Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Raymarine Manuels
Équipement marin
RAY63
Raymarine RAY63 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Raymarine RAY63. Nous avons
2
Raymarine RAY63 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice D'installation Et D'utilisation
Raymarine RAY63 Notice D'installation Et D'utilisation (198 pages)
Marque:
Raymarine
| Catégorie:
Équipement marin
| Taille: 6 MB
Table des Matières
Table des Matières
5
Chapitre 1 Information Importante
13
Installation Certifiée
13
Fcc
13
Déclaration de Conformité (Partie 15.19)
14
Déclaration Sur les Interférences de Fréquence Radio FCC (Partie 15.105 (B))
14
Innovation, Science and Economic Development Canada (ISED)
14
Innovation, Sciences et Développement Économique Canada (Français)
14
Infiltration D'eau
15
Clause de Non-Responsabilité
15
Déclaration de Conformité
15
Mise au Rebut du Produit
16
Enregistrement de la Garantie
16
OMI et SOLAS
16
Précision Technique
16
Chapitre 2 Informations Sur la Documentation et le Produit
17
Documentation Produit
18
Documentation Seatalkng
18
Conventions du Document
18
Illustrations du Document
19
Vue D'ensemble du Produit
19
Produits Applicables
20
Autres Composants Requis
20
Autres Composants en Option
20
Composants Sans Fil en Option
21
MFD Compatibles
21
MFD Incompatibles
22
Pièces Fournies - Ray53
23
Pièces Fournies D'origine - Ray63 / Ray73
24
Licence
24
Exigences en Matière de Licence aux USA
25
Exigences en Matière de Licence au Canada
25
Exigences en Matière de Licence en Europe et Dans le Reste du Monde
25
Renseignements Supplémentaires - Ray53
25
Renseignements Supplémentaires - Ray63
25
Renseignements Supplémentaires - Ray73
25
Informations Supplémentaires - Combiné Sans Fil
26
Informations Supplémentaires - Support de Recharge Sans Fil
26
Informations Supplémentaires - Hub Sans Fil
26
Informations Supplémentaires - Haut-Parleur Sans Fil
26
Obtention D'un Numéro D'identification du Service Mobile Maritime (MMSI)
27
Système D'identification Automatique des Émetteurs Radio (ATIS)
27
Mises à Jour du Logiciel
28
Contrôle des Versions Logicielles
28
Chapitre 3 Installation
29
Sélection D'un Emplacement
30
Choix D'un Emplacement
30
Choix D'un Emplacement pour L'antenne Externe GNSS (GPS)
32
Pose de L'antenne et Exposition au Rayonnement Électromagnétique
32
Installations à Antennes Multiples
32
Choix D'un Emplacement pour le Mégaphone
32
Guide de Compatibilité Électromagnétique (EMC) de L'installation
32
Ferrites Antiparasites
33
Connexions à D'autres Appareils
33
Choix D'un Emplacement pour le Produit Sans Fil
34
Choix D'un Emplacement pour la Fonction Sans Fil
34
Analyse du Site Pré-Installation
34
Dimensions du Produit
36
Dimensions du Produit - Ray53
36
Dimensions du Produit - Ray63 / Ray73
37
Dimensions du Produit - Fistmic
38
Dimensions du Produit - Combiné Filaire (Raymic)
39
Dimensions du Produit - Haut-Parleurs
40
Dimensions du Produit - Hub Sans Fil
40
Dimensions du Produit - Combiné Sans Fil et Support
41
Montage
42
Outillage Nécessaire pour L'installation
42
Options D'installation
43
Montage Sur Étrier
43
Montage Sur Panneau - Ray53
45
Montage Sur Panneau - Ray63 / Ray73
48
Montage du Fistmic
51
Montage du Combiné Filaire en Utilisant le Support de Recharge
52
Montage du Haut-Parleur Filaire/Sans Fil
53
Montage Avec Kit Panneau de Chemin de Câble
55
Montage du Hub Sans Fil
56
Montage du Support de Recharge pour le Combiné Sans Fil
59
Chapitre 4 Câbles et Connexions
61
Guide Général de Câblage
62
Types et Longueur des Câbles
62
Cheminement du Câble
62
Protection des Câbles
62
Isolation du Circuit
62
Blindage du Câble
63
Connexions à D'autres Appareils
63
Capuchons Anti-Poussières
63
Connexions des Fils Dénudés
63
