1. Manuels
  2. Marques
  3. ALLIANCE Manuels
  4. Sécheuses
  5. D677I
  6. Installation/fonctionnement/entretien

ALLIANCE D677I Installation/Fonctionnement/Entretien

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Clothes Dryers
Nonmetered and Metered
Electric and Gas Models
REMARQUE : Le guide
est rédigé en anglais et
en français. La version
française figure à la
suite de la version
anglaise.
D677I
Keep These Instructions for Future Reference.
(If this machine changes ownership, this manual must accompany machine.)
Part No. 512681R5
www.comlaundry.com
November 2009

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ALLIANCE D677I

Sommaire des Matières pour ALLIANCE D677I

  • Page 47 écheuses (pour vêtements) non payantes ou payantes Modèles électriques et à gaz D677I Conserver ces instructions pour reference future. (Si la sécheuse change de propriétaire, veillez à ce que ce manuel accompagne la sécheuse). Réf. 512681R5QU www.comlaundry.com Novembre 2009...
  • Page 49 POUR VOTRE SÉCURITÉ Ne pas entreposer ou utiliser d’essence ou toutes autres vapeurs et liquides inflammables à proximité de cette unité ou de tout autre appareil. W053R2QU © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 512681 (QU)
  • Page 50 Tout droits réservés. Toute reproduction, même partielle, de cet ouvrage est interdite. Une copie ou diffusion par quelque procédé que ce soit sans le consentement ecrit de l’éditor constitue une contrefacon. 512681 (QU) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Page 51 Dispositif de protection contre les surcharges du moteur..... 93 Pour économiser de l’énergie ............... 93 Dépannage ................... 94 Coordonnées..................96 Vérfication de l’installation ........Couverture arrière 512681 (QU) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Page 52: Sécurité

    512681 (QU) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Page 53 Lorsqu’il reste des traces d’huile sur un tissu, celui-ci risque de 27. Ne jamais faire fonctionner la sécheuse lorsque le prendre feu. panneau avant est démonté. 512681 (QU) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Page 54 à sécher. S’assurer que l’air difficultés ou des conditions difficiles à comprendre. neuf d’appoint est exempt de vapeurs de solvants. 512681 (QU) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Page 55: Installation

    (15,4 po) 68,3 cm (26,9 po) DRY2240N MODÈLES À GAZ DRY2240N *Avec les pieds de nivellement totalement vissés dans la base. Raccord gaz N.P.T. 3/8 po 512681 (QU) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Page 56: Modèles Payants

    à celui indiqué dans ce manuel. 512681 (QU) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Page 57: Avant De Commencer

    MISE EN GARDE po) est essentiel au fonctionnement des modèles automatiques MDC et NetMaster. Tout démontage nécessitant l’emploi d’outils doit être effectué par un réparateur qualifié. W299QU 512681 (QU) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Page 58: Installation De La Sécheuse

    REMARQUE : **REMARQUE : Pour de nouvelles installations, placer la partie supérieure de l’évent à 106,7 cm du mur (42 po) afin faciliter le raccordement de la ventilation. Figure 3 512681 (QU) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Page 59: Ètape 2 : Raccorder Le Système D'évacuation De La Sécheuse

    (É.-U.) ou CAN/CSA-Z240 MH. un matériau qui n’entretienne pas la combustion. Il est recommandé d’utiliser un tuyau en métal rigide ou flexible pour les sécheuses. W048R3QU 512681 (QU) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Page 60 Ces dispositifs peuvent • Utiliser le moins de coudes possible. être obtenus auprès de l’entrepreneur en construction ou des fournisseurs de matériaux de construction. 512681 (QU) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Page 61 Une obstruction diminuera l’écoulement d’air à travers la sécheuse, réduisant ainsi son efficacité. 512681 (QU) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Page 62 10,2 cm (4 po) de diamètre ne doit pas être supérieure à 2,4 m (7,87 pi) pour être conforme à la norme UL2158, al. 7.3.2A. 512681 (QU) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Page 63 (pas de couvercle ni d’ecran) Un couvercle permettant le nettoyage du conduit doit etre prevu. À inspecter tous les mois. Figure 6 512681 (QU) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Page 64 être de la taille indiquée ou conforme aux codes locaux. Figure 8 512681 (QU) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Page 65: Ètape 3 : (Uniquement Pour Les Sécheuses À Gaz) Raccorder Le Tuyau D'alimentation De Gaz

