G-U janus B 45 Série Mode D'emploi page 36

B 45XX | B 46XX
7.9
7.10
7.11
7.12
7.13
36
DE
Wenn beide Zylin- As soon as both
derseiten demontiert cylinder sides are
wurden, setzen Sie disassembled, insert
den Verbinder mit der the appropriate
passenden Seite in die connector side in the
vorgesehene Nut des bottom groove of the
Zylinderschließteils cylinder locking part
und ggf. der Gehäuse- and in the body cap
kappenverlängerung extension if necessary.
ein.
Setzen Sie das Fix the cylinder locking
Zylinderschließteil in part in the cylinder
der Zylinderaufnahme holder and drive in the
fest und treiben Sie spiral locking pin using
mit dem kürzeren der the short drift punch.
beiden Durchschläge
den Spiralspannstift
ein.
Befüllen Sie beide Fill both cylinder halves
Zylinderhälften mit den with the required
benötigten Kupp- coupling extensions
lungsverlängerungen according to the tables
gem. den Tabellen ab from side 46.
Seite 46.
Beim Einlegen der When inserting the
Kupplung wird die coupling, the coupling
Kupplungshälfte, half directed towards
die der Blindseite the dummy side must
zugewandt ist, um be turned by 180°.
180° verdreht.
EN FR
Une fois terminée le
démontage des deux
parties du cylindre,
placez la pièce
d'assemblage avec le
côté approprié dans
la rainure prévue du
module et, si néces-
saire, dans la rallonge
de cache-stator.
Fixez le module dans
le support et chassez
la goupille spiralée en
utilisant le poinçon le
plus court.
Mettez les rallonges
d'embrayage néces-
saires dans les deux
parties du cylindre
selon le tableau à partir
de la page 46.
En plaçant
d'embrayage,
tournez la partie de
d'embrayage (orientée
vers le côté aveugle) de
180°.
NL
Steek de brug met
de passende zijde
in de hiervoor
geëigende voeg van
het cilinderhuis en de
cilinderhuisverlenging.
Plaats de cilinder in
het montageblok en
sla de spiraalspanstift
doormiddel van de
hamer en de korte
slagpen in de opening.
Vul beide
cilinderhelften
overeenkomstig de
vereiste koppelingsver-
lengstukken volgens de
tabellen op pagina 46.
Let op bij het plaatsen
van de brug dient de
koppelingshelft 180°
gedraaid gemonteerd
te worden.
02.2017 | 19815Z | Designed in Germany