Vue D'ensemble des Connexions - Ray53
64
Vue D'ensemble des Connexions - Ray63 / Ray73
64
Connecteurs des Stations Principale et Secondaire
65
Connexion de L'alimentation
66
Calibre du Fusible en Ligne et du Disjoncteur Thermique
67
Mise à la Terre
67
Distribution du Courant
67
Connexion Fistmic (Ray63 / Ray73 Uniquement)
71
Station de Combiné Secondaire (Ray63 / Ray73 Uniquement)
72
Rallonges de Combinés Filaires
72
Raccordement des Combinés et des Câbles
73
Connexion Seatalkng ® / NMEA 2000
73
Connexion des Câbles Seatalkng
73
Connexion NMEA 0183
74
Connexion D'une Antenne VHF
75
Connexion de L'antenne GNSS (GPS)
76
Connexion D'un Haut-Parleur Passif
76
Connexion du Hub Sans Fil
77
Support de Recharge de Combiné Sans Fil - Connexion de L'alimentation
78
Calibre du Fusible en Ligne et du Disjoncteur Thermique
78
Connexions du Combiné Sans Fil
79
Haut-Parleur Sans Fil - Connexion Électrique
79
Calibre du Fusible en Ligne et du Disjoncteur Thermique
80
Connexion du Mégaphone (Ray73 Uniquement)
80
Chapitre 5 Démarrage
81
Commandes et Interface
82
Commandes des Combinés
83
Mise Sous Tension de L'appareil
84
Mise Sous Tension du Combiné
85
Mise Hors Tension de L'appareil
85
Vue D'ensemble de L'écran
85
Symboles de la Barre D'état
86
Vue D'ensemble du Menu Principal
88
Liste de Raccourcis
91
Réglage de la Luminosité et du Contraste
92
Luminosité Globale
92
Activation de la Luminosité Globale
93
Démarrage Initial
94
Sélection de la Langue
94
Accès au Menu
94
Sélection D'une Langue
95
Activation du Récepteur AIS
95
Sélection D'un Type de Réseau
95
Saisie de Votre Numéro MMSI
96
Saisie de Votre Identifiant ATIS
97
Activation et Désactivation du Mode ATIS
99
Changement de Région de la Radio
100
Passage entre la Puissance de Transmission Élevée/Faible
101
Paramétrages GNSS (GPS)
101
Activation ou Désactivation du GNSS (GPS) Interne
101
Passage D'une Antenne Interne à une Antenne Externe
101
Aucune Donnée de Position
101
Saisie Manuelle de la Position
102
Sélection des Informations GNSS (GPS) à Afficher
102
Réglage du Format et du Décalage Horaire
102
Priorité des Stations (Ray63 et Ray73 Uniquement)
102
Chapitre 6 Stations de Combiné Sans Fil
103
Combinés Sans Fil
104
Recharge du Combiné Sans Fil
104
Connexion D'un Combiné Sans Fil au Hub
105
Vérifier le Mot de Passe du Hub Sans Fil
106
Changer le Mot de Passe de Votre Hub Sans Fil
106
Connexion D'un Combiné
106
Changer le Canal Wi-Fi du Hub
106
Changer le Nom du Hub Sans Fil
106
Connexion du Haut-Parleur Sans Fil au Combiné Sans Fil
107
Déconnexion D'un Haut-Parleur Sans Fil
108
Options du Menu de Configuration Sans Fil
108
Options du Menu de Paramétrage du Hub Sans Fil
108
Menu de Combiné Sans Fil Non Associé
109
Chapitre 7 Appel Sélectif Numérique (ASN)
111
Appel Sélectif Numérique (ASN)
112
Appels de Détresse
113
Émission D'un Appel de Détresse PréDéfini
113
Émission D'un Appel de Détresse
113
Annulation D'un Appel de Détresse Avant Son Émission
115
Annulation D'un Appel de Détresse après Son Émission
115
Réception D'un Appel de Détresse
116
Ignorer un Appel de Détresse
117
Accuser Réception D'un Appel de Détresse
117
Relais Manuel D'un Appel de Détresse
118
Messages de Relais de Détresse Envoyés Par D'autres Stations
118
Appels D'urgence
118
Émission D'un Appel D'urgence
118
Réception D'un Appel D'urgence
119
Appels de Sécurité
119
Émission D'un Appel de Sécurité
119
Réception D'un Appel de Sécurité
119
Appels (de Routine) Individuels
120
Émission D'un Appel Individuel
120
Réception D'un Appel Individuel
120
Appels de Groupe
121
Émission D'un Appel de Groupe
121
Réception D'un Appel de Groupe
121
Demandes de Position
121
Émission D'une Demande de Position
121
Réponse à une Demande de Position
122
Réglage de Réponse Automatique aux Demandes de Position
