Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Novy Pureline Pro 6930
Sommaire des Matières pour Novy Pureline Pro 6930
- Page 1 Gebruiksaanwijzing p. 2 Mode d’emploi p. 12 Bedienungsanleitung S. 22 User manual p. 32 Novy Pureline Pro 6930 - 6931 - 6932 6940 - 6941 - 6942 6930 110523 GA1...
-
Page 2: Table Des Matières
1 VOORSCHRIFTEN VOOR VEILIGHEID EN GEBRUIK 2 BEDIENING EN FUNCTIES 2.1 Toestel bedienen 2.2 Auto modus (Novy Sense sensor) 2.3 Afzuiging in- en uitschakelen in auto modus 2.4 Afzuiging in- en uitschakelen in manuele modus 6 2.5 Verlichting 2.6 Programmering recirculatie (optioneel) 2.7 Afstandsbediening... -
Page 3: Voorschriften Voor Veiligheid En Gebruik
Zorg dat deze warmte niet te veel kan toe- − Novy is niet aansprakelijk voor schade als gevolg van nemen in de afzuigkap. De boven de gaskookzones onjuiste montage, onjuiste aansluiting, onjuist gebruik geïnstalleerde afzuigkap kan beschadigd raken of in... - Page 4 − Novy kan niet verantwoordelijk gesteld worden voor als er wordt aangevoerd. Te weinig luchttoevoer kan een eventuele schade voortkomend uit een foutieve inbouw rendementsverlies van 50% en meer veroorzaken.
-
Page 5: Bediening En Functies
Deze afzuigkap is uitgerust met een automatische snelheids- recent geldende Europese richtlijnen omtrent elektrisch regeling (Novy Sense sensor). In de auto modus herkent en elektronisch afval. Informeer bij uw gemeente of bij een sensor in het toestel de intensiteit van de kookdampen uw verkoper naar de dichtstbijzijnde inzamelplaats voor en geuren. -
Page 6: Afzuiging In- En Uitschakelen In Auto Modus
Indien je wil terugkeren naar de auto modus tijdens het pan, de waaier van de motor wordt geblokkeerd koken, dan adviseren wij om dit te doen via de Novy of er is een voorwerp in de uitblaasopening is Connect Applicatie. Hiermee wordt voorkomen dat de gekomen waardoor deze gedeeltelijk of volledig sensorwaarde opnieuw wordt bepaald. -
Page 7: Verlichting
De verlichting werkt onafhankelijk van de motor. instelling bij levering) of in recirculatiemodus. Indien gekozen is voor recirculatie dient er 1 maal een programmering plaats te vinden in de Novy Connect applicatie via een mobiel Kookmodus toestel om het toestel geschikt te maken voor recirculatie. -
Page 8: Intouch
Deze afzuigkap kan ook op afstand worden bestuurd via is dan 3 minuten actief. Gedurende deze 3 minuten dient een mobiel toestel. Is de Novy applicatie op uw mobiel de nieuwe code ingesteld te worden. toestel geïnstalleerd, dan kunt u deze verbinden met de −... -
Page 9: Algemeen Onderhoud
Het onderhoud aan het inox/ RVS kan gedaan worden met de Na 20 kookuren geeft een groen indicatie licht op de Novy cleaner (906060). afzuigkap aan dat de vetfilter gereinigd dient te worden. Gelakte delen van de afzuigkap... -
Page 10: Monoblock Recirculatiefilter (Optioneel)
Plaatsen van het monoblock filter Raadpleeg de handleiding van uw recirculatie kit voor het uitnemen en plaatsen van het monoblock filter. Een nieuw monoblock filter kunt u verkrijgen via de vakhandel of via de website van Novy. – 10 –... -
Page 11: Quickguide
Kleurtemperatuur warmer gedurende 4 sec. in sfeermodus Kleurtemperatuur kouder gedurende 4 sec. in sfeermodus Recirculatie aan Via mobiele applicatie (Novy Connect) Recirculatie uit Via mobiele applicatie (Novy Connect) Reset reinigingsindicatie Groen led verdwijnt p 10 gedurende 5 sec. vetfi lters... - Page 12 CONTENU 1 PRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉ ET D’UTILISATION 2 CONTRÔLES ET FONCTIONS 2.1 Utilisation de l'appareil 2.2 Mode automatique (capteur Novy Sense) 2.3 Activation et désactivation de l'extraction en mode automatique 2.4 Activation et désactivation de l'extraction en mode manuel 2.5 Éclairage 2.6 Programmation de la recirculation (option)
-
Page 13: Prescriptions De Sécurité Et D'utilisation
à la personne qui pourrait utiliser l’appareil après vous. ou une couverture anti-feu. − Novy n’est pas responsable des dommages résultant − Veuillez noter que certaines parties de l'appareil qui d’un montage, d’un raccordement, d’une utilisation ou sont facilement accessibles peuvent devenir chaudes d’un maniement incorrects. - Page 14 être confiés à un professionnel qualifié. chaude au gaz, plaques de cuisson au gaz et fours à gaz), − NOVY ne peut être tenue responsable d’un dommage les gaz de combustion peuvent être aspirés et entraîner éventuel résultant d’une installation ou d’un raccorde- un empoisonnement.
