Table des Matières
Publicité
Liens rapides
72
SD MARINE
10-12 rue d'Estienne d'Orves
78501 SARTROUVILLE CEDEX
Téléphone : 0139146833
Télécopie : 0139133022
Manuel utilisateur - Emetteur-récepteurVHF Ray240E avecASN
Manuel utilisateur - Emetteur-récepteurVHF Ray240E avecASN
RAY240E
RAY240E
Raymarine
Raymarine
Raymarine
Raymarine
Raymarine
Raymarine
Manuel utilisateur
Manuel utilisateur
Manuel utilisateur
Manuel utilisateur
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Raymarine RAY240E
Sommaire des Matières pour Raymarine RAY240E
- Page 1 Manuel utilisateur - Emetteur-récepteurVHF Ray240E avecASN Manuel utilisateur - Emetteur-récepteurVHF Ray240E avecASN RAY240E RAY240E Raymarine Raymarine Raymarine Raymarine Raymarine Raymarine Manuel utilisateur Manuel utilisateur Manuel utilisateur Manuel utilisateur SD MARINE 10-12 rue d’Estienne d’Orves 78501 SARTROUVILLE CEDEX Téléphone : 0139146833...
-
Page 2: Code Terminologique
Autohelm, HSB Raymarine, RayTech, RayTech RNS, Sail Pilote,SeaTalk et Sportpilot Autohelm, HSB Raymarine, RayTech, RayTech RNS, Sail Pilote,SeaTalk et Sportpilot sont des marques déposées de Raymarine Limited. Apelco est une marque déposée sont des marques déposées de Raymarine Limited. Apelco est une marque déposée sont des marques déposées de Raymarine Limited. -
Page 3: Alphabet Phonétique
Manuel utilisateur - Emetteur-récepteurVHF Ray240E avecASN Manuel utilisateur - Emetteur-récepteurVHF Ray240E avecASN NOAA : Administration Nationale Atmosphérique et NOAA : Administration Nationale Atmosphérique et NOAA Comment émettre un Appel de détresse ASN Océanographique (Etats-Unis) RF : Radiofréquence ������� ������� RTCM : Commission Technique Radio pour les Services Maritimes... -
Page 4: Comment Émettre Un Appel Mayday
Manuel utilisateur - Emetteur-récepteurVHF Ray240E avecASN Manuel utilisateur - Emetteur-récepteurVHF Ray240E avecASN Glossaire Comment émettre un Appel Mayday ASN : Appel Sélectif Numérique ������� ATIS : Système Automatique d’Emission d’Identifi cation. Utilisé sur les voies navigables intérieures de certains pays européens. -
Page 5: Table Des Matières
Manuel utilisateur - Emetteur-récepteurVHF Ray240E avecASN Manuel utilisateur - Emetteur-récepteurVHF Ray240E avecASN Table des matières Porte-voix Comment émettre un Appel de détresse ASN........3 Sortie Comment émettre un Appel Mayday ..........4 - 4 ohms - 8 Ohms Information Importante..............9 Objet.................... -
Page 6: Caractéristiques Techniques
Manuel utilisateur - Emetteur-récepteurVHF Ray240E avecASN Manuel utilisateur - Emetteur-récepteurVHF Ray240E avecASN 2.4 Utilisation du combiné - Fonctions ASN........27 Caractéristiques techniques Comment appeler un autre navire?..........27 Comment émettre un Appel de détresse spécifi que ?.....28 Emetteur Comment annuler un Appel de détresse? ........29 Comment émettre un Appel à... - Page 7 Manuel utilisateur - Emetteur-récepteurVHF Ray240E avecASN Manuel utilisateur - Emetteur-récepteurVHF Ray240E avecASN Position ....................41 Demande de Position...............41 Réglages...................41 Réglages du Combiné ..............41 Chapitre 3: Installation..............43 3.1 Guide d’Installation EMC............43 Ferrite Antiparasite..............................44 Connexions à d’autres appareils ......................44 3.2 Liste de colisage ...............
