G-U janus B 45 Série Mode D'emploi page 42

B 45XX | B 46XX
8.10
8.11
8.12
8.13
8.14
42
DE
Schieben Sie beide Put both cylinder
Zylinderhälften halves together with
zusammen, wobei der the connector sliding
Verbinder in die Nut into the groove of
der Gehäusekappe the body cap for the
für die Handhabe thumbturn.
eingeführt wird.
Führen Sie die komplett Insert the assembled
zusammengefügten unit in the cylinder
Zylinderhälften mit holder and fix with the
der zuletzt montierten knurled head screw.
Gehäusekappe für
die Handhabe in die
Zylinderaufnahme ein.
Setzen Sie sie mit der
Rändelschraube fest.
Nehmen Sie den Take the short drift
kürzeren der beiden punch.
Durchschläge zur
Insert the spiral locking
Hand.
pin in the hole of the
Führen Sie den cylinder holder and
Spiral- Spannstift drive it into body cover
in die Öffnung der and connector by
Zylinderaufnahme ein means of hammer and
und treiben Sie ihn mit short drift punch.
dem Hammer und dem
kurzen Durchschlag in
die Gehäusekappe und
den Verbinder ein.
Lösen Sie die Loosen the knurled
Rändelschraube und head screw and remove
entnehmen Sie den the cylinder.
Zylinder.
Montieren Sie die Ein- Assemble the indivi-
zelteile der Handhabe dual components of
in die Gehäusekappe. the thumbturn in the
body cover.
EN FR
Faites glisser les deux
parties du cylindre en
introduisant la pièce
d'assemblage dans le
cache-stator prévu
pour le bouton.
Prenez les parties du
cylindre complètement
assemblées avec le
cache-stator monté
pour le bouton et
introduisez-les dans le
support. Fixez-les avec
la vis moletée.
Prenez le plus court
des deux poinçons.
Introduisez la
goupille spiralée dans
l'ouverture du support
et l'enfoncez dans le
cache-stator et dans la
pièce d'assemblage en
utilisant un marteau et
le poinçon court.
Desserrez la vis
moletée et retirez le
cylindre.
Montez les pièces
détachées du bouton
dans le cache-stator.
NL
Schuif de beide
cilinderhelften in
elkaar, waarbij de brug
in de sparing van de
tweede cilinderhelft
ingevoerd wordt.
Plaats de complete
cilinder met laatste
gemonteerde helft in
het montageblok en zet
deze stevig vast met de
schroef.
Pak de korte slagpen.
Schuif de spriaalspan-
sitift in de opening van
het montageblok en
sla de spiraalspanstift
met de hamer en de
korte slagpin in het
cilinderdeel en de brug.
Draai de schroef los en
verwijder de cilinder.
Monteer de knop-
onderdelen in het
cilinderhuis.
02.2017 | 19815Z | Designed in Germany