Panasonic CY-PA4003U Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Panasonic Manuels
  4. Amplificateurs
  5. CY-PA4003U
  6. Manuel d'instructions
Panasonic CY-PA4003U Manuel D'instructions

Panasonic CY-PA4003U Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
(CY-PA4003U)
 Please read these instructions (including "Limited Warranty" and "Customer Services Directory") carefully before using
this product and keep this manual for future reference.
 Prière de lire attentivement ces instructions (y compris la "Garantie limitée" et le "Répertoire des services à la clientèle")
avant d'utiliser ce produit et conserver ce mode d'emploi pour s'y référer ultérieurement.
 Lea con atención estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro.
4 Channel Power Amplifi er
CY-PA4003U
Model:
2 Channel Power Amplifi er
CY-PA2003U
Model:
Digital Mono Amplifi er
CY-PAD1003U
Model:
Operating Instructions
Manuel d'instructions
Manual de Instrucciones

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Panasonic CY-PA4003U

Sommaire des Matières pour Panasonic CY-PA4003U

  • Page 1 4 Channel Power Amplifi er CY-PA4003U Model: 2 Channel Power Amplifi er CY-PA2003U Model: Digital Mono Amplifi er CY-PAD1003U (CY-PA4003U) Model: Operating Instructions Manuel d’instructions Manual de Instrucciones  Please read these instructions (including “Limited Warranty” and “Customer Services Directory”) carefully before using this product and keep this manual for future reference.

  • Page 2: Safety Information

    This unit cannot be used alone. and/or injury. Depending on the way you use this unit, (using at This unit is a power amplifi er for use with Panasonic high volume for extended periods, increasing the car audio products and speakers.
  • Page 3 For maximum safety, have it installed by fail. car-audio/AV system, and to connect directly to the car your dealer. Panasonic is not liable for any problems battery. Use the cord having the fuse capacity larger resulting from your own installation of the unit.

  • Page 4: Customer Services Directory

    “as is”. A purchase receipt or other proof of the original purchase date is required for warranty original purchase. Panasonic Canada Inc. warrants this product to be free from defects in For hearing or speech impaired TTY users, service.

  • Page 5: Table Des Matières

    Limited Warranty ...... 7 This Operating instruction manual is for 3 models CY-PA4003U, CY-PA2003U and CY-PAD1003U. All illustrations throughout this manual represent model CY-PA4003U unless otherwise specifi ed. The following table describes the Before Reading These Instructions ... 8 differences among 3 models.

  • Page 6: Features

    You can enjoy a powerful 5.1-channel surround system by connecting Head Unit (CQ-VD7003U, CQ-VD6503U, option), 250 W  4 channel maximum power output 4-channel amplifi er (CY-PA4003U) and monaural amplifi er for subwoofer (CY-PAD1003U). The high-quality playback sound is produced when For more details, refer to the operating instructions for the connected devices.

  • Page 7: Location Of Controls

    Location of Controls <CY-PA4003U>                           For channel A (except ) For channel B (except ) ...
  • Page 8 SPEAKERS: When using SPEAKER INPUT connectors. speakers for a high-pitched sound and midrange  Do not insert anything between the upper cover and sound after deleting the low-pitched sound.  Upper cover this unit. Doing so will cause damage to this unit. CY-PA4003U/PA2003U/PAD1003U CY-PA4003U/PA2003U/PAD1003U...

  • Page 9: Speaker System Setting

    Speaker System Setting <CY-PA4003U> 4CH Input 2-channel Speaker System (Monaural) 4-channel Speaker System INPUT CH A INPUT CH B INPUT CH A INPUT CH B Switch to 4CH. Switch to 4CH. Speaker output CH A LeftRight RCA cord (option) Right...

  • Page 10: Speaker System Setting

    Speaker System Setting <CY-PA4003U> Speaker System Setting <CY-PA2003U> (continued) 2-channel Speaker System (Stereo) 2CH Input Special Application INPUT 4-channel Speaker System Example: If the Head Unit only has a single pre-out, connect it to this unit for 4-channel audio output.

  • Page 11: Note For Bridge Speaker Connection

     Connect the right and left RCA output terminals of the Speaker output Head Unit to the input terminals of this unit. Left (min. 4 ) <CY-PA4003U> 1-channel (Monaural) Speaker System Note for RCA Input Connection: INPUT  Selectively assign each front and rear output to either Switch to ON.

  • Page 12: Installation

     Before attempting installation of this electronic  CY-PA4003U: 2 (1 for front speaker, 1 for rear speaker) are not covered. <CY-PAD1003U> component contact your car dealer or manufacturer...