-
Page 8: Fréquences Et Canaux Européens Privés
Manuel utilisateur - Emetteur-récepteurVHF Ray240E avecASN Manuel utilisateur - Emetteur-récepteurVHF Ray240E avecASN Chapitre 4 : Entretien et Recherche de panne ......57 Fréquences et Canaux Européens Privés 4.1 Introduction ................57 Pays N° Fréq.TX Fréq. RX Utilisation 4.2 Quel entretien faut-il assurer ? ..........57... -
Page 9: Information Importante
Manuel utilisateur - Emetteur-récepteurVHF Ray240E avecASN Manuel utilisateur - Emetteur-récepteurVHF Ray240E avecASN Les canaux de Navire à Navire permettent les communications entre Information Importante stations de navire. Il est recommandé d’effectuer les communications de navire à navire en priorité sur les canaux 6, 8, 72 et 77. Utilisez les autres canaux de navire à... -
Page 10: Conformité Fcc
Correspondance Publique, Opérations Correspondance Publique, Opérations Correspondance Publique, Opérations approuvée par écrit par Raymarine Inc., peut invalider la conformité à approuvée par écrit par Raymarine Inc., peut invalider la conformité à approuvée par écrit par Raymarine Inc., peut invalider la conformité à... -
Page 11: Obligations De Licence
Manuel utilisateur - Emetteur-récepteurVHF Ray240E avecASN Manuel utilisateur - Emetteur-récepteurVHF Ray240E avecASN Sur les embarcations ne présentant pas de telles superstructures, N°Cl Fréq.TX Fréq RX Simp. Utilisation l’antenne doit être au minimum à 1,50 m au dessus de la tête des... -
Page 12: Information Sur Le Manuel
Portuaires et Mouvements de Navires Portuaires et Mouvements de Navires Portuaires et Mouvements de Navires Raymarine ne peut être tenu responsable des imprécisions ou Raymarine ne peut être tenu responsable des imprécisions ou Raymarine ne peut être tenu responsable des imprécisions ou Raymarine ne peut être tenu responsable des imprécisions ou... -
Page 13: Assistance Technique
Les accessoires et pièces détachées Raymarine sont disponibles auprès ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ de votre Revendeur agréé Raymarine. Veuillez vous reporter à la liste de votre Revendeur agréé Raymarine. Veuillez vous reporter à la liste de votre Revendeur agréé Raymarine. Veuillez vous reporter à la liste de votre Revendeur agréé... -
Page 14: Comment Faire Dépanner Ma Vhf
RAY54E. Contacter SD Marine Sur Internet Visitez le site Internet de Raymarine pour obtenir toutes les Visitez le site Internet de Raymarine pour obtenir toutes les informations sur les appareils et systèmes électroniques Raymarine, à informations sur les appareils et systèmes électroniques Raymarine, à... -
Page 15: Action Suggérée
Manuel utilisateur - Emetteur-récepteurVHF Ray240E avecASN Manuel utilisateur - Emetteur-récepteurVHF Ray240E avecASN Indiquez toujours le numéro de série du produit qui est imprimé sur Chapitre 1: Généralités l’appareil. 1.1 Qu’est-ce que la Ray240 ? Problème Cause Possible Action suggérée LaVHF ne s’allume pas (a) Connexion desserrée... -
Page 16: Appels Aux Autres Navires
à jour la position manuellement . régulièrement à jour la position manuellement . Avant emballage et expédition, tous les produits Raymarine sont Avant emballage et expédition, tous les produits Raymarine sont Avant emballage et expédition, tous les produits Raymarine sont soumis à... -
Page 17: Utilisation De La Ray240
Manuel utilisateur - Emetteur-récepteurVHF Ray240E avecASN Manuel utilisateur - Emetteur-récepteurVHF Ray240E avecASN Vous pouvez également ajouter un combiné supplémentaire et un haut-parleur actif à la Ray240 standard, lui conférant ainsi une fonction Interphone. Ceci est particulièrement utile sur les bateaux à double poste de barre ou équipés d’un second poste de navigation. - Page 18 Manuel utilisateur - Emetteur-récepteurVHF Ray240E avecASN Manuel utilisateur - Emetteur-récepteurVHF Ray240E avecASN Toutes les fonctions de la Ray240 sont accessibles via le combiné, Comment à l’exception du réglage du volume du haut-parleur actif. Les ..saisir mon numéro ATIS? touches clairement identifi ées et clavier alphanumérique simplifi ent l’utilisation de la VHF.