-
Page 15: Contrôles Et Fonctions
énergie. Voici quelques conseils pour rendre votre (application Novy Connect). appareil encore plus performant et économe en énergie. Pour en savoir plus sur l'application mobile Novy, voyez − Allumez l'appareil à la vitesse la plus basse lorsque vous le paragraphe 2.9. -
Page 16: Activation Et Désactivation De L'extraction En Mode Automatique
Si vous souhaitez revenir au mode automatique pendant mode automatique un processus de cuisson, nous vous recommandons de le faire via l'application Novy Connect. Cela évite que la valeur du capteur soit réajustée. Activation de l'extraction en mode Auto Pour mettre le moteur en marche, appuyez sur le bouton Arrêt automatique... -
Page 17: Éclairage
(réglage d'usine) ou en mode « recirculation ». Si la re- circulation est sélectionnée, une programmation unique Intensité lumineuse du mode de cuisson dans l'application Novy Connect via un appareil mobile est Quand l’éclairage en mode de cuisson est activé, vous nécessaire pour rendre l'appareil adapté à la recirculation. -
Page 18: Intouch
2.8 InTouch application mobile. La hotte aspirante possède la fonction InTouch. Si vous avez une table de cuisson à induction de Novy disposant 3 NETTOYAGE ET ENTRETIEN également de la fonction InTouch, vous pouvez commander la hotte aspirante à partir de celle-ci. La hotte aspirante peut aussi être utilisée avec une télécommande. -
Page 19: Entretien Général
L'entretien de l'inox/acier inoxydable peut se faire Le filtre est accessible par l’ouverture en bascule vers vous avec le Novy cleaner (906060). du carter pour ouvrir: tirer le carter (a) vers le bas en le maintenant fermement sur les côtés droite et gauche pour Pièces laquées de la hotte... -
Page 20: Réinitialisation Du Témoin De Nettoyage Des Filtres À Graisses
− Pour procéder au remplacement des piles, dévissez le dans les commerces spécialisés ou sur le site couvercle en plastique, enlevez les anciennes piles et Web de Novy. Numéro de référence du filtre à placez-y de nouvelles piles. Respectez les marques de graisse : 6830.020(2x). -
Page 21: Quickguide
Température de couleur en p 17 pendant 4 secondes mode d'ambience plus froide Recirculation activée Via l'application mobile (Novy Connect) p 17 Recirculation désactivée Via l'application mobile (Novy Connect) p 17 Réinitialiser l’indicateur de Le témoin vert disparaît... - Page 22 6940 - 6941 - 6942 INHALT 1 SICHERHEITS- UND NUTZUNGSVORSCHRIFTEN 2 BEDIENUNG UND FUNKTIONEN 2.1 Bedienung des Geräts 2.2 Automodus (Novy Sense Sensor) 2.3 Ein- und Ausschalten der Entlüftung im Automodus 2.4 Ein- und Ausschalten der Entlüftung im manuellen Modus 2.5 Beleuchtung 2.6 Programmierung Rezirkulation (optional)
-
Page 23: Sicherheits- Und
Stellen Sie sicher, dass diese Wärme in der weise nach Ihnen benutzt. Dunstabzugshaube nicht zu stark ansteigen kann. Die − Novy haftet nicht für Schäden, die durch falsche Mon- über den Gasbrennern installierte Dunstabzugshaube tage, falschen Anschluss, unsachgemäße Verwendung kann Schaden nehmen werden oder in Brand geraten. - Page 24 Fachmann übernom- und mehr führen. men werden. − NOVY haftet nicht für Schäden, die auf eine falsche [!] Wird die Absaugung gleichzeitig mit einem Verbren- Installation oder einen fehlerhaften Anschluss zurück- nungssystem verwendet (z. B. Gas-, Öl-, Holz- oder Koh- zuführen sind.
