Novy 7921.400 Mode D'emploi page 13

DU - Programmierung der
Reinigungsanzeige Dunsthaube
Programmierung (der Motor muss ausgeschaltet sein):
Drücken Sie gleichzeitig 5 Sek. lang + und –, bis die rote
LED 5x blinkt. Die folgenden Funktionen sind jetzt aktiv:
• Die Nachlaufzeit ist auf 30 Minuten eingestellt (anstel-
le der standardmäßigen 10 Minuten). Nutzen Sie die
Nachlaufzeit von 30 Minuten.
• Die Reinigungsanzeige für den Monoblock-Umluftfil-
ter ist auf 200 Betriebsstunden eingestellt.
Nach 200 Betriebsstunden leuchtet die rote LED auf und
weist dadurch darauf hin, dass der Monoblock-Umluftfil-
ter gereinigt werden muss (wie weiter beschrieben).
Programmierung deaktivieren (Motor eingeschaltet):
Drücken Sie gleichzeitig 5 Sekunden lang + und – , bis
die dritte grüne LED 5x blinkt.
Reset (der Motor muss eingeschaltet sein):
Drücken Sie + und – gleichzeitig 5 Sek. lang. Zur Bestäti-
gung blinkt die rote Lampe 3 x. Wenn diese Neuprogram-
mierung nicht erfolgt, wird automatisch der Timer nach
10-maligem Einschalten des Geräts erneut aktiviert.
PROGRAMMIERUNG DER REINIGUNGSANZEIGE
KOCHFELDABSAUGUNG
Reinigungsanzeige Monoblock-Umluftfilter (nur bei
Umluft)
1
Anzeige: Weiße LED neben
Nach 200 Betriebsstunden leuchtet die weiße LED ne-
ben dem Symbol . Diese LED zeigt an, dass der Mo-
noblock-Umluftfilter regeneriert werden muss.
L
Befolgen Sie die Reinigungsanweisungen, die
im Abschnitt über die Reinigung zu finden sind.
Nach dem Regenerieren und erneuten Einbauen des
Monoblock-Umluftfilters muss die Reinigungsanzeige
wieder neu gestartet werden. Reset: Drücken Sie 3 Se-
kunden lang auf die Taste
Nach dem Reinigen:
• Setzen Sie den Monoblock-Umluftfilter wieder in die
Ein bau-Umluftbox ein.
• Drücken Sie 3 Sekunden lang auf die
Reinigen des monoblock-umluftfilters
• Der Monoblock-Umluftfilter kann bis zu 12 Mal rege-
neriert werden. Dies geschieht im Ofen.
• Legen Sie den Filter 1 Stunde lang in den auf 120 °C
aufgeheizten Ofen. Sorgen Sie für eine ausreichende
Belüftung des Raums, in dem sich der Ofen befindet,
da eventuell Gerüche entstehen. Beim Backen von
bestimmten Fischsorten können Gerüche entstehen.
In diesem Fall besteht die beste Lösung darin, den
Filter umgehend zu regenerieren.
Ersetzen des monoblock-umluftfilter
Einen neuen Monoblock-Umluftfilter können Sie über
Novy bestellen.
• Monoblock-Umluftfilter: Artikelnummer 7900.055
leuchtet auf
.
Taste.
EN - Programme the monoblock recirculation
filter hood
Programme (do the programming with the motor
switched off):
Simultaneously press the + and the – keys for 5
seconds until the red LED flashes 5 times. The following
functions have now been enabled:
• The run-out time has been set to 30 minutes (instead
of the default 10 minutes). Make use of the 30 minutes
run-out time.
• The cleaning indicator for the Monoblock recirculation
filter has been set to 200 operating hours.
The red LED will light up after 200 operating hours. This
indicates that the Monoblock recirculation filter needs
cleaning (see the instructions below).
Deactivate the programming (do the deactivate
programming with the motor turned on):
Simultaneously press + and – for 5 sec. until the
third green LED flashes 3 times. Attention! This is not
recommended for a cooker hood with recirculation.
Reset the Monoblock recirculation filter:
The cooker hood
Simultaneously press + and – for 5 sec. until the red
indicator lamp flashes 3 times for confirmation. If the
programming is not carried out, the programming is
automatically set after the chimney hood has been
switched on 10 times.
PROGRAMME THE MONOBLOCK RECIRCULATION
FILTER DOWNDRAFT
Cleaning indication for Monoblock recirculation
filter (only with recirculation)
1
Indication: White LED next to
After 200 cooking hours, the white LED adjacent to
the symbol will light up (this indicates that the
Monoblock recirculation filter must be regenerated.
L
Follow the cleaning instructions as described in
the chapter, Cleaning.
After the regeneration and after having replaced
the Monoblock recirculation filter, reset the cleaning
indication.
Reset: press the
Clean the monoblock recirculation filter
• The Monoblock can be regenerated up to 12 times.
This is done in the oven.
• Place the filter in the oven for 1 hour at 120°C. Provide
sufficient fresh air in the room where the oven has
been placed, as smells can be released. Smells can
be released when baking certain kinds of fish. In this
case it is best to immediately regenerate the filter in
the oven.
Replace the monoblock recirculation filter
You can order a new Monoblock recirculation filter
through Novy.
• Monoblock recirculation: article number 830055
13
(motor) must be
lights
control key for 3 seconds.
running!