  • Page 13: Wiring

     For the power, make sure to use the battery lead (yellow)  Use speakers with a suitable maximum input. separately sold and specially designed for Panasonic  In case of 4-channel/3-channel connection car-audio/AV system, and to connect directly to the car <CY-PA4003U>:...

  • Page 14: Rca

    Wiring <CY-PA4003U> Speaker Connections with RCA cord Speaker Connections with SPEAKERS INPUT Connectors Example: 4 channel speaker connection (4CH input) Example: 4 channel speaker connection (4CH input) Note for RCA Input Connection:  Selectively assign each front and rear output to either RCA INPUT A or B, in accordance with the system from which the output is coming.

  • Page 15: Wiring

    Speaker output To the car battery, continuous 12 V DC. Speaker output Left (min. 2 ) Right (min. 2 ) Battery Lead (Yellow) To the car battery, continuous 12 V DC. Left (min. 2 ) Right (min. 2 ) CY-PA4003U/PA2003U/PAD1003U CY-PA4003U/PA2003U/PAD1003U...

  • Page 16: Wiring

    To a clean, bare metallic part of the Battery Lead (Yellow) car chassis. To the car battery, continuous 12 V DC. Left (min. 4 ) Battery Lead (Yellow) To the car battery, continuous 12 V DC. Left (min. 4 ) CY-PA4003U/PA2003U/PAD1003U CY-PA4003U/PA2003U/PAD1003U...

  • Page 17: Troubleshooting

    Fuse blows out. Panasonic shall not be liable for any accidents arising out  Eliminate the cause of fuse blowout and replace the fuse with new one. Consult of neglect of checking the unit or your own repair after your dealer.

  • Page 18: Maintenance

    14.4 V, we recommend that you take it to your nearest authorized Negative Ground Negative Ground Negative Ground Panasonic Servicenter. The product should be serviced Current Consumption: 32 A (at 64 W4) Current Consumption: 44 A (at 200 W2) Current Consumption: 29 A (at 350 W1)
  • Page 19 Panasonic décline toute Utilisez une source d’alimentation adéquate. Couper l’alimentation avant de changer le réglage Déconnecter le fi l de la borne négative () de la responsabilité...
  • Page 20 Panasonic n’est pas responsable des problèmes Panasonic pour véhicule, et le brancher directement à la découlant d’une installation de l’appareil par l’utilisateur Mise en garde concernant le montage de l’appareil : batterie du véhicule.
  • Page 21 N˚ de téléphone : (905) 624-5505 Richmond, BC V6W 1K8 panne et la preuve de la date d’achat d’origine. Panasonic Canada Inc. garantit cet appareil contre tout Ligne sans frais : 1-800-561-5505 Tel: (604) 278-4211 vice de fabrication et accepte, le cas échéant, de N˚...
  • Page 22 Ce manuel d’instructions s’applique aux 3 modèles CY-PA4003U, CY-PA2003U et CY-PAD1003U. Sauf indication contraire, toutes Garantie limitée ....... 41 les instructions de ce manuel représentent le modèle CY-PA4003U. Le tableau suivant décrit les différences entre les 3 modèles. Avant de lire le présent mode Modèles...

  • Page 23: Caractéristiques

    On peut obtenir un puissant système ambiophonique 5.1 canaux en connectant l’appareil principal (CQ-VD7003U, CQ- maximale haut-parleur au fi l de sortie de haut-parleur de l’appareil VD6503U, en option), l’amplifi cateur à 4 canaux (CY-PA4003U) et l’amplifi cateur monaural pour caisson d’extrêmes graves principal. (CY-PAD1003U).

  • Page 24: Emplacement Des Commandes

    Emplacement des commandes <CY-PA4003U>                           Pour le canal A (sauf ) Pour le canal B (sauf ) ...
  • Page 25 HPF (Filtre passe-haut) : Les sons aigus et médians Remarque : sont émis par les haut-parleurs après que les sons  Couvercle supérieur  Ne rien insérer entre le couvercle supérieur et cet graves ont été éliminés. appareil. Cela endommagerait l’appareil. CY-PA4003U/PA2003U/PAD1003U CY-PA4003U/PA2003U/PAD1003U...

  • Page 26: Réglage Des Haut-Parleurs

    Réglage des haut-parleurs <CY-PA4003U> Entrée 4CH Haut-parleurs 4 canaux Haut-parleurs 2 canaux (monauraux) INPUT CH A INPUT CH B INPUT CH A INPUT CH B Commuter sur 4CH. Commuter sur 4CH. Sortie de haut-parleur CH A Gauche Droite Cordon RCA (en option)

  • Page 27: Réglage Des Haut-Parleurs

    Réglage des haut-parleurs <CY-PA4003U> Réglage des haut-parleurs <CY-PA2003U> (suite) Haut-parleurs 2 canaux (stéréo) Entrée 2CH Application particulière INPUT Haut-parleurs 4 canaux Exemple : Si l’appareil principal n’a qu’une pré-sortie simple, le connecter à cet appareil pour la sortie audio à 4 canaux.