    L'alimentation en gaz naturel, 37,3 MJ/m (1000 BTU/pi ), doit être fournie à une pression de colonne d'eau comprise entre 127 et 267 mm (5,0 et 10,5 po). 512681 (QU) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Page 66 à 3,45 kPa (1/2 lb/po ). Se reporter à l’étape 8 (vérifier la source de chaleur). 512681 (QU) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Page 67: Ètape 4 : Inverser L'ouverture De La Porte, Si Désiré

    3. Séparer la contre-porte du panneau de la porte en tirant d’abord sur las partie inférieure et en la glissant ensuite vers le bas. DRY1916N DRY1916N Figure 12 512681 (QU) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Page 68 9. R é installer les quatre vis de la charnière enlev é es au cours de la première é tape. DRY1918N DRY1918N Figure 15 D606I D606I Figure 18 512681 (QU) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Page 69: Ètape 5 : Nettoyer L'intérieur De La Sécheuse

    électrique. Inspecter l’installation avec un électricien qualifié ou un réparateur si vous avez des doutes quant à la mise à terre appropriée de la sécheuse. W038R3QU 512681 (QU) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Page 70 Ne pas modifier la fiche fournie avec l'appareil; si la Serre-câble fiche ne s'insère pas dans la prise, faire installer une prise adéquate par un électricien qualifié. Figure 20 512681 (QU) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Page 71 Spirale vers la sécheuse (Se reporter à la ci-dessus) REMARQUE ci-dessus) Fusibles ou disjoncteur 30 Ampères Fil de neutre Fil de neutre Bornier dans la sécheuse Figure 21 512681 (QU) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Page 72 DRY2017N Vis de bornier L1 argentée Vis de bornier Neutre argentée Vis de bornier L2 argentée Vis de terre verte Figure 23 512681 (QU) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Page 73 à la broche de terre centrale de la fiche et la vis verte à l’arrière de la sécheuse. 9. Remettre le couvercle d’accès en place et visser. 10. Rétablir l’alimentation électrique de la sécheuse. 512681 (QU) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Page 74 à tous les codes et règlements D799I locaux. Mis à la terre Neutre Broche ronde de mis à la terre Cote neutre Figure 26 512681 (QU) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Page 75: Ètape 7 : Revérifier Les Étapes 1 À 6

    à la terre efficace, faites venir un technicien d’entretien ou un électricien qualifié pour examiner la situation et remédier à tous problèmes éventuels. 512681 (QU) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Page 76 Poignée du robinet d’arrêt Bouchon de tuyau de 3,1 mm (1/8 po) (permettant de vérifier la pression du collecteur) Vis de blocage du volet d’air Position ouverte Figure 28 512681 (QU) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Page 77: Appareils Commerciaux (Automatiques)

    Start (démarrer) est enfoncé. Mode marche (Run) En mode marche (Run), la commande active un cycle. La DEL IN USE (en cours) est allumée. 512681 (QU) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Page 78: Mode Affichage Des Erreurs (Error Display)

    Il commutateur DIP 8 en position OFF (hors tension) et est possible d’ajouter de 1 à 3 minutes. rebrancher la sécheuse. 512681 (QU) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Page 79: Réglage Des Commutateurs Dip

    Appareils commerciaux (automatiques) Réglage des commutateurs DIP Temps de chauffage pour un signal d’ajout de pièces de Numéro du commutateur du chauffage monnaie (en minutes) Tableau 6 (suite 512681 (QU) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Page 80 Numéro du commutateur de refroidissement Refroidissement par cycle (en minutes) 3 (réglé en usine) Temps total du cycle = Temps de chauffage + temps de refroidissement Tableau 6 (continued) 512681 (QU) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Page 81: Modèles À Compter Du N° De Série 0909

    à zéro du cycle refroidissement (en minutes) Trois 3 (réglé en usine) Temps total du cycle = Temps de chauffage + temps de refroidissement Tableau 6 512681 (QU) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Page 82: Essai De L'installation

