Raymarine Ray218E Manuel Utilisateur page 4

 6L YRXV VRXKDLWH] FRQWLQXHU O DSSHO GH GpWUHVVH DSSX\H] VXU OD
WRXFKH GH IRQFWLRQ 5HVXPH 3RXUVXLYUH  RX
 6L YRXV VRXKDLWH] DQQXOHU O DSSHO GH GpWUHVVH DSSX\H] VXU
OD WRXFKH GH IRQFWLRQ (QG )LQ SXLV VXLYH] OHV pWDSHV SRXU
DQQRQFHU O DQQXODWLRQ GH O DSSHO GH GpWUHVVH
$SSHOV GH WHVW
/HV DSSHOV GH WHVW GRLYHQW rWUH UpDOLVpV FRQIRUPpPHQW DX GRFXPHQW
'6& 9+) UDGLR WHVW FDOOV ±  IRXUQL DYHF YRWUH 9+) '6& 
9LVXDOLVDWLRQ RX VDLVLH G XQ QXPpUR G ,' 006,
3URFpGH] DLQVL SRXU VDLVLU RX YLVXDOLVHU OH QXPpUR G ,' 006, GH
YRWUH 9+) '6&
'DQV OH PHQX '6&
 6pOHFWLRQQH] 0\ 006, 0RQ 006, 
/H QXPpUR G ,' 006, SURJUDPPp HVW DI¿FKp RX VL OH QXPpUR
G ,' 006, Q D SDV HQFRUH pWp SURJUDPPp YRXV SRXYH] VDLVLU
XQ QXPpUR G ,' 006,
1RWH 8QH IRLV YRWUH QXPpUR G ,' 006, SURJUDPPp YRXV QH
SRXUUH] SOXV OH FKDQJHU
&RQ¿JXUDWLRQ GH 006, GH JURXSH
9RXV SRXYH] SURJUDPPHU MXVTX j YLQJW QXPpURV G ,' 006, GH
JURXSH HW QRPV GH JURXSHV DVVRFLpV TXL SHXYHQW IDLUH MXVTX j
RQ]H FDUDFWqUHV GH ORQJ /HV QXPpURV G ,' 006, GH JURXSH
FRPPHQFHQW WRXMRXUV SDU XQ ]pUR   ,O YRXV VXI¿W GH VDLVLU OHV 
GHUQLHUV FKLIIUHV GX QXPpUR GH O ,' GH JURXSH /H  GH JDXFKH HVW
HQWUp DXWRPDWLTXHPHQW
'6& 9+) UDGLR FRQIRUPLWp j OD UpJOHPHQWDWLRQ
8QH OLVWH GHV JURXSHV GLVSRQLEOHV V DI¿FKH
 6pOHFWLRQQH] OH JURXSH VRXKDLWp
 6pOHFWLRQQH] (GLW 0RGL¿HU 
 8WLOLVH] OH URWDFWHXU &+2. SRXU FKDQJHU OH FDUDFWqUH HQ
VXUEULOODQFH j OD YDOHXU VRXKDLWpH
/H  GH JDXFKH HVW HQWUp DXWRPDWLTXHPHQW /H SUHPLHU
FDUDFWqUH TXH YRXV SRXYH] PRGL¿HU HVW PLV HQ pYLGHQFH DYHF
XQ VRXOLJQHPHQW FOLJQRWDQW
 $SSX\H] VXU 2. SRXU FRQ¿UPHU OD VpOHFWLRQ HW PHWWUH OH
FDUDFWqUH VXLYDQW HQ pYLGHQFH
 5pSpWH] OHV pWDSHV  HW  MXVTX j FH TXH OH QXPpUR 006,
VRXKDLWp VRLW DI¿FKp
4XDQG YRXV DSSX\H] VXU 2. SRXU DFFHSWHU OH GHUQLHU FKLIIUH GH
O ,' 006, OH FXUVHXU SDVVH DX SUHPLHU FKLIIUH GX FKDPS SRXU
OH QRP GH JURXSH
 5pSpWH] OHV pWDSHV  HW  SRXU VDLVLU OH QRP GX JURXSH
 $SSX\H] VXU OD WRXFKH GH IRQFWLRQ 'RQH 7HUPLQp SRXU WHUPLQHU
OD VDLVLH
6XSSUHVVLRQ G XQ JURXSH
3RXU VXSSULPHU XQ JURXSH H[LVWDQW VXLYH] OHV pWDSHV FLGHVVRXV
'DQV OH PHQX '6&
 6pOHFWLRQQH] 0\ *URXS ,' 0RQ ,G GH JURXSH 
8QH OLVWH GHV JURXSHV GLVSRQLEOHV V DI¿FKH
 6pOHFWLRQQH] OH JURXSH VRXKDLWp
 6pOHFWLRQQH] 'HOHWH 6XSSULPHU 
 $SSX\H] VXU OD WRXFKH GH IRQFWLRQ 'HOHWH 6XSSULPHU 

$MRXW G XQ QRXYHDX JURXSH
'DQV OH PHQX '6&
 6pOHFWLRQQH] 0\ *URXS ,' 0RQ ,G GH JURXSH 
6L XQ QRP GH JURXSH HW XQ QXPpUR ,' 006, H[LVWHQW GpMj
FHV YDOHXUV VRQW DI¿FKpHV 6LQRQ (037< ! (037< !