  • Page 28: Remarque Sur La Connexion Des Haut-Parleurs En Pont

    Gauche (min. 4 ) Haut-parleurs 1 canal (monauraux) INPUT <CY-PA4003U> Commuter sur ON. Remarque sur la connexion de l’entrée RCA :  Attribuer les sorties arrière et avant respectives à RCA INPUT A ou B, en fonction du système à partir duquel la sortie provient.

  • Page 29: Installation

     CY-PA4003U : 2 (1 pour haut-parleur avant, 1 pour  Utiliser l’entretoise fournie pour installer l’appareil, connexion et la déconnexion de la batterie pour de sorte que le ventilateur et l’orifi...

  • Page 30: Câblage

     Pour la connexion 4 canaux ou 3 canaux spécialement pour les systèmes audio ou audio-vidéo <CY-PA4003U> : Panasonic pour véhicule, et le brancher directement à la Utiliser des haut-parleurs ayant une impédance de batterie du véhicule. Utiliser un câble ayant un pouvoir Connexion de la vis de borne d’alimentation...

  • Page 31: Rca

    Câblage <CY-PA4003U> Connexions de haut-parleur avec câble RCA Connexions du haut-parleur avec les connecteurs SPEAKERS INPUT Exemple : connexion de haut-parleur 4 canaux (entrée 4CH) Exemple : connexion de haut-parleur 4 canaux (entrée 4CH) Remarque sur la connexion de l’entrée RCA : ...

  • Page 32: Câblage

    Fil de batterie (jaune) Sortie haut-parleur À la batterie du véhicule, À la batterie du véhicule, continu12 V c.c. continu12 V c.c. Gauche (min. 2 ) Droite (min. 2 ) Gauche (min. 2 ) Droite (min. 2 ) CY-PA4003U/PA2003U/PAD1003U CY-PA4003U/PA2003U/PAD1003U...

  • Page 33: Câblage

    Fil de batterie (jaune) Fil de batterie (jaune) À la batterie du véhicule, À la batterie du véhicule, continu12 V c.c. Gauche (min. 2 ) continu12 V c.c. Gauche (min. 2 ) CY-PA4003U/PA2003U/PAD1003U CY-PA4003U/PA2003U/PAD1003U...

  • Page 34: Dépannage

    électrique. Cesser d’utiliser l’appareil immédiatement du faisceau de fi ls de la voiture, consulter le concessionnaire. service Panasonic autorisé le plus proche. L’appareil ne et consulter le concessionnaire. doit être réparé que par un personnel qualifi é. Confi er la ...

  • Page 35: Entretien

    Masse négative Masse négative Masse négative l’appareil au centre de service Panasonic autorisé le Consommation de courant : 32 A (à 64 W4) Consommation de courant : 44 A (à 200 W2) Consommation de courant : 29 A (à 350 W1) plus proche.
  • Page 36 Desconecte el cable de la terminal negativa () de sistema de una manera efectiva y segura. Panasonic no Utilice la alimentación eléctrica apropiada. Apague el suministro de energía eléctrica antes de la batería antes de la instalación.
  • Page 37 (amarillo) vendido por separado que lo instale el distribuidor de su área. Panasonic no extremadamente caliente y puede fallar. y especializado para el sistema de audio/AV para es responsable de ningún problema que resulte de la...

  • Page 38: Antes De Leer Estas Instrucciones

    Este manual de instrucciones de operación es para los 3 modelos CY-PA4003U, CY-PA2003U y CY-PAD1003U. Todas las Información de seguridad ... 70 ilustraciones en todo este manual representan el modelo CY-PA4003U a menos que se indique de otra manera. La tabla siguiente describe las diferencias entre los 3 modelos.

  • Page 39: Características

    Puede disfrutar un poderoso sistema de sonido perimétrico de 5.1 canales conectando la unidad principal (CQ-VD7003U, canales cuando se conecta la unidad al cable de salida de la CQ-VD6503U, opción), amplifi cador de 4 canales (CY-PA4003U), y amplifi cador monoaural para bafl e de bajos secundario unidad principal. (CY-PAD1003U).

  • Page 40: Ubicación De Los Controles

    Ubicación de los controles <CY-PA4003U>                           Para canal A (excepto ) Para canal B (excepto ) ...
  • Page 41 HPF (Filtro de Paso Alto): El sonido es salida de las BOCINA. y esta unidad. Hacer esto causará daños a esta bocinas para un sonido de tono alto y sonido de valor  Cubierta superior unidad. medio después de eliminar el sonido de tono bajo. CY-PA4003U/PA2003U/PAD1003U CY-PA4003U/PA2003U/PAD1003U...