    Ensuite, les mettre tous en position ARRÊT (Off). Se reporter à la Figure 29. 1 2 3 4 5 6 7 8 DRY2225P DRY2225P Figure 29 512681 (QU) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Page 83: Extension Du Tiroir

    Se reporter à la Figure 33. Support d’extension Levier d’extension TLW2089N Étoile(s) vers le bas TLW2089N Figure 31 512681 (QU) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Page 84: Mesures De Sécurité Supplémentaires

    REMARQUE : Pour éviter les longs temps d'arrêt (réglage en usine de 45 minutes) lors des essais, se reporter à la section Essai de l'installation. Figure 34 512681 (QU) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Page 85: Fonctionnement

    Nettoyer le filtre avant chaque utilisation. Fermer la porte de chargement. La sécheuse ne fonctionnera pas si la porte est ouverte . D608I D688I D608I D688I Figure 35 Figure 37 512681 (QU) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Page 86: Ètape 4 : Régler Le Sélecteur De Tissu

    . PERM PRESS CASUAL DELICATE NORMAL NO HEAT FABRIC SELECTOR MODÈLES NON PAYANTS DRY2185N DRY2101N Figure 38 Figure 39 512681 (QU) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Page 87 à chaque heure, cela pendant un maximum de 18 heures ou jusqu’à ce que la porte soit ouverte. 512681 (QU) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Page 88: Instructions De Fonctionnement Pour Sécheuses Mdc

    Figure 42 Étape 1 : Nettoyer le filtre à charpie Nettoyer le filtre avant chaque utilisation. D608I D608I Figure 41 512681 (QU) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Page 89: Ètape 3 : Fermer La Porte De Chargement

    Pour insérer les pièces Insérer la ou les pièces dans la fente à monnaie. Vérifier le montant requis sur l’affichage numérique. W388I Figure 45 512681 (QU) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Page 90: Ètape 6 : Faire Marcher La Sécheuse

    Pour relancer le cycle, refermer la porte et appuyer sur le bouton START (démarrage). Le cycle est terminé lorsque le temps restant indique 00 minute . DRY1928N DRY1928N Figure 47 512681 (QU) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Page 91: Instructions De Fonctionnement Pour Sécheuses Netmaster

    Fermer la porte de chargement. La sécheuse ne Nettoyer le filtre avant chaque utilisation. fonctionnera pas si la porte est ouverte . D608I D688I D688I D608I Figure 50 Figure 48 512681 (QU) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Page 92: Ètape 4 : Régler Le Sélecteur Fabric (Tissu)

    START (démarrage). Le cycle est terminé lorsque le temps restant indique 00 minute . W388I Figure 52 D778I D778I Figure 54 512681 (QU) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Page 93: Voyants

    à la fin d’un cycle de chauffage ou lorsque le laissée dans le lecteur. cycle de COOL DOWN (refroidissement) commence. 512681 (QU) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Page 94: Entretien

    Ne pas gêner l’écoulement d’air de combustion et de ventilation. REMARQUE : S’assurer que l’appareil fonctionne adéquatement ue fois l’entretien terminé. 512681 (QU) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Page 95: Filtre À Charpie

    Si le dispositif de protection contre les surcharges du moteur se déclenche à nouveau, mettre la sécheuse hors d’usage et appeler un agent de service pour corriger le problème. 512681 (QU) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Page 96: Dépannage

    Les bruits normaux de fonctionnement sont le tic de la minuterie, le bruit de la source de chaleur qui s’allume et s’éteint et le grondement de l’air qui circule dans la sécheuse et dans le système d’évacuation. 512681 (QU) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Page 97 Aérer la pièce avant de faire sécher le linge. 512681 (QU) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Page 98: Coordonnées

    à l’endroit illustré ci-dessous. Prière de joindre une copie de la facture et de tous les reçus pour des travaux d’entretien. D063K Plaque signalétique Figure 56 512681 (QU) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Page 100: Vérfication De L'installation

    • Check Heat Source. CHECK • Vérifier la source de chaleur. VÉRIFIÉ CHECK • Reverse Door, if VÉRIFIÉ desired. • Inverser l’ouverture de la porte, si désiré. W675I D675I CHECK VÉRIFIÉ © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

Table des Matières