Webasto Air Top 2000 S-B Notice De Montage
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Luftheizgeräte
Air heaters
Appareils de chauffage à air chaud
07/2004
All manuals and user guides at all-guides.com
Einbauanweisung
Installation instructions
Notice de montage
Air Top 2000 S
Handelsbezeichnungen / Trade names /
Désignations commerciales
Air Top 2000 S-B (Benzin / petrol / essence)
Air Top 2000 S-D (Diesel)
Table des Matières
Manuels Connexes pour Webasto Air Top 2000 S-B
Sommaire des Matières pour Webasto Air Top 2000 S-B
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Air Top 2000 S Sommaire Dispositions légales concernant le montage ....77 Utilisation et version ............79 Installation ................80 Plaque de fabrication ............83 Schéma de montage ............84 Exemple de montage ............85 Système d’air chaud ............
-
Page 81: Champ D'application
All manuals and user guides at all-guides.com Air Top 2000 S Dispositions légales concernant le montage Dispositions légales concernant le montage L’appareil de chauffage Air Top 2000 S a été soumis à une procédure de 2.2.2. L'appareil de chauffage à combustion ne doit pas représenter un réception selon modèle-type conformément aux directives CE 72/245/ risque d'incendie, même en cas de surchauffe. -
Page 82: Système D'échappement
à l'intérieur du véhicule par les dispositions Webasto. Il en est de même pour toute réparation non professionnelle d’aération, les entrées d'air chaud ou les ouvertures des fenêtres. -
Page 83: Utilisation Des Appareils De Chauffage À Air Chaud
Utilisation des appareils de chauffage à air chaud 2.2. Version Les appareils de chauffage à air chaud Webasto Air Top 2000 S servent Air Top 2000 S-B (essence) – à chauffer les cabines, les bateaux, les camions, les minibus, les Appareil de chauffage à... -
Page 84: Installation
All manuals and user guides at all-guides.com Installation Air Top 2000 S Installation ATTENTION 3.1. Emplacement de montage du Air Top 2000 S Respecter les dispositions légales des pages 1 et 2 concernant le REMARQUE : montage. Pour le montage de l’appareil de chauffage sur les véhicules Respecter les particularités de montage sur le type de véhicule destinés au transport de matières dangereuses, il faut également concerné. -
Page 85: Montage De L'appareil De Chauffage
Si l’appareil de chauffage est installé dans un coffret de montage, une installation extérieure avec recyclage est alors autorisée. Le coffret de ø7,5 montage doit être fourni par Webasto ; tout autre modèle doit préalablement avoir été avalisé par Webasto. ø26 ø26... - Page 86 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Air Top 2000 S ATTENTION Après installation, vérifier que le boîtier ne frotte à aucun endroit. Le non-respect de cette consigne peut entraîner le blocage de la soufflante d’air chaud. Veiller à l’accessibilité ! Fig.
-
Page 87: Plaque De Fabrication
All manuals and user guides at all-guides.com Air Top 2000 S Plaque de fabrication Plaque de fabrication La plaque signalétique doit se trouver en un endroit protégé contre les dommages et doit être bien visible lorsque le chauffage est monté (sinon utilisé... -
Page 88: Schéma De Montage
All manuals and user guides at all-guides.com Schéma de montage Air Top 2000 S Schéma de montage Horloge de programmation : accessoire confort Filtre à carburant : en option Appareils de chauffage essence sans amortisseur Fig. 6 Schéma de montage de l’appareil de chauffage à air... -
Page 89: Exemple De Montage
All manuals and user guides at all-guides.com Air Top 2000 S Exemple de montage Exemple de montage Organe de commande Appareil de chauffage Pompe de dosage avec amortisseur Filtre à carburant (accessoire) Préleveur de carburant Silencieux d’échappement (accessoire) Fusible Appareils de chauffage essence sans amortisseur Fig. -
Page 90: Système D'air Chaud
All manuals and user guides at all-guides.com Système d’air chaud Air Top 2000 S Système d’air chaud REMARQUE : En mode recyclage, l’appareil de chauffage peut également être utilisé L’intégration de l’appareil de chauffage au circuit d’aération du véhicule sans tous les accessoires de la conduite d’air de chauffage (il faut éviter est prohibée. -
Page 91: Montage D'une Sonde De Température Extérieure
All manuals and user guides at all-guides.com Air Top 2000 S Système d’air chaud 7.1.1. Montage d’une sonde de température extérieure La sonde de température extérieure doit être installée à mi-hauteur dans la cabine du véhicule, sur une paroi la plus verticale possible dans la zone à... -
Page 92: Alimentation En Carburant
All manuals and user guides at all-guides.com Alimentation en carburant Air Top 2000 S Alimentation en carburant Le carburant provient du réservoir de carburant du véhicule ou d'un réservoir de carburant indépendant. La figure 9 contient les indications de pression admissible au niveau du point de prélèvement du carburant. charge différentielle H (m) du pour une surpression (bars) carburant admissible... -