  • Page 42: Instalación Del Sistema De Bocinas

    Instalación del sistema de bocinas <CY-PA4003U> Entrada 4CH Sistema de bocinas de 4 canales Sistema de bocinas de 2 canales (Monoaural) INPUT CH A INPUT CH B INPUT CH A INPUT CH B Cambiar a 4CH. Cambiar a 4CH. Salida de bocina CH A IzquierdaDerecha...

  • Page 43: Instalación Del Sistema De Bocinas

    Instalación del sistema de bocinas <CY-PA2003U> Instalación del sistema de bocinas <CY-PA4003U> (continuación) Sistema de bocinas de 2 canales (Estéreo) Entrada 2CH Aplicación especial INPUT Sistema de bocinas de 4 canales Ejemplo: Si la unidad principal tiene solamente un pre-out sencillo, conéctelo a esta unidad para una salida de audio de 4 canales...

  • Page 44: Nota Para La Conexión Puente De La Bocina

    RCA de la unidad principal a las terminales de entrada Izquierda de esta unidad. (min. 4 ) <CY-PA4003U> Sistema de bocinas de 1 canal (Monoaural) Nota para la conexión de entrada RCA:  Selectivamente asigne cada salida del frente y de atrás a INPUT RCA A o B, de acuerdo con el sistema del que viene la salida.

  • Page 45: Instalación

     No instale esta unidad debajo de una alfombra, si se  Si su automóvil está equipado con bolsa de aire  CY-PA4003U: 2 (1 para la bocina del frente, 1 para la hace, la unidad puede fallar debido a disipación de y o sistemas contra robo se pueden requerir bocina de atrás)

  • Page 46: Cableado

    (amarillo) vendido por separado  En caso de conexión de 4 canales/3 canales y especializado para el sistema de audio/AV para automóvil de Panasonic y para conectar directamente <CY-PA4003U>: a la batería del automóvil. Use el cable que tenga la Use bocinas con la impedancia de 28 .

  • Page 47: Cableado De

    Cableado de <CY-PA4003U> Conexiones de la batería con cable RCA Conexiones de bocinas con conectores de SPEAKERS INPUT Ejemplo: Conexión de bocina de 4 canales (entrada 4CH) Ejemplo: Conexión de bocina de 4 canales (entrada 4CH) Nota para la conexión de entrada RCA: ...

  • Page 48: Cableado De

    Salida de la bocina A la batería del automóvil, 12 V A la batería del CC continuo. automóvil, 12 V CC  Izquierda (min. 2 ) Derecha (min. 2 ) Izquierda (min. 2 ) Derecha (min. 2 ) continuo. CY-PA4003U/PA2003U/PAD1003U CY-PA4003U/PA2003U/PAD1003U...

  • Page 49: Cableado De

    Cable de la batería (Amarillo) Cable de la batería (Amarillo) A la batería del automóvil, A la batería del automóvil, 12 V 12 V CC continuo. CC continuo. Izquierda (min. 2 ) Izquierda (min. 2 ) CY-PA4003U/PA2003U/PAD1003U CY-PA4003U/PA2003U/PAD1003U...

  • Page 50: Identifi Cación Y Resolución De Problemas

     Mantenga el generador de onda electromagnética como es un teléfono celular se recomienda llevar la unidad al Servicenter Panasonic descarga eléctrica. Inmediatamente suspenda el uso lejos de la unidad y del cableado de la unidad. Si el ruido no se puede eliminar autorizado más cercano a su área.

  • Page 51: Mantenimiento

    Si las sugestiones de las tablas no resuelven el problema, de prueba 14,4 V, de prueba 14,4 V, de prueba 14,4 V, recomendamos que lo lleven al Servicenter Panasonic Negativo a tierra Negativo a tierra Negativo a tierra autorizado más cercano. El producto debe recibir servicio Consumo de corriente: 32 A (a 64 W4)
  • Page 52 Panasonic Consumer Panasonic Sales Company, Panasonic Canada Inc. Electronics Company, Division of Panasonic Puerto 5770 Ambler Drive, Division of Panasonic Rico, Inc. (“PSC”) Mississauga, Ontario Corporation of North America Ave. 65 de Infanteria, Km. 9.5 L4W 2T3 One Panasonic Way, Secaucus, San Gabriel Industrial Park, http://www.panasonic.ca...

Ce manuel est également adapté pour:

Cy-pa2003uCy-pad1003u

Table des Matières