122
Répertoire
122
Ajout D'une Entrée de Répertoire
122
Modification D'une Entrée de Répertoire
123
Suppression D'une Entrée de Répertoire
123
Journaux D'appels
123
Accès aux Journaux D'appels
123
Appels de Test
124
Émission D'un Appel de Test
124
Réception D'un Appel de Test
125
Options du Menu de Paramétrage DSC
125
Chapitre 8 Opérations VHF
127
Modes Veille
128
Réglage du Mode Veille
128
Mode Balayage
128
Réglage du Mode Balayage
128
Canaux Prioritaires
129
Changement de Canaux Prioritaires
129
Réglage D'un Second Canal Prioritaire
129
Sensibilité
129
Changement de Mode de Sensibilité
129
Canaux Privés
129
Sélection D'un Jeu de Canaux Privés
129
Système D'identification Automatique des Émetteurs Radio (ATIS) et Mode Marcom-C
130
Activation et Désactivation du Mode ATIS
130
Récepteur AIS
130
Activation et Désactivation de L'ais
131
Options du Menu Paramétrage
131
Menu Config Affichage
132
Menu Luminosité Globale
133
Chapitre 9 Mégaphone, Corne de Brume et Intercom
135
Menu Mégaphone/Corne de Brume/Intercom
136
Mégaphone
136
Utilisation du Mégaphone
136
Corne de Brume
136
Utilisation de la Corne de Brume en Mode Manuel
137
Utilisation des Modes Corne de Brume Automatique
137
Arrêt du Mode Corne de Brume
137
Intercom
137
Utilisation de L'intercom
137
Répondre à L'intercom
138
Chapitre 10 Entretien
139
Entretien
140
Contrôles de Routine
140
Instructions de Nettoyage de L'unité
140
Chapitre 11 Dysfonctionnements
141
Dysfonctionnements
142
Réinitialisation du Système
142
Test Système
142
Contrôle des Interférences RF
142
Dysfonctionnement à la Mise en Marche
143
Dépannage Audio (Émission/Réception)
145
Dépannage pour Haut-Parleur Passif
146
Dépannage du GNSS (GPS)
147
Dépannage ASN (DSC)
148
Obtention D'un Numéro D'identification du Service Mobile Maritime (MMSI)
148
Dépannage AIS (Ray70 / 73 / 91 Uniquement)
149
Dépannage du Combiné Filaire
150
Dépannage du Sans Fil (Ray63 / 73 / 90 / 91 Uniquement)
151
Témoins de Diagnostics LED - Haut-Parleur Sans Fil (Actif)
153
Chapitre 12 Assistance Technique
155
Assistance et Entretien des Produits Raymarine
156
Affichage des Informations Relatives au Produit
157
Ressources D'apprentissage
157
Chapitre 13 Caractéristiques Techniques
159
Caractéristiques Techniques - Ray53
160
Caractéristiques Techniques - Ray63
161
Caractéristiques Techniques - Ray73
163
Technical Specification - Wired Handset (Raymic)
166
Caractéristiques Techniques - Haut-Parleur (Passif) Filaire
166
Caractéristiques Techniques - Hub Sans Fil
166
Caractéristiques Techniques - Combiné Sans Fil
167
Caractéristiques Techniques - Support de Recharge de Combiné Sans Fil
167
Caractéristiques Techniques - Haut-Parleur (Actif) Sans Fil
168
Chapitre 14 Pièces de Rechange et Accessoires
169
Accessoires
170
Pièces de Rechange Ray53 / Ray63 / Ray73
170
Câbles et Accessoires Seatalkng
171
Annexes a Trames NMEA 0183
173
Annexes B Liste des PGN NMEA 2000
174
Annexes C Organismes de Réglementation MMSI et Soumission des Demandes
176
Annexes D Canaux VHF
177
Annexes E Alphabet Phonétique
190
Annexes F Prowords
191
Raymarine RAY63 Notice D'installation Et D'utilisation (164 pages)
Marque:
Raymarine
| Catégorie:
Équipement marin
| Taille: 6 MB
Table des Matières
Table des Matières
5
Chapitre 1 Information Importante
11
Installation Certifiée
11
Fcc
11
Déclaration de Conformité (Partie 15.19)
12
Déclaration Sur les Interférences de Fréquence Radio FCC (Partie 15.105 (B))
12
Innovation, Science and Economic Development Canada (ISED)
12
Innovation, Sciences et Développement Économique Canada (Français)
12
Infiltration D'eau
13
Clause de Non-Responsabilité
13
Déclaration de Conformité
13
Mise au Rebut du Produit
14
Enregistrement de la Garantie
14
OMI et SOLAS
14