Page 93: Sur Les Véhicules Avec Moteur À Carburateur
Le prélèvement de carburant n'est autorisé qu'avec un préleveur de Lors de l'installation du chauffage sur des véhicules équipés de carburant Webasto spécial (voir figure 10) situé le plus près possible du systèmes à injection, il faut vérifier si la pompe à carburant est montée réservoir. -
Page 94: Conduites De Carburant
All manuals and user guides at all-guides.com Alimentation en carburant Air Top 2000 S REMARQUE : L'armature du réservoir doit être en tôle ! Réservoir en plastique 8.4. Conduites de carburant Les conduites de carburant doivent exclusivement être composées de conduites en acier, en cuivre ou en matière plastique PA 11 ou PA 12 tendre, stabilisée à... -
Page 95: Raccordement De 2 Tubes Avec Un Tuyau
All manuals and user guides at all-guides.com Air Top 2000 S Alimentation en carburant 8.4.1. Raccordement de 2 tubes avec un tuyau Air Top 2000 S. 12 volts - Essence Le raccordement correct des conduites de carburant avec un tuyau est représenté... -
Page 96: Montage Et Fixation
8.6. Filtre à carburant Si on soupçonne que le carburant contient des impuretés, utiliser uniquement le filtre Webasto, n° de réf : 487 171. Montage si possible vertical, sinon toutefois horizontal (respecter le sens du flux). 0° - 90° Fig. 17... -
Page 97: Alimentation En Air De Combustion
All manuals and user guides at all-guides.com Air Top 2000 S Alimentation en air de combustion Alimentation en air de combustion En aucun cas, l'air de combustion ne doit être prélevé dans un espace où séjournent des personnes. L'orifice d'aspiration d'air de combustion ne doit pas être dirigé... -
Page 98: Conduite D'échappement
All manuals and user guides at all-guides.com Conduite d'échappement Air Top 2000 S Conduite d'échappement La conduite d'échappement doit être constituée de tubes rigides en acier allié ou non ayant une épaisseur de cloison minimale de 1,0 mm ou des tubes flexibles en acier allié exclusivement. Le tuyau d'échappement est fixé... -
Page 99: Air Top 2000 S Conduites D'aspiration De L'air De Combustion Et Conduites D'échappement
All manuals and user guides at all-guides.com Air Top 2000 S Conduites d’aspiration de l’air de combustion et conduites d'échappement Conduites d’aspiration de l’air de combustion et conduites d'échappement Les deux conduites doivent être installées en pente descendante par Les conduites doivent être placées de manière à empêcher toute rapport à... -
Page 100: Conduites D'aspiration De L'air De Combustion Et Conduites D'échappement Air Top 2000 S
All manuals and user guides at all-guides.com Conduites d’aspiration de l’air de combustion et conduites d'échappement Air Top 2000 S Diamètre intérieur des conduites : Uniquement pour l'ADR :Respecter les dispositions légales de l'ADR Conduite d’air de combustion : 22 mm concernant la pose de la conduite d'échappement, chapitre 9, Conduite d'échappement (métal) : 22 mm paragraphe 9.2.4.7. -
Page 101: Branchements Électriques
All manuals and user guides at all-guides.com Air Top 2000 S Branchements électriques Branchements électriques Tous les fils non utilisés doivent être isolés ! ATTENTION Selon les dispositions de la Gefahrgut-Verordnung Straße/Eisenbahn REMARQUE : (réglementation du transport des matières dangereuses par route/ En cas d’utilisation de l’horloge polyvalente ou de l’horloge standard, il chemin de fer), les chauffages doivent être mis en service uniquement est possible, pour un plus grand confort, d’installer un bouton-poussoir... -
Page 102: Raccordement De La Tension D'alimentation
All manuals and user guides at all-guides.com Branchements électriques Air Top 2000 S Il faut éviter de toucher les lignes d’interconnexion du module de F = 15 A (24 V) commande (décharge électrostatique). F = 20 A (12 V) Avant la première mise en service de l’appareil de chauffage, mettre en place le couvercle du module de commande pour éviter une sortie non conforme de l’air de chauffage (surchauffe de l’appareil de chauffage). -
Page 103: Raccordement De L'organe De Commande
All manuals and user guides at all-guides.com Air Top 2000 S Branchements électriques 12.4. Raccordement de l'organe de commande Le faisceau de câbles est prêt pour le branchement sur l'organe de commande. Pour retirer la fiche, ne tirer que sur le boîtier de la fiche. Si vous tirez sur le faisceau de câbles, cela provoque le blocage du boîtier de la fiche (autobloquant). - Page 104 All manuals and user guides at all-guides.com Branchements électriques Air Top 2000 S borne 15 ponts borne 30 borne 58 borne 31 Fig. 29 Schéma de raccordement Air Top 2000 S, version confort...