-
Page 19: Paramétrage De La Ray240
Manuel utilisateur - Emetteur-récepteurVHF Ray240E avecASN Manuel utilisateur - Emetteur-récepteurVHF Ray240E avecASN 11. Push to Talk (PTT) Maintenez enfoncée pour émettre un message 3.8 Paramétrage de la Ray240 vocal. Relâchez pour revenir en mode réception. Comment Remarque : La durée d’émission en continu est limitée à 5 minutes pour éviter l’encombrement du canal VHF par des émissions... -
Page 20: Qu'affiche L'écran
Manuel utilisateur - Emetteur-récepteurVHF Ray240E avecASN Manuel utilisateur - Emetteur-récepteurVHF Ray240E avecASN Remarques : Comment connecter les câbles (1) Il est obligatoire de programmer un numéro MMSI pour accéder à l’émetteur-récepteur? aux fonctions ASN. Connectez les câbles aux connecteurs étiquetés comme suit : (2) La fonction ATIS est uniquement disponible sur les modèles... -
Page 21: Connexions Électriques
..mettre en marche et éteindre la VHF ? ..mettre en marche et éteindre la VHF ? Raymarine recommande de couper les extrémités étamées des Raymarine recommande de couper les extrémités étamées des Raymarine recommande de couper les extrémités étamées des Raymarine recommande de couper les extrémités étamées des... -
Page 22: Combiné Et Support
Manuel utilisateur - Emetteur-récepteurVHF Ray240E avecASN Manuel utilisateur - Emetteur-récepteurVHF Ray240E avecASN Le réglage optimal de silencieux est atteint en réduisant le silencieux Combiné et Support jusqu’au niveau où le bruit de fond devient audible. Augmentez alors le silencieux d’un niveau pour réduire ce bruit. -
Page 23: De Combien De Place La Ray240 A-T-Elle Besoin
Manuel utilisateur - Emetteur-récepteurVHF Ray240E avecASN Manuel utilisateur - Emetteur-récepteurVHF Ray240E avecASN Lorsqu’il n’y a plus de trafi c sur le canal, la VHF revient en mode 3.5 De combien de place la Ray240 a-t-elle besoin ? Triple Veille. Pour faciliter la pose de la Ray240 et de ses éléments associés, leurs ..recevoir les prévisions météorologiques? -
Page 24: Installation Standard
Manuel utilisateur - Emetteur-récepteurVHF Ray240E avecASN Manuel utilisateur - Emetteur-récepteurVHF Ray240E avecASN ..utiliser la mémoire ? 3.4 Installation standard Création d’une liste de canaux L’illustration ci-dessous montre une installation de la Ray 240 : MEMORY Pour créer une liste de canaux, sélectionnez le premier canal voulu puis exercez une pression prolongée cette touche. - Page 25 Manuel utilisateur - Emetteur-récepteurVHF Ray240E avecASN Manuel utilisateur - Emetteur-récepteurVHF Ray240E avecASN • Sur les embarcations non équipées de telles superstructures, 16/9 (16) l’antenne doit être est au minimum à 1,50 m au dessus de la tête des APPUYEZ sur cette touche pour revenir au canal prioritaire.
