [ ], [ ] pour sélectionner un élément ou une valeur souhaité, puis appuyez sur [OK].
Page 73: Activation De La Sortie Audio
Activation de la sortie audio Ajustement du niveau de gradation “PRE OUT” “Auto DIMMER” Active/Désactive la sortie audio des bornes PRE L’appareil n’a pas été utilisé pendant 20 minutes OUT. et va temporairement ajuster la luminosité du témoin de compteur de puissance de crête, du •...
Page 74: Paramètres
Paramètres Utilisation de la fonction de correction de sortie (LAPC) Vous pouvez effectuer un réglage optimal en fonction de vos propres enceintes. Mesure du signal de sortie de l’amplificateur et correction de sa sortie (LAPC) ■ ■ Marche/Arrêt de la fonction de correction Préparation de sortie •...
Page 75: Mises À Jour Du Microprogramme
• Téléchargez le micrologiciel le plus récent sur “F/W Update” une clé USB. Pour plus de détails, référez-vous au site Internet suivant. A l’occasion, Panasonic édite un micrologiciel www.technics.com/support/firmware/ actualisé de cet appareil qui peut ajouter ou 1 Connectez la clé USB avec le nouveau améliorer la manière de fonctionner d’un...
Page 76: Branchement Du Contrôle De Système
Paramètres Branchement du contrôle de système Vous pouvez commander cet appareil et des dispositifs Technics prenant en charge la fonction de contrôle du système (lecteur audio réseau, lecteur de disque compact, etc.) simultanément et simplement au moyen de la télécommande. Pour plus de détails, référez-vous au mode d’emploi de chaque appareil.
Page 77: Accumulation De Chaleur De Cet Appareil
Mettez le bouton Marche/Arrêt de l’appareil en position [ Panasonic améliore de façon constante le • Si l’unité ne se met pas en veille, déconnectez firmware de l’appareil afin de s’assurer que ses le cordon d’alimentation secteur, attendez au clients bénéficient d’une technologie de pointe.
Page 78: Entretien De L'appareil
Guide de dépannage Le son est déformé. • Paraméter “Attenuator”/”Gain“ sur “On” en fonction de l’entrée audio analogique peut réduire la distorsion du son. ( 15, 16, 18) L’ordinateur ne reconnait pas cet appareil. Cette unité se met automatiquement en •...
Page 79 AUTO OFF “System Error” : • Cette unité est restée inactive pendant environ Il peut s’agir d’une erreur système. Demandez 20 minutes et elle va s’éteindre dans la minute qui suit. conseil à votre revendeur. Appuyez sur n’importe quel bouton pour annuler. ( 21) No Device Connect USB Device •...
Page 80 Autres Caractéristiques ■ ■ GÉNÉRALITÉS SECTION CONNECTEUR Stereo, 6,3 mm Alimentation 220 V à 240 V CA, Prise écouteurs/ électrique 50/60 Hz 0,75 mW, 32  casque Consommation Prise USB ARRIÈRE 220 W électrique Type B ×2 Consommation Entrée analogique électrique en mode Environ 0,3 W LINE ×2...
Page 81 PC (USB-B) Formats des Débit/ Fréquence d’échantillonnage fichiers nombre de bits de quantification 32/44,1/48/88,2/96/176,4/192/352,8/384 kHz 16/24/32 bits 2,8 MHz/5,6 MHz/11,2 MHz/22,4 MHz (mode ASIO natif uniquement) Décodeur MQA La fonction de décodage MQA est disponible pour l’entrée numérique : Si vous téléchargez et installez l’application dédiée, vous pouvez lire des fichiers de grands formats. ( 14) Pour avoir plus de détails, consultez le mode d’emploi de l’application.

Panasonic Technics SU-R1000 Mode D'emploi

Français

Italiano

Svenska

Dansk

Suomi

Les langues disponibles

Chapitres

Manuels Connexes pour Panasonic Technics SU-R1000

Sommaire des Matières pour Panasonic Technics SU-R1000

Table des Matières