Olimpia splendid Sherpa Série Mode D'emploi page 43

I
Attivazione e disattivazione
Per effettuare le operazioni di ATTIVAZIONE
e DISATTIVAZIONE agire sul PANNELLO DI
COMANDO.
Se in questa prima fase dovesse
apparire sul display l'indicazione "FL"
seguire le istruzioni (vedi tabella
anomalie a pag. 46):
- Verificare la portata dell'acqua e lo sblocco
del circolatore.
Per accedere al pannello di comando:
- Aprire lo sportellino
contemporaneamente con i pollici sulle
zigrinature in rilievo (fig. 27 rif. A).
A questo punto lo sportellino si apre ver-
so il basso.
Terminate le operazioni sul pannello di co-
mando:
- Chiudere lo sportellino.
Attivazione
- Selezionare la funzione estate
inverno attraverso
commutatore posto sul pannello di
comando.
- Premere il tasto sull'interfaccia
utente.
- Verificare che il display indichi la
temperatura dell'acqua nel bollitore
sanitario ed il LED della funzione
selezionata (estate o inverno
accenda.
A questo punto se la temperatura del bollitore
sanitario è inferiore al setpoint impostato
(40°C di fabbrica) i LED
accendono e l'unità esterna allo scadere di
un tempo variabile da 2 a 5 minuti
(necessario all'apparecchio per eseguire
controlli interni) si avvia in pompa di calore.
Se al contrario il setpoint del bollitore sanitario
è soddisfatto l'apparecchio si accende per
soddisfare la richiesta
funzione raffrescamento o riscaldamento
selezionata.
I programmi sono reciprocamente escludenti
e l'impostazione rimane memorizzata anche
in caso d'interruzione dell'alimentazione
elettrica.
A
Activation and deactivation
To perform the
DEACTIVATION operations operate from
the CONTROL PANEL.
If during this initial phase the signal
"FL" should appear on the display,
follow the instructions (see anomaly
table on page 48):
- Check the water flow and the circulator
unblocking.
To access the control panel:
premendo - Open the door (fig. 27 ref. A)
simultaneously pressing with the thumbs
on the knurled parts. At this point the
door will open downwards.
When the operations on the control panel
are terminated:
- Close the door
Activation
o - Select summer
l'apposito operation through the appropriate
selector on the control panel.
- Press the
- Check that the display indicates the
domestic boiler water temperature and
that the LED of the operation selected
) si (summer or winter
At this point, if the domestic boiler
temperature is lower than the setpoint set
e si (40°C factory set) the LEDs
switch-on and the external unit will start in
heat pump mode after a time that varies
between 2 and 5 minutes (necessary for
the device to perform the internal checks).
If, on the contrary, the domestic boiler
setpoint is satisfied, the device will switch-
della on in order to satisfy the request of the
cooling or heating operation selected.
The programs exclude one another and
the setting remains memorized even if the
power supply is cut off.
GB
Activation et désactivation
ACTIVATION and Pour effectuer les opérations d'ACTIVATION
et de DESACTIVATION agir sur le PANNEAU
DE COMMANDE.
Si, dans cette première phase, il devait
apparaître sur l'afficheur l'indication
"FL", suivre les instructions (voir
tableau des anomalies, page 50):
- Vérifier le débit de l'eau et le déblocage
- Ouvrir
- Fermer le portillon.
Activation
or winter - Sélectionner la fonction été
key on the user interface. - Appuyer sur la touche
- S'assurer que l'afficheur indique la
) switches on.
A ce point, si la température de la chaudière
sanitaire est inférieure à la valeur de
and consigne paramétrée (40°C d'usine), les
diodes
après écoulement d'un temps variable de 2
à 5 minutes (nécessaire à l'appareil pour
effectuer les contrôles internes), démarre
en mode pompe à chaleur.
Si, en revanche, la valeur de consigne de la
chaudière sanitaire est atteinte, l'appareil
s'allume pour satisfaire la demande de la
fonction de climatisation ou de chauffage
sélectionnée.
Les programmes s'excluent réciproquement
et le paramétrage reste mémorisé même en
cas d'interruption de l'alimentation
électrique.
F D GR
du circulateur.
Pour accéder au panneau de commande:
le portillon en appuyant
simultanément avec les pouces sur les
moletages en relief (fig. 27 réf. A).
A ce point, le portillon s'ouvre vers le bas.
Une fois les opérations sur le panneau
de commande terminées:
au moyen du commutateur prévu à
cet effet situé sur le panneau de
commande.
l'interface utilisateur.
température de l'eau dans la chaudière
sanitaire et que la diode de la fonction
sélectionnée (été ou hiver
s'allume
et s'allument et l'unité externe
3
3.4.5
ou hiver
sur
)
27
SHERPA 43