-
Page 26: Utilisation Du Combiné - Émission Et Réception D'appels
Vérifi ez que l’antenne est connectée à l’appareil avant d’émettre. Vérifi ez que l’antenne est connectée à l’appareil avant d’émettre. �������� l'appel l'appel • • Raymarine déclare un rayon maximal d’irradiation admissible Raymarine déclare un rayon maximal d’irradiation admissible Raymarine déclare un rayon maximal d’irradiation admissible ������ ������... -
Page 27: Utilisation Du Combiné - Fonctions Asn
Manuel utilisateur - Emetteur-récepteurVHF Ray240E avecASN Manuel utilisateur - Emetteur-récepteurVHF Ray240E avecASN Options 2.4 Utilisation du combiné - Fonctions ASN Vous pouvez compléter votre Ray240 avec les options suivantes : Comment Description Référence ...appeler un autre navire? Seconde station fournie avec combiné, support et haut-parleur et câble prolongateur 5 m ��������... -
Page 28: Comment Émettre Un Appel De Détresse Spécifi Que
Manuel utilisateur - Emetteur-récepteurVHF Ray240E avecASN Manuel utilisateur - Emetteur-récepteurVHF Ray240E avecASN Comment 3.2 Liste de colisage ..émettre un Appel de détresse spécifique ? L’emballage doit contenir les éléments suivants : ������� ������� ������������������������������������� DISTRESS �������������� �������� ��������� ��������� �������... -
Page 29: Ferrite Antiparasite
Raymarine, IL FAUT TOUJOURS �������� fi xer une ferrite antiparasite à ce câble près de l’appareil Raymarine. fi xer une ferrite antiparasite à ce câble près de l’appareil Raymarine. fi xer une ferrite antiparasite à ce câble près de l’appareil Raymarine. -
Page 30: Comment Émettre Un Appel À Tous Les Navires (Urgence)
Comment ..émettre un Appel à Tous les Navires 3.1 Guide d’Installation EMC (Urgence) ? Tous les appareils et accessoires Raymarine sont conçus selon les �������� ������� normes industrielles les plus draconiennes applicables à l’utilisation pour la navigation de plaisance en milieu marin. -
Page 31: Comment Émettre Une Demande De Position
Manuel utilisateur - Emetteur-récepteurVHF Ray240E avecASN Manuel utilisateur - Emetteur-récepteurVHF Ray240E avecASN Comment ..émettre une demande de position ? ������� ������� ��������� �������������� ������������������� ����� ���������� �������������� �������������� �������� �������������� ���������������� ���� �� ���� �� ������� ������� ���������������� ������������ ������... -
Page 32: Comment Émettre Un Appel Téléphonique Asn
Manuel utilisateur - Emetteur-récepteurVHF Ray240E avecASN Manuel utilisateur - Emetteur-récepteurVHF Ray240E avecASN Comment Réglages de la VHF ..émettre un appel téléphonique ASN ? Sensibilité Permet de réduire la sensibilité de la Ray240 dans les zones de fort �������� trafi c pour réduire le taux de réceptions parasites. Egalement appelé... -
Page 33: Comment Consulter Le Répertoire Téléphonique
Manuel utilisateur - Emetteur-récepteurVHF Ray240E avecASN Manuel utilisateur - Emetteur-récepteurVHF Ray240E avecASN Comment Comment ..paramétrer le signal de brume ..consulter le répertoire téléphonique? automatique? ������� ������� �������� ������� ��������� ������ ������������������� ��������� ���� �� ����� ���������� �������������� ������������������� �������� ��������������... -
Page 34: Comment Ajouter Un Numéro Au Répertoire Téléphonique Asn
Manuel utilisateur - Emetteur-récepteurVHF Ray240E avecASN Manuel utilisateur - Emetteur-récepteurVHF Ray240E avecASN Comment Interphone/corne de brume/porte-voix ..ajouter un numéro au répertoire Interphone téléphonique ASN ? Pour une description complète de l’utilisation de la fonction �������� interphone, reportez-vous en section Comment ...utiliser l’interphone ? �������... -
Page 35: Accusé De Réception D'un Appel De Détresse D'un Autre Navire
Manuel utilisateur - Emetteur-récepteurVHF Ray240E avecASN Manuel utilisateur - Emetteur-récepteurVHF Ray240E avecASN Accusé de réception d’un appel de détresse Comment d’un autre navire ? ..consulter le journal d’appels ASN ? Si un accusé de réception d’appel de détresse est reçu en provenance d’un navire en détresse, la VHF affi che un message approprié... -
Page 36: Réception Des Appels De Détresse
Manuel utilisateur - Emetteur-récepteurVHF Ray240E avecASN Manuel utilisateur - Emetteur-récepteurVHF Ray240E avecASN Comment 2.5 Réception des appels de détresse ..effacer un enregistrement du journal Appels de détresse d’appels ASN ? Lorsque votre VHF reçoit un appel de détresse, elle affi che le message : ��������...