-
Page 25: Bedienung Und Funktionen
Die Dunstabzugshaube lässt sich mit der mitgelieferten mehr Energie spart. Fernbedienung oder über die Novy mobile Applikation (Novy Connect Applikation) bedienen. Mehr über die Novy − Schalten Sie das Gerät in der geringsten Geschwin- mobile Applikation lesen Sie in Abschnitt 2.9. -
Page 26: Ein- Und Ausschalten Der Entlüftung Im Automodus
2.3 Ein- und Ausschalten der Entlüftung im Wenn Sie während des Kochens in den Automodus zu- Automodus rückgehen möchten, empfehlen wir, dies über die Novy Connect Applikation zu tun. Das verhindert, dass der Sensorwert erneut bestimmt wird. Einschalten der Entlüftung im Automodus... -
Page 27: Beleuchtung
Im Kochmodus ist die Beleuchtung für das Kochen optimiert. Bei der Wahl von Rezirkulation ist eine einmalige Program- Zum Ein- oder Ausschalten des Kochmodus drücken Sie mierung in der Novy Connect Applikation über ein mobiles Taste oder Taste Gerät erforderlich, um das Gerät für Rezirkulation einzu- richten. -
Page 28: Intouch
Code lautet (also z. B. zweimal für Code 2). 2.9 Bedienung über mobile Applikation Diese Dunstabzugshaube kann auch über ein mobiles Endgerät gesteuert werden. Ist die Anwendungsapp von Novy auf Ihrem mobilen End- gerät installiert, können Sie das Endgerät mit der Dunst- Zum Ändern des Codes abzugshaube verbinden. -
Page 29: Allgemeine Wartung
Die Reinigung erfolgt mit einem Tuch und mildem Reini- Nach 20 Kochstunden weist eine grünfarbene Anzeigelampe gungsmittel. Danach mit einem weichen Tuch abtrocknen. an der Dunstabzugshaube darauf hin, dass die Fettfilter Für die Pflege von Inox/Edelstahl kann der Novy Cleaner gereinigt werden müssen. (906060) verwendet werden. Zugang zum Fettfilter Lackierte Teile der Dunstabzugshaube Zum Öffnen der Bodenplatte (A) fassen Sie rechts und... -
Page 30: Monoblock-Rezirkulationsfilter (Optional)
Vereinigtes Königreich Tel: +44 (0) 207 866 2493 Für alle anderen Länder: Kontaktieren Sie Ihren lokalen Installateur oder Novy in Belgien: +32 (0)56/36 51 02 Für eine zufriedenstellende, schnelle Abwicklung muss der Nach einer bestimmten Zeitspanne zeigt ein orangefarbenes Reparaturdienst wissen, welchen Gerätetyp Sie haben. -
Page 31: Schnellanleitung
S 27 für 4 Sekunden Stimmungsmodus Farbtemperatur kälter in S 27 für 5 Sekunden Stimmungsmodus Rezirkulation aktivieren Über mobile Applikation (Novy Connect) S 27 Rezirkulation deaktivieren Über mobile Applikation (Novy Connect) S 27 Reinigungsanzeige Grünfarbene Anzeigelampe erlischt S 30 für 5 Sekunden Fettfi lter zurücksetzen... - Page 32 1 INSTRUCTIONS FOR SAFETY AND USE 2 CONTROLS AND FUNCTIONS 2.1 Operating the device 2.2 Auto mode (Novy Sense sensor) 2.3 Turning extraction on and off in auto mode 2.4 Turning extraction on and off in manual mode 2.5 Lighting 2.6 Programming recirculation (optional)
-
Page 33: Instructions For Safety And Use
− Novy is not liable for damage resulting from incorrect • Only operate the gas burners with cookware on them. assembly, incorrect connection, incorrect use or incor- •... - Page 34 − NOVY cannot accept liability for any damage arising lead to poisoning. from incorrect installation or connection.
-
Page 35: Controls And Functions
This cooker hood is equipped with an automatic speed electrical and electronic waste. Ask your municipality or control (Novy Sense sensor). In auto mode, a sensor in your salesperson about the closest collection point for the cooker hood recognises the intensity of cooking fumes your old appliance. -
Page 36: Turning Extraction On And Off In Auto Mode
If you want to return to auto mode while cooking, we rec- fully blocked. ommend doing this via the Novy Connect application. This prevents the sensor value from being determined again. – 36 –... -
Page 37: Lighting
The light workt inde- recirculation mode. If recirculation is selected, a onetime pendent of the motor. programming in the Novy Connect application via a mo- bile device is needed to make the appliance suitable for recirculation. The motor must be switched off. -
Page 38: Intouch
10 seconds to confirm the settings. The cooker hood and the remote To use the Novy application for your cooker hood and control are now in line with each other. appliance installation you will need the following: −... -
Page 39: General Maintenance
Maintenance of the stainless Indication: green indicator lamp starts burning. steel can be performed with the Novy cleaner (906060). Coated parts of the extractor hood After 20 cooking hours, a green lamp on the hood indi-... -
Page 40: Monoblock Recirculation Filter (Optional)
Tel.: +39 (0)39.20.57.501 For all other countries: your local installer or Novy in Belgium: +32 (0)56 36 51 02 After a fixed period of time, an orange light on the unit To be able to deal with the fault promptly and efficiently it indicates that the monoblock recirculation filter needs to be changed. -
Page 41: Quickguide
4 sec. in mood mode Colour temperature colder p 37 for 4 sec. in mood mode Recirculation on By mobile application (Novy Connect) p 37 Recirculation off By mobile application (Novy Connect) p 37 Reset cleaning indicator Green indicator lamp... - Page 42 Novy damkappen worden met de grootst mogelijke Tél. No du service technique de NOVY (à contacter en adéquate et les adaptations nécessaires ou souhaités het niet juist handelen volgens de bepalingen in zorgvuldigheid geproduceerd.
- Page 44 NOVY nv behoudt zich het recht voor te allen tijde en zonder voorbehoud de constructie en de prijzen van haar producten te wijzigen. NOVY SA se réserve le droit de modifier à tout moment et sans réserve la fabrication et les prix de ses produits.