Précision Technique
15
Chapitre 2 Informations Sur la Documentation et le Produit
17
Documentation Produit
18
Documentation Seatalkng
18
Service D'impression des Manuels Utilisateur
18
Conventions du Document
18
Illustrations du Document
19
Vue D'ensemble du Produit
19
Produits Applicables
19
Autres Composants Requis
20
Autres Composants en Option
20
MFD Compatibles
21
MFD Incompatibles
22
Pièces Fournies - Ray53
22
Pièces Fournies D'origine - Ray63 / Ray73
23
Licence
24
Exigences en Matière de Licence aux USA
24
Exigences en Matière de Licence au Canada
24
Exigences en Matière de Licence en Europe et Dans le Reste du Monde
24
Renseignements Supplémentaires - Ray53
24
Renseignements Supplémentaires - Ray63
25
Renseignements Supplémentaires - Ray73
25
Obtention D'un Numéro D'identification du Service Mobile Maritime (MMSI)
25
Système D'identification Automatique des Émetteurs Radio (ATIS)
26
Mises à Jour du Logiciel
26
Contrôle des Versions Logicielles
26
Chapitre 3 Installation
29
Sélection D'un Emplacement
30
Choix D'un Emplacement
30
Pose de L'antenne et Exposition au Rayonnement Électromagnétique
31
Guide de Compatibilité Électromagnétique (EMC) de L'installation
31
Ferrites Antiparasites
32
Connexions à D'autres Appareils
32
Dimensions du Produit
32
Dimensions du Produit - Ray53
32
Dimensions du Produit - Ray63 / Ray73
33
Dimensions du Produit - Fistmic
35
Dimensions du Produit - Combiné Filaire (Raymic)
36
Montage
37
Outillage Nécessaire pour L'installation
37
Options D'installation
38
Montage Sur Étrier
38
Montage Sur Panneau - Ray53
39
Montage Sur Panneau - Ray63 / Ray73
42
Montage du Fistmic
45
Montage du Combiné (Filaire) en Utilisant le Support de Recharge
46
Montage Avec Kit Panneau de Chemin de Câble
48
Chapitre 4 Câbles et Connexions
51
Guide Général de Câblage
52
Types et Longueur des Câbles
52
Cheminement des Câbles
52
Protection des Câbles
52
Isolation du Circuit
52
Blindage du Câble
53
Connexions à D'autres Appareils
53
Capuchons Anti-Poussières
53
Connexions des Fils Dénudés
53
Vue D'ensemble des Connexions - Ray53
53
Vue D'ensemble des Connexions - Ray63 / Ray73
54
Connecteurs des Stations Principale et Secondaire
55
Connexion de L'alimentation
55
Calibre du Fusible en Ligne et du Disjoncteur Thermique
56
Mise à la Terre
56
Distribution du Courant
56
Connexion Fistmic (Ray63 / Ray73 Uniquement)
60
Station de Combiné Secondaire (Ray63 / Ray73 Uniquement)
61
Rallonges de Combiné
61
Raccordement des Combinés et des Câbles
62
Connexion Seatalkng ® / NMEA 2000
62
Connexion des Câbles Seatalkng
63
Connexion NMEA 0183
64
Connexion D'une Antenne VHF
65
Connexion de L'antenne GNSS (GPS)
66
Connexion D'un Haut-Parleur Passif
66
Connexion du Mégaphone (Ray73 Uniquement)
67
Chapitre 5 Démarrage
69
Commandes et Interface
70
Commandes des Combinés
71
Mise Sous Tension de L'appareil
72
Mise Sous Tension du Combiné
73
Mise Hors Tension de L'appareil
73
Vue D'ensemble de L'écran
73
Symboles de la Barre D'état
74
Vue D'ensemble du Menu Principal
76
Liste de Raccourcis
79
Réglage de la Luminosité et du Contraste
80
Luminosité Globale
80
Activation de la Luminosité Globale
81
Démarrage Initial
82
Accès au Menu
82
Sélection D'une Langue
83
Activation du Récepteur AIS
83
Sélection D'un Type de Réseau
83
Saisie de Votre Numéro MMSI
84
Saisie de Votre Identifiant ATIS
85
Activation et Désactivation du Mode ATIS
87
Changement de Région de la Radio
88
Passage entre la Puissance de Transmission Élevée/Faible
89
Paramétrages GNSS (GPS)
89
Activation ou Désactivation du GNSS (GPS) Interne
89
Passage D'une Antenne Interne à une Antenne Externe
89
Aucune Donnée de Position
89
Saisie Manuelle de la Position
90
Sélection des Informations GNSS (GPS) à Afficher
90
Réglage du Format et du Décalage Horaire
