Table des Matières
Publicité
5.5
5.6
5.7
DE
Nehmen Sie den
Take the short drift
kürzeren der beiden
punch.
Durchschläge zur
Insert the spiral locking
Hand.
pin in the hole of the
Führen Sie den
cylinder holder.
Spiralspannstift in die
Drive the spiral locking
Öffnung der Zylinder-
pin into the locking
aufnahme ein.
part and connector by
Treiben Sie den
means of hammer and
Spiralspannstift mit
short drift punch.
dem Hammer und dem
Take care that the drift
kurzen Durchschlag in
punch will not damage
das Schließteil und den
the cylinder body.
Verbinder ein.
Achten Sie darauf, dass
der Durchschlag das
Zylindergehäuse nicht
beschädigt!
Lösen Sie die
Loosen the knurled
Rändelschraube und
head screw and remove
entnehmen Sie das
the locking part.
Schließteil.
Montieren Sie die
Pre-assemble the
Zylinderaußenseite
exterior cylinder half
ebenfalls vor wie im
as described in the
vorigen Abschnitt
first three steps of the
in den ersten drei
previous section.
Schritten beschrieben.
Befüllen Sie beide
Fill both cylinder halves
Zylinderhälften mit den
with the required
benötigten Kupplungs-
coupling extensions
verlängerungen
according to the tables
gem. den Tabellen ab
shown from page 46.
Seite 46.
EN
FR
Prenez le plus court
des deux poinçons.
Introduisez la
goupille spiralée dans
l'ouverture du support.
Enfoncez la goupille
spiralée en utilisant
un marteau et le
poinçon court dans le
module et dans la pièce
d'assemblage.
S'assurez que le
poinçon n'endommage
pas le statur du
cylindre !
Desserrez la vis
moletée et retirez le
module.
Assemblez le côté
extérieur du cylindre
comme décrit dans
les trois premières
étapes du paragraphe
précédent.
Mettez les rallonges
d'embrayage néces-
saires dans les deux
parties du cylindre
selon le tableau à partir
de la page 46.
NL
Pak de korte slagpen.
Steek de spiraalspan-
stift in het gat van het
montageblok.
Sla de spiraalspanstift
met korte slagpen
en de hamer in de
cilinderhelft en de
brug.
Zorg ervoor dat de
slagpen het cilinderhuis
niet beschadigt!
Draai de schroef los en
haal de cilinderhelft uit
het montageblok.
Monteer de buitenci-
linder zoals beschreven
in de eerste drie
stappen van de vorige
sectie.
Vul beide
cilinderhelften
overeenkomstig de
vereiste koppelingsver-
lengstukken volgens de
tabellen op pagina 46.
25
Publicité
Chapitres
Table des Matières
