Publicité
Pociégnij niebieské d wigniê w dolnej czê ci
prêta i podnie prêt.
Puxe a alavanca azul na base da haste
e levante-a para a posição vertical.
Împinge i pârghia albastr pân la baza
stinghiei şi ridica i stinghia în pozi ie vertical .
.
Potiahnite modrú páčku na spodnej časti
tyče a tyč zodvihnite do zvislej polohy.
Povlecite modri vzvod na koncu palice in dvignite
palico v pokončni položaj.
Odkrêć dwa magnesy w kierunku przeciwnym
do ruchu wskazówek zegara. Zdejmij metalowy
wspornik wyrównujécy. Uwaga: Nale y uwa ać,
aby nie zgubić magnesów lub metalowego
wspornika wyrównujécego podczas wymiany
lub przesuwania urzédzenia wyka czajécego.
Magnesy i metalowy wspornik wyrównujécy
sé niezbêdne do instalacji urzédzenia
wyka czajécego.
Desaparafuse os dois ímãs girando-os no sentido
anti-horário. Remova o suporte de metal para
alinhamento. Nota: Não perca os ímãs
nem o suporte de metal para alinhamento
ao substituir ou recolocar o dispositivo de
acabamento. Os ímãs e o suporte de metal para
alinhamento são necessários para a instalação.
Deşuruba i cei doi magne i, r sucindu-i în sens
invers acelor de ceasornic. Scoate i bara
metalic de aliniere. Notă: Nu pierde i
magne ii sau bara metalic de aliniere când
înlocui i sau muta i dispozitivul de finisare.
Magne ii şi bara metalic de aliniere sunt
obligatorii pentru instalare.
,
,
.
.
Otočením proti smeru hodinových ručičiek
odskrutkujte dva magnety. Odoberte kovovú
zarovnávaciu podperu. Poznámka. Pri výmene
alebo premiest ovaní zariadenia na konečnú
úpravu dbajte na to, aby ste nestratili magnety
ani kovovú zarovnávaciu podperu. Magnety
a kovová zarovnávacia podpera sa vyžadujú
pri inštalácii.
Odstranite magneta tako, da ju odvijete
v obratni smeri urnega kazalca. Odstranite
kovinski nosilec za poravnavo.
Opomba: pazite, da ne izgubite magnetov ali
kovinskega nosilca za poravnavo, ko premikate
zaključevalnik. Te predmete boste potrebovali
za ponovno namestitev.
Zamontuj w drukarce, wchodzécy w skład jej
wyposa enia, pojemnik wydrukiem w górê.
Reconecte a bandeja com face para cima que
veio com a impressora.
Monta i la loc compartimentul cu fa a în sus livrat
împreun cu imprimanta
.
.
.
Opätovne pripojte zásobník s výstupom lícom
nahor, ktorý bol dodaný s tlačiar ou.
Ponovno pritrdite pladenj z obratnim vrstnim
redom nalaganja ki je bil priložen tiskalniku.
54
.
Publicité