90
Priorité des Stations (Ray63 et Ray73 Uniquement)
90
Chapitre 6 Appel Sélectif Numérique (ASN)
91
Appel Sélectif Numérique (ASN)
92
Appels de Détresse
93
Émission D'un Appel de Détresse PréDéfini
93
Émission D'un Appel de Détresse
93
Annulation D'un Appel de Détresse Avant Son Émission
95
Annulation D'un Appel de Détresse après Son Émission
95
Réception D'un Appel de Détresse
96
Ignorer un Appel de Détresse
97
Accuser Réception D'un Appel de Détresse
97
Relais Manuel D'un Appel de Détresse
98
Messages de Relais de Détresse Envoyés Par D'autres Stations
98
Appels D'urgence
99
Émission D'un Appel D'urgence
99
Réception D'un Appel D'urgence
99
Appels de Sécurité
99
Émission D'un Appel de Sécurité
99
Réception D'un Appel de Sécurité
100
Appels (de Routine) Individuels
100
Émission D'un Appel Individuel
100
Réception D'un Appel Individuel
100
Appels de Groupe
101
Émission D'un Appel de Groupe
101
Réception D'un Appel de Groupe
101
Demandes de Position
101
Émission D'une Demande de Position
102
Réponse à une Demande de Position
102
Réglage de Réponse Automatique aux Demandes de Position
102
Répertoire
102
Ajout D'une Entrée de Répertoire
102
Modification D'une Entrée de Répertoire
103
Suppression D'une Entrée de Répertoire
103
Journaux D'appels
103
Accès aux Journaux D'appels
104
Appels de Test
104
Émission D'un Appel de Test
104
Réception D'un Appel de Test
105
Options du Menu de Paramétrage DSC
105
Chapitre 7 Opérations VHF
107
Modes Veille
108
Réglage du Mode Veille
108
Mode Balayage
108
Réglage du Mode Balayage
108
Canaux Prioritaires
109
Changement de Canaux Prioritaires
109
Réglage D'un Second Canal Prioritaire
109
Sensibilité
109
Changement de Mode de Sensibilité
109
Canaux Privés
109
Sélection D'un Jeu de Canaux Privés
109
Système D'identification Automatique des Émetteurs Radio (ATIS) et Mode Marcom-C
110
Activation et Désactivation du Mode ATIS
110
Récepteur AIS
110
Activation et Désactivation de L'ais
111
Options du Menu Paramétrage
111
Menu Config Affichage
112
Menu Luminosité Globale
113
Chapitre 8 Mégaphone, Corne de Brume et Intercom
115
Menu Mégaphone/Corne de Brume/Intercom
116
Mégaphone
116
Utilisation du Mégaphone
116
Corne de Brume
116
Utilisation de la Corne de Brume en Mode Manuel
117
Utilisation des Modes Corne de Brume Automatique
117
Arrêt du Mode Corne de Brume
117
Intercom
117
Utilisation de L'intercom
117
Répondre à L'intercom
118
Chapitre 9 Entretien
119
Entretien
120
Contrôles de Routine
120
Instructions de Nettoyage de L'unité
120
Chapitre 10 Dysfonctionnements
121
Dysfonctionnements
122
Réinitialisation du Système
122
Test Système
122
Dysfonctionnement à la Mise en Marche
123
Dépannage de la Radio VHF
125
Dépannage du GNSS (GPS)
126
Sortie de Données GPS
126
Chapitre 11 Assistance Technique
127
Assistance et Entretien des Produits Raymarine
128
Affichage des Informations Relatives au Produit
129
Ressources D'apprentissage
129
Chapitre 12 Caractéristiques Techniques
131
Caractéristiques Techniques - Ray53
132
Caractéristiques Techniques - Ray63
133
Caractéristiques Techniques - Ray73
135
Utilisation de la Radio
138
Annexes a Trames NMEA 0183
139
Annexes B Liste des PGN NMEA 2000
140
Annexes C Organismes de Réglementation MMSI et Soumission des Demandes
141
Annexes D Canaux VHF
142
Annexes E Alphabet Phonétique
155
Annexes F Prowords
156
Produits Connexes
Raymarine RAY240E
Raymarine Ray218E
Raymarine Ray55E
Raymarine Ray49E
Raymarine RAY90
Raymarine RAY91
Raymarine RAY230E
Raymarine RAY53
Raymarine RAY73
Raymarine Race Master System
Raymarine Catégories
Équipement marin
Moniteurs
Détecteurs de poissons
Instruments de mesure
Systèmes de pilote automatique
Plus Manuels Raymarine
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL