Webasto Air Top 2000 ST Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Webasto Manuels
  4. Chauffages
  5. Air Top 2000 ST
  6. Mode d'emploi

Webasto Air Top 2000 ST Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Air Top 2000 ST:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Appareils de chauffage à air chaud
Calefactores de aire
Riscaldatori ad aria
08/2007
9010299C
Notice de montage
Instrucciones de montaje
Istruzioni di montaggio
Air Top 2000 ST
Désignations commerciales / Denominaciones comerciales/
Denominazioni commerciali
Air Top 2000 ST B (essence/gasolina/benzina)
Air Top 2000 ST D (diesel/diester)(diesel/PME)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Webasto Air Top 2000 ST

Sommaire des Matières pour Webasto Air Top 2000 ST

  • Page 1 Notice de montage Calefactores de aire Instrucciones de montaje Riscaldatori ad aria Istruzioni di montaggio Air Top 2000 ST Désignations commerciales / Denominaciones comerciales/ Denominazioni commerciali Air Top 2000 ST B (essence/gasolina/benzina) Air Top 2000 ST D (diesel/diester)(diesel/PME) 08/2007 9010299C...
  • Page 3 Para el montaje y la reparación de sistemas de calefacción y refrigeración de Webasto se requiere una formación de Webasto, documentación técnica, herramientas especiales y un equipamiento especial.

  • Page 6: Table Des Matières

    Air Top 2000 ST Table des matières Índice Dispositions légales concernant le montage ..1 Disposiciones legales para el montaje ....39 Utilisation des appareils de chauffage à...

  • Page 8: Dispositions Légales Concernant Le Montage

    Dispositions légales concernant le montage (Extrait de la directive 2001/56/CE Annexe VII et ECE R122 Partie 2 L’appareil de chauffage Air Top 2000 ST a été soumis à une procédure et Annexe 7) de réception selon modèle-type conformément aux directives CE 72/ 1.7.1.
  • Page 9 Dispositions légales concernant le montage Air Top 2000 ST 2.2.4. / 5.3.2.4. La plaque visée à la section 1.4 / annexe 7 / paragraphe 2.6. / 5.3.6. Entrée d'air de chauffage 1.4 (plaque signalétique), ou un double de celle-ci (duplicata de la 2.6.1.
  • Page 10 Air Top 2000 ST Dispositions légales concernant le montage (Extrait de la directive 2001/56/CE Annexe IX)) 3. Prescriptions techniques concernant l'installation d'appareils de 3.2. Véhicules EX/II et EX/III chauffage sur des véhicules transportant des marchandises L'utilisation d'appareils de chauffage à combustion pour du combustible dangereuses (Annexe 9) gazeux n'est pas autorisée.

  • Page 11: Utilisation Des Appareils De Chauffage À Air Chaud

    Utilisation des appareils de chauffage à air chaud Air Top 2000 ST Utilisation des appareils de chauffage à air chaud Les appareils de chauffage à air chaud Webasto Air Top 2000 ST servent – à chauffer les cabines, les bateaux, les camions, les petits autobus, les véhicules utilitaires et les camping-cars...

  • Page 12: Montage

    Montage Montage ATTENTION 3.1. Emplacement de montage de l’Air Top 2000 ST Respecter les dispositions légales des pages 1 et 2 concernant le mon- NOTA tage. Pour le montage de l’appareil de chauffage sur les véhicules des- Respecter les particularités de montage sur le type de véhicule tinés au transport de matières dangereuses, il faut par ailleurs respecter...
  • Page 13 3.3. Montage de l'appareil de chauffage Lors du montage de l’appareil de chauffage Air Top 2000 ST, bloquer les Fig. 4: Joint écrous M6 à 6 Nm + 1 Nm.
  • Page 14 Air Top 2000 ST Montage ATTENTION Après installation, vérifier que le boîtier ne frotte à aucun endroit. Le non-respect de cette consigne peut entraîner le blocage de la soufflante d’air chaud. Veiller à l’accessibilité ! Fig. 5: Montage...

  • Page 15: Plaque De Fabrication

    Plaque de fabrication Air Top 2000 ST Plaque de fabrication La plaque signalétique doit se trouver en un endroit protégé contre les dommages et doit être bien visible lorsque le chauffage est monté (sinon utilisé un duplicata de la plaque signalétique).

  • Page 16: Exemple De Montage

    Air Top 2000 ST Exemple de montage Exemple de montage Organe de commande Appareil de chauffage Pompe de dosage Filtre à combustible (accessoire) Point de prélèvement du carburant du réservoir Silencieux d’échappement (accessoire) Fusible Hauteur maximale admissible du passage de l’eau Fig.