-
Page 105: Schémas Électriques
All manuals and user guides at all-guides.com Air Top 2000 S Schémas électriques Schémas électriques ϑ ϑ ϑ Fig. 30 Schéma électrique d’ensemble Air Top 2000 S, 12 V/24 V avec organe de commande ; légende : voir pages 108 et 109... - Page 106 All manuals and user guides at all-guides.com Schémas électriques Air Top 2000 S 1,0 mm² 0,5mm² gr 0,5mm² 0,5mm² vi 0,5mm² 0,5mm² gn/ws 0,5mm² X1,2,3,4,5 0,5mm² vi/ws vi ge ϑ ϑ ϑ Fig. 31 Schéma électrique d’ensemble Air Top 2000 S, 12 V/24 V avec horloge polyvalente ; légende : voir pages 108 et 109...
- Page 107 All manuals and user guides at all-guides.com Air Top 2000 S Schémas électriques 1,0 mm² 0,5mm² gr 0,5mm² 0,5mm² vi 0,5mm² 0,5mm² gn/ws X1,2,3,4,5 vi/ws vi ge ϑ ϑ ϑ Fig. 32 Schéma électrique d’ensemble Air Top 2000 S, 12 V/24 V avec organe de commande et horloge polyvalente ; légende : voir pages 108 et 109...
- Page 108 All manuals and user guides at all-guides.com Schémas électriques Air Top 2000 S ϑ ϑ ϑ Fig. 33 Schéma électrique d’ensemble Air Top 2000 S, 24 V en mode ADR, avec organe de commande ; légende : voir pages 108 et 109...
- Page 109 All manuals and user guides at all-guides.com Air Top 2000 S Schémas électriques D+/61 D+/61 1,0 mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² 0,5mm² gn/ws 0,5mm² X1,2,3,4,5 0,5mm² vi/ws vi ge ϑ ϑ ϑ Fig. 34 Schéma électrique d’ensemble Air Top 2000 S, 24 V en mode ADR avec horloge polyvalente ; légende : voir pages 108 et 109...
- Page 110 All manuals and user guides at all-guides.com Schémas électriques Air Top 2000 S D+/61 D+/61 1,0 mm² 0,5mm² 0,5mm² gn/ws 0,5mm² 0,5mm² X1,2,3,4,5 0,5mm² vi/ws vi ge ϑ ϑ ϑ Fig. 35 Schéma électrique d’ensemble Air Top 2000 S, 24 V en mode ADR avec horloge polyvalente et double commande auxiliaire ; légende : voir pages 108 et 109...
- Page 111 All manuals and user guides at all-guides.com Air Top 2000 S Schémas électriques ϑ ϑ ϑ Fig. 36 Schéma électrique d’ensemble Air Top 2000 S Diagnostic, 24 V en mode ADR avec organe de commande sur les véhicules ne disposant pas de commande auxiliaire ; légende : voir pages 108 et 109...
-
Page 112: Légende Des Schémas Électriques
All manuals and user guides at all-guides.com Schémas électriques Air Top 2000 S 13.1. Légende des schémas électriques Avec le plus de la borne (15/75) au raccordement 10 : Marche en continu en chauffage instantané tant que le contact reste mis Sans plus au raccordement 10 : le temps de chauffage se programme à... - Page 113 All manuals and user guides at all-guides.com Air Top 2000 S Schémas électriques N° Désignation Remarque N° Désignation Remarque Appareil de chauffage Air Top 2000 S Commutateur sur et pour tapis convoyeur II Module de commande X1-X5 Connecteur mâle-femelle au repère A2 2 pôles Contrôle de flamme Connecteur mâle-femelle...
-
Page 114: Première Mise En Service
All manuals and user guides at all-guides.com Première mise en service Air Top 2000 S Première mise en service REMARQUE : Respecter les consignes de sécurité de la notice d'utilisation et d'entretien ! Il faut impérativement lire la notice d'utilisation et d'entretien avant de mettre le chauffage en service. -
Page 115: Affichage Des Codes D'anomalie
All manuals and user guides at all-guides.com Air Top 2000 S Arrêt sur défaut Arrêt sur défaut Le module de commande identifie les dysfonctionnements des 15.1. Affichage des codes d’anomalie différents éléments de l’appareil de chauffage et les anomalies pendant REMARQUE : la phase de démarrage. -
Page 116: Caractéristiques Techniques
* Pas d’horloge de programmation en mode ADR 16.2. Carburant pour Air Top 2000 S-B (essence) : Le carburant préconisé par le constructeur du véhicule convient. 16.3. Carburant pour Air Top 2000 S-D (diesel / fioul EL) : Le carburant (gazole) préconisé... - Page 117 All manuals and user guides at all-guides.com Air Top 2000 S Caractéristiques techniques Appareil de chauffage Fonctionnement Air Top 2000 S-B Air Top 2000 S-D Label d'autorisation CE e1*72/245*95/54*1085*-- e1*2001/56*0014*-- Type de construction Appareil de chauffage à air avec brûleur à évaporation Courant chaud Plage de réglage...
-
Page 118: Gabarit De Perçage
All manuals and user guides at all-guides.com Gabarit de perçage Air Top 2000 S Gabarit de perçage Joint ø7,5 ø26 ø26 ø7,5 ø7,5 REMARQUE : Irrégularité maximum du fond au niveau du joint : 1 mm Fig. 37 Gabarit de perçage...