HWF VRQW DI¿FKpV SRXU LQGLTXHU TXH OHV *5283 ,' RQW pWp
SURJUDPPpV
 6pOHFWLRQQH] OH SUHPLHU HPSODFHPHQW GH JURXSH YLGH GLVSRQLEOH
 8WLOLVH] OH URWDFWHXU &+2. SRXU FKDQJHU OH FDUDFWqUH HQ
VXUEULOODQFH j OD YDOHXU VRXKDLWpH
/H  GH JDXFKH HVW HQWUp DXWRPDWLTXHPHQW /H SUHPLHU
FDUDFWqUH TXH YRXV SRXYH] PRGL¿HU HVW PLV HQ pYLGHQFH DYHF
XQ VRXOLJQHPHQW FOLJQRWDQW
 $SSX\H] VXU 2. SRXU FRQ¿UPHU OD VpOHFWLRQ HW PHWWUH OH
FDUDFWqUH VXLYDQW HQ pYLGHQFH
 5pSpWH] OHV pWDSHV  HW  MXVTX j FH TXH OH QXPpUR 006,
FRPSOHW VRLW DI¿FKp
4XDQG YRXV DSSX\H] VXU 2. SRXU DFFHSWHU OH GHUQLHU FKLIIUH GH
O ,' 006, OH FXUVHXU SDVVH DX SUHPLHU FKLIIUH GX FKDPS SRXU
OH QRP GH JURXSH
 5pSpWH] OHV pWDSHV  HW  SRXU VDLVLU OH QRP GX JURXSH
 $SSX\H] VXU OD WRXFKH GH IRQFWLRQ 'RQH 7HUPLQp SRXU WHUPLQHU
OD VDLVLH
/D QRXYHOOH VDLVLH DSSDUDvW PDLQWHQDQW GDQV OD OLVWH
0RGL¿FDWLRQ G XQ JURXSH H[LVWDQW
9RXV SRXYH] PRGL¿HU XQ JURXSH H[LVWDQW HQ VXLYDQW OHV pWDSHV
VXLYDQWHV
'DQV OH PHQX '6&
 6pOHFWLRQQH] 0\ *URXS ,' 0RQ ,G GH JURXSH 
6WUXFWXUH GX PHQX '6&
/D VWUXFWXUH GX PHQX TXL DSSDUDvW TXDQG OH ERXWRQ 0HQX '6& HVW
DSSX\p HW PDLQWHQX HQIRQFp SHQGDQW  VHFRQGHV HVW LQGLTXpH
FLGHVVRXV
5XEULTXH GH PHQX 2SWLRQV
,QGLYLGXDO ,QGLYLGXHO ‡ 0DQXDO FDOO $SSHO PDQXHO
‡ 3KRQHERRN OLVW /LVWH GX UpSHUWRLUH
'LVWUHVV 'pWUHVVH ‡ 8QGHVLJQDWHG 1RQ LGHQWL¿p
‡ )LUH ,QFHQGLH
‡ )ORRGLQJ ,QRQGDWLRQ
‡ &ROOLVLRQ &ROOLVLRQ
‡ *URXQGLQJ eFKRXDJH
‡ &DSVL]LQJ &KDYLUHPHQW
‡ 6LQNLQJ 1DXIUDJH
‡ $GULIW ¬ OD GpULYH
‡ $EDQGRQLQJ $EDQGRQ GX EDWHDX
‡ 3LUDF\ 3LUDWDJH
‡ 0DQ RYHU ERDUG +RPPH j OD PHU
$OO 6KLS 7RXV OHV QDYLUHV ‡ 8UJHQF\ 8UJHQFH
‡ 6DIHW\ 6pFXULWp
*URXS *URXSH ‡ &DOO $SSHO
‡ 0\ *URXS ,' 0RQ ,' GH JURXSH
'6& 9+) UDGLR FRQIRUPLWp j OD UpJOHPHQWDWLRQ