Publicité
拉动连接杆底部的蓝色手柄，将连接
杆升高至垂直位置。
Povucite plavu polugu na bazi šipke i podignite
šipku u uspravan položaj.
Zatáhn te za modrou páčku na spodku
tyče a zvedn te tyč do kolmé pozice.
Træk i det blå håndtag ved den nederste ende
af stangen, og hæv stangen til opretstående
position.
Trek aan de blauwe hendel aan de onderkant
van de stang en zet de stang rechtop.
Vedä sininen vipu tangon päähän ja nosta tanko
yläasentoon.
逆时针转动两块磁铁，将其旋下。卸
下金属校准托架。注：重新安装或重
新部署装订设备时，请勿丢失磁铁或
金属校准托架。安装时需要磁铁和金
属校准托架。
Odvijte dva magneta zakrećući ih suprotno
od kazaljki na satu. Uklonite metalni podupirač
poravnanja. Napomena: Nemojte izgubiti
magnete ili metalni podupirač poravnanja kada
premještate ili selite na drugo mjesto uređaj
za završnu obradu. Magneti i metalni podupirač
poravnanja su potrebni za montažu.
Uvoln te dva magnety otáčením proti sm ru
hodinových ručiček. Odstra te kovové
zarovnávací vodítko. Poznámka: Dbejte na
to, abyste b hem p emíst ´ ování či p esouvání
dokončovacího za ízení magnety ani kovové
zarovnávací vodítko neztratili. Magnety
a kovové zarovnávací vodítko jsou nutné
pro instalaci.
Fjern de to skruer ved at dreje dem mod uret.
Fjern metaljusteringsbeslaget. Bemærk: Pas på
magneterne eller metaljusteringsbeslaget, når
færdigbehandlingsenheden udskiftes eller flyttes.
Magneterne og metaljusteringsbeslaget skal
bruges til installation.
Draai de twee magneten los door deze tegen
de klok in te draaien (linksom). Verwijder
het metalen steunplaatje voor uitlijning.
Opmerking: Draai de magneten of het
metalen steunplaatje voor uitlijning niet los als
u de afwerkeenheid terugplaatst. De magneten
en het metalen steunplaatje voor uitlijning hebt
u voor de installatie nodig.
Irrota molemmat magneetit kiertämällä niitä
vastapäivään. Irrota metallinen kohdistusohjain.
Huomautus: Pidä magneetit ja metallinen
kohdistusohjain tallessa, kun vaihdat tai
asetat viimeistelylaitetta takaisin paikalleen.
Magneetteja ja metallista kohdistusohjainta
tarvitaan asennuksessa.
28
重新连接随打印机提供的面朝上纸槽。
Priključite ladicu licem prema gore koja
je isporučena s pisačem.
Znovu p ipojte p ihrádku pro výtisky lícem
nahoru dodanou s tiskárnou.
Monter igen den forside opad-bakke, der blev
leveret sammen med printeren.
Bevestig de uitvoerbak voor afdrukzijde omhoog
(die met de printer is meegeleverd) weer aan
de printer.
Kiinnitä tulostimen mukana oleva tulostuspuoli
ylöspäin -lokero.
Publicité