  • Page 17: Système D'air Chaud

    : endroit à l’abri des projections d’eau et des embruns et à ce que, pour Air Top 2000 ST 1,5 hPa un passage de l’eau autorisé sur le véhicule concerné, il n’y ait pas 1 hPa correspond à...
  • Page 18 Air Top 2000 ST Système d’air chaud ATTENTION 6.1.1. Montage de la sonde de température extérieure En cas d’utilisation sans tuyau d’aspiration d’air du chauffage, il est La sonde de température extérieure doit être installée à mi-hauteur dans obligatoire d’installer la grille d’aspiration figurant dans les fournitures.

  • Page 19: Alimentation En Carburant

    Alimentation en carburant Air Top 2000 ST Alimentation en carburant Le carburant provient du réservoir de carburant du véhicule ou d'un réservoir de combustible indépendant. La figure 9 contient les indications de pression admissible au niveau du point de prélèvement du carburant.
  • Page 20 (voir figure 11). peut alors être effectué que dans la conduite de retour exclusivement avec le point de prélèvement de carburant Webasto (voir figure 10) en Il faut poser le point de prélèvement de carburant de manière à ce que s'assurant que la conduite de retour atteint pratiquement le fond du ré-...
  • Page 21 Alimentation en carburant Air Top 2000 ST NOTA L'armature du réservoir doit être en tôle ! Réservoir en plastique 7.4. Conduites de carburant Les conduites de carburant doivent exclusivement être composées de conduites en acier, en cuivre ou en matière plastique PA 11 ou PA 12 tendre, stabilisée à...
  • Page 22 En raison du risque de corrosion, utiliser exclusivement des pièces Il est préférable d'installer la pompe de dosage en un endroit frais. La d’origine Webasto pour la connexion entre la pompe de dosage et le température ambiante admissible ne doit à aucun moment dépasser faisceau de câbles de la pompe de dosage.
  • Page 23 7.6. Filtre à combustible Si on soupçonne que le combustible contient des impuretés, utiliser uniquement le filtre Webasto, n° de réf : 487 171. Montage si possible vertical, sinon toutefois horizontal (respecter le sens du flux). 0° - 90° Fig. 16: Filtre à combustible...

  • Page 24: Alimentation En Air De Combustion

    Air Top 2000 ST Alimentation en air de combustion Alimentation en air de combustion En aucun cas, l'air de combustion ne doit être prélevé dans un espace où séjournent des personnes. L'orifice d'aspiration d'air de combustion ne doit pas être dirigé dans le sens du déplacement. Il doit être placé de manière à...

  • Page 25: Conduite D'échappement

    Conduite d'échappement Air Top 2000 ST Conduite d'échappement La conduite d'échappement doit être constituée de tubes rigides en Le silencieux d'échappement doit être monté de préférence à proximité acier allié ou non ayant une épaisseur de cloison minimale de 1,0 mm de l'appareil de chauffage.

  • Page 26: Conduites D'aspiration De L'air De Combustion Et Conduites D'échappement

    Air Top 2000 ST Conduites d’aspiration de l’air de combustion et conduites d’échappement Conduites d’aspiration de l’air de combustion et conduites d’échappement Les deux conduites doivent être installées en pente descendante par rapport à l’appareil de chauffage. Si ce n’est pas possible, placer à l’en- droit le plus bas un orifice de purge de l’eau de condensation de ø...
  • Page 27 Conduites d’aspiration de l’air de combustion et conduites d’échappement Air Top 2000 ST Afin de garantir que la valeur de l'angle soit de 90° ± 10°, il est nécessaire que la fixation ne soit pas à plus de 150 mm de l'extrémité...

