Table des Matières
Publicité
connexion aux périphériques AV
ENREGISTREMENT (COPIE) D'UN PROGRAMME TV OU DE CONTENUS EXTERNES
SUR UN DISQUE (VP-DX200i/DX205i/DX210i UNIQUEMENT)
•
Cette fonction est disponible en mode Enregistrement DISQUE.
•
Connectez votre caméscope DVD à votre magnétoscope ou téléviseur à l'
aide d'une prise AV/S pour enregistrer un programme télévisé ou copier une
cassette VHS sur un disque.
•
Veillez à régler « AV In/Out » (Ent./Sort. AV) sur « In » (Ent.) avant la
connexion à un périphérique externe.
•
Les modèles dont le nom est suivi du suffi xe « i » sont équipés d'une
entrée AV (analogique).
Enregistrement (Copie) vers un disque
1. Connectez le caméscope DVD à votre magnétoscope, lecteur DVD/HDD ou
téléviseur via un câble AV.
•
Connectez le câble AV à la prise de sortie de votre magnétoscope, lecteur
DVD/HDD ou téléviseur.
2. Insérez un disque vierge dans votre caméscope DVD.
•
Veuillez vous reférer aux pages 38~39 pour la sélection et le formatage de disques.
3. Réglez l'entrée AV.
Appuyez sur la touche MENU. Servez-vous du Levier de commande pour sélectionner « Settings »
(Réglage)
« AV In/Out » (Ent./Sort. AV)
Enregistrement à partir d'un magnétoscope ou d'un graveur/enregistreur DVD/HDD
1. Insérez la bande à lire dans votre magnétoscope ou graveur/enregistreur DVD/HDD.
•
Suspendez la lecture au point de départ.
2. Lancez la copie en appuyant sur la touche de démar./arrêt de l'enregistrement sur votre caméscope
DVD.
3. Appuyez sur la touche de lecture sur votre magnétoscope ou graveur/enregistreur DVD/HDD pour
reproduire la bande.
Enregistrement depuis un téléviseur
1. Sélectionnez une chaîne de télévision à enregistrer.
2. Lancez l'enregistrement en appuyant sur la touche de démar./arrêt de l'enregistrement sur votre
caméscope DVD.
A la fi n de l'enregistrement (copie) :
Appuyez sur la touche de démar./arrêt de l'enregistrement sur votre caméscope DVD pour arrêter l'
enregistrement (la copie).
•
Si vous faites fonctionner le caméscope DVD relié en connexion avec un autre DVD, vous devrez toujours raccorder le caméscope
DVD à une prise secteur CA à l'aide d'un adaptateur CA.
•
Ce caméscope DVD ne peut enregistrer les cassettes vidéo protégées par le droit d'auteur comme celles de Macrovision ou les
signaux de télévision instables.
106_ Français
page 26
page 98
« In » (Ent.), puis appuyez sur le Levier de commande.
les magnétoscopes ou les
Caméscope DVD
graveurs DVD/HDD
Circulation des signaux
Câble AV
STBY
Settings
Auto Power Off
Remote
AV In/Out
Exit
STBY
TV
0:00:00[30 Min]
:
:
:
Select
0:01:00[30 Min]
Publicité
Table des Matières