  • Page 28: Branchements Électriques

    11.1. Branchement en cas de montage sur un véhicule de trans- ADR n'est pas agréée. port de matières dangereuses (ADR) Pour le montage des appareils de chauffage Air Top 2000 ST D sur un 11.2. Branchement de l'appareil de chauffage véhicule de transport de matières dangereuses, il faut respecter par Pour le branchement du faisceau de câbles, il faut retirer le couvercle du...
  • Page 29 Branchements électriques Air Top 2000 ST Avant la première mise en service de l’appareil de chauffage, mettre en F = 15 A (24 V) place le couvercle du module de commande pour éviter une sortie non F = 20 A (12 V) conforme de l’air de chauffage (surchauffe de l’appareil de chauffage).
  • Page 30 Air Top 2000 ST Branchements électriques 11.4. Raccordement de l’organe de commande Le faisceau de câbles est prêt pour le branchement sur l’organe de commande. Pour retirer la fiche, ne tirer que sur le boîtier de la fiche. Si vous tirez sur le faisceau de câbles, cela provoque le blocage du boîtier de la fiche (autobloquant).
  • Page 31 Air Top 2000 ST horloge polyvalente 1531 noir : borne 15 rouge : borne 30 gris : borne 58 marron : borne 31 faisceau de câbles adaptateur Fig. 29: Schéma des connexions de l’Air Top 2000 ST avec horloge polyvalente...
  • Page 32 Air Top 2000 ST Branchements électriques Fig. 30: Schéma électrique d’ensemble Air Top 2000 ST, 12 V/24 V avec organe de commande et soufflante du véhicule ; légende : voir pages 29 et 30...
  • Page 33 0,5mm² sw/rt X2/X3/X4/X5 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² ge br 12V rt 24V gn Fig. 31: Schéma électrique d’ensemble Air Top 2000 ST, 12 V/24 V avec horloge polyvalente et soufflante du véhicule ; légende : voir pages 29 et 30...
  • Page 34 Air Top 2000 ST Branchements électriques Fig. 32: Schéma électrique d’ensemble Air Top 2000 ST D, 24 V mode ADR avec organe de commande ; légende : voir pages 29 et 30...
  • Page 35 Branchements électriques Air Top 2000 ST Fig. 33: Schéma électrique d’ensemble Air Top 2000 ST D, 24 V mode ADR avec organe de commande sans commande auxiliaire ; légende : voir pages 29 et 30...

  • Page 36: Légende Des Schémas Électriques

    Air Top 2000 ST Légende des schémas électriques Légende des schémas électriques ➀ Avec le plus de la borne (15/75) au raccordement 10 : Section des fils marche en continu en chauffage instantané tant que le contact reste mis <7,50 m...
  • Page 37 Légende des schémas électriques Air Top 2000 ST N° Désignation Remarque N° Désignation Remarque Appareil de chauffage Air Top 2000 ST Commutateur sur et pour tapis convoyeur Module de commande Commutateur Ventilation Contrôle de flamme Uniquement pour l’appareil à Commutateur...

  • Page 38: Première Mise En Service

    Air Top 2000 ST Première mise en service Première mise en service Purger soigneusement le circuit d’alimentation en combustible après l'installation de l’appareil de chauffage. NOTA En raison de la faible consommation de combustible, il est nécessaire d’effectuer plusieurs mise en marche pour remplir la conduite de combustible allant à...

  • Page 39: Arrêt Sur Défaut

    Arrêt sur défaut Air Top 2000 ST Arrêt sur défaut Le module de commande identifie les dysfonctionnements des diffé- Si des dysfonctionnements importants tels que surchauffe ou rents éléments de l’appareil de chauffage et les anomalies pendant tou- impossibilité de mise en marche apparaissent souvent, l'appareil de te la durée du fonctionnement.
  • Page 40 Air Top 2000 ST Arrêt sur défaut 14.1. Affichage des codes d’anomalie NOTA L’affichage du code d’anomalie se traduit en présence d’un organe de commande et après un incident de fonctionnement par le clignotement du contrôle de mise en marche/de l’affichage du code d'anomalie. Après 5 brèves impulsions clignotantes, l’affichage du code d’anomalie se...

  • Page 41: Caractéristiques Techniques

    15 minutes environ pour que le système de carburant soient remplies avec le nouveau carburant. Les appareils Air Top 2000 ST D sont aussi agréés pour fonctionner au diester (biodiesel) répondant à la norme DIN EN 14214.
  • Page 42 Air Top 2000 ST Caractéristiques techniques Appareil de chauffage Fonctionnement Air Top 2000 ST B Air Top 2000 ST D Réception selon modèle-type e1*72/245*95/54*1085*00 Appareil de e1*2001/56*0022*00 chauffage E1*R122 00 0216*-- Type de construction Appareil de chauffage à air avec brûleur à évaporation Courant chaud Plage de réglage...

  • Page 43: Version

    Version Air Top 2000 ST Version Air Top 2000 ST B (essence) Appareil de chauffage à air pour véhicule à essence (12 volts) Air Top 2000 ST D (diesel) Appareil de chauffage à air pour véhicule « diesel / fioul EL »...

  • Page 44: Gabarit De Perçage

    Air Top 2000 ST Gabarit de perçage Gabarit de perçage Joint ø7,5 ø26 ø26 ø7,5 ø7,5 NOTA Irrégularité maximum du fond au niveau du joint : 1 mm Fig. 34: Gabarit de perçage...
  • Page 122 Prima di mettere in funzione il riscaldatore, leggere assulomente e con attenzione le istruzioni a seguito. Webasto AG Kraillinger Strasse 5 82131 Stockdorf GERMANY Tel: +49 (0)89 85794 - 0 Fax: +49 (0)89 85794 - 448 http://dealers.webasto.com...